{"text_format":"dbase-jsonl-2026-09-30","columns":[{"name":"MESSAGEID","type":"number","width":5,"decimals":0},{"name":"LANGUAGE","type":"character","width":2},{"name":"TEXT","type":"character","width":254},{"name":"LOCATION","type":"character","width":20},{"name":"CNTRLNAME","type":"character","width":43},{"name":"PROPERTY","type":"character","width":8},{"name":"COMMENT","type":"character","width":30}],"n_rows":4195,"rows_kept":4195,"cut":false,"deleted_skipped":0,"read_ended":"whole","bounds":"16MiB/16384/4096/first_that_fit","version":"dbase_level_three","encoding_class":"enc_single_byte","reader":"statdb_count/9"}
[1,null,"UPS Connect v1.0.0","frmMain","frmMain",null,null]
[1,null,"UPS Connect v1.0.0","frmMain","frmMain",null,null]
[2,"FR","Envoi&s","frmMain","mnuShipments","Caption",null]
[2,"US","&Shipments","frmMain","mnuShipments","Caption",null]
[3,"FR","Im&primer des étiquettes","frmMain","mnuShipmentsPrintLabels","Caption",null]
[3,"US","&Print Labels","frmMain","mnuShipmentsPrintLabels","Caption",null]
[4,"FR","&Visualiser les envois","frmMain","mnuShipmentsViewShipments","Caption",null]
[4,"US","View S&hipments","frmMain","mnuShipmentsViewShipments","Caption",null]
[5,"FR","Fin d&e journée","frmMain","mnuShipmentsEndofDay","Caption",null]
[5,"US","&End of Day","frmMain","mnuShipmentsEndofDay","Caption",null]
[6,"FR","&Quitter","frmMain","mnuShipmentsExit","Caption",null]
[6,"US","E&xit","frmMain","mnuShipmentsExit","Caption",null]
[7,"FR","Insta&llation","frmMain","mnuSetup","Caption",null]
[7,"US","Se&tup","frmMain","mnuSetup","Caption",null]
[8,"FR","Configuration du s&ystème","frmMain","mnuSetupSystemSettings","Caption",null]
[8,"US","S&ystem Settings","frmMain","mnuSetupSystemSettings","Caption",null]
[9,"FR","Ai&de","frmMain","mnuView","Caption",null]
[9,"US","&Help","frmMain","mnuView","Caption",null]
[10,"FR","&À propos de","frmMain","mnuViewHotKeys","Caption",null]
[10,"US","&About","frmMain","mnuViewHotKeys","Caption",null]
[11,"FR","&Référence rapide","frmMain","mnuQuickRef","Caption",null]
[11,"US","Quick &Reference","frmMain","mnuQuickRef","Caption",null]
[12,"FR","Écran d'e&xpédition","frmMain","btnShipper","Caption",null]
[12,"US","S&hipping Screen","frmMain","btnShipper","Caption",null]
[13,"FR","Facture commerc&iale","frmMain","btnInvoice","Caption",null]
[13,"US","Commercial &Invoice","frmMain","btnInvoice","Caption",null]
[14,"FR","Référence 1","frmMain","lblReference1","Caption",null]
[14,"US","Reference 1","frmMain","lblReference1","Caption",null]
[15,"FR","Référence 2","frmMain","lblReference2","Caption",null]
[15,"US","Reference 2","frmMain","lblReference2","Caption",null]
[16,"FR","Référence 3","frmMain","lblReference3","Caption",null]
[16,"US","Reference 3","frmMain","lblReference3","Caption",null]
[17,"FR","Référence 4","frmMain","lblReference4","Caption",null]
[17,"US","Reference 4","frmMain","lblReference4","Caption",null]
[18,"FR","Référence 5","frmMain","lblReference5","Caption",null]
[18,"US","Reference 5","frmMain","lblReference5","Caption",null]
[19,"FR","Référence 6","frmMain","lblReference6","Caption",null]
[19,"US","Reference 6","frmMain","lblReference6","Caption",null]
[20,"FR","N° de client","frmMain","lblCustomerID","Caption",null]
[20,"US","Customer ID","frmMain","lblCustomerID","Caption",null]
[21,"FR","Nom de l'entreprise","frmMain","lblCompanyName","Caption",null]
[21,"US","Company Name","frmMain","lblCompanyName","Caption",null]
[22,"FR","Personne-ressource","frmMain","lblContactName","Caption",null]
[22,"US","Contact Name","frmMain","lblContactName","Caption",null]
[23,"FR","N° de téléphone","frmMain","lblPhoneNumber","Caption",null]
[23,"US","Telephone Number","frmMain","lblPhoneNumber","Caption",null]
[24,"FR","Adresse","frmMain","lblAddress","Caption",null]
[24,"US","Address","frmMain","lblAddress","Caption",null]
[25,"FR","Pays","frmMain","lblCountry","Caption",null]
[25,"US","Country","frmMain","lblCountry","Caption",null]
[26,"FR","Ville","frmMain","lblCity","Caption",null]
[26,"US","City","frmMain","lblCity","Caption",null]
[27,"FR","Code postal","frmMain","lblPostal","Caption",null]
[27,"US","Postal Code","frmMain","lblPostal","Caption",null]
[28,"FR","Province","frmMain","lblProvince","Caption",null]
[28,"US","Province","frmMain","lblProvince","Caption",null]
[29,"FR","UPS Connect","frmMain","tbwPanel1","Caption",null]
[29,"US","UPS Connect","frmMain","tbwPanel1","Caption",null]
[30,"FR","Colis","frmMain","optPackage","Caption",null]
[30,"US","Package","frmMain","optPackage","Caption",null]
[31,"FR","Pak","frmMain","optPak","Caption",null]
[31,"US","Pak","frmMain","optPak","Caption",null]
[32,"FR","ENV","frmMain","optENV","Caption",null]
[32,"US","ENV","frmMain","optENV","Caption",null]
[33,"FR","Documents seulement","frmMain","chkDocumentsOnly","Caption",null]
[33,"US","Documents Only","frmMain","chkDocumentsOnly","Caption",null]
[34,"FR","Colis","frmMain","lblPackages","Caption",null]
[34,"US","Packages","frmMain","lblPackages","Caption",null]
[35,"FR","Poids","frmMain","lblWeight","Caption",null]
[35,"US","Weight","frmMain","lblWeight","Caption",null]
[36,"FR","Nbre de boîtes","frmMain","lblBoxNo","Caption",null]
[36,"US","Box #","frmMain","lblBoxNo","Caption",null]
[37,"FR","Volumétrique","frmMain","lblDim","Caption",null]
[37,"US","Dimensional","frmMain","lblDim","Caption",null]
[38,"FR","Services additionnels","frmMain","lblAdditionalStuff","Caption",null]
[38,"US","Additional","frmMain","lblAdditionalStuff","Caption",null]
[39,"FR","Livraison le samedi","frmMain","chkSaturdayDelivery","Caption",null]
[39,"US","Saturday Delivery","frmMain","chkSaturdayDelivery","Caption",null]
[40,"FR","Valeur déclarée","frmMain","chkDeclaredValue","Caption",null]
[40,"US","Declared Value","frmMain","chkDeclaredValue","Caption",null]
[41,"FR","Envoi CR","frmMain","chkCOD","Caption",null]
[41,"US","C.O.D.","frmMain","chkCOD","Caption",null]
[42,"FR","Envoi CR UPS Express","frmMain","chkExpressCOD","Caption",null]
[42,"US","Express C.O.D.","frmMain","chkExpressCOD","Caption",null]
[43,"FR","Signature d'un adulte","frmMain","chkAdultSignature","Caption",null]
[43,"US","Adult Signature","frmMain","chkAdultSignature","Caption",null]
[44,"FR","Manutention supplémentaire","frmMain","chkAdditionalHandling","Caption",null]
[44,"US","Additional Handling","frmMain","chkAdditionalHandling","Caption",null]
[45,"FR","Options de facturation","frmMain","lblBillingOptions","Caption",null]
[45,"US","Billing Option","frmMain","lblBillingOptions","Caption",null]
[46,"FR","Commentaire","frmMain","lblComments","Caption",null]
[46,"US","Comment","frmMain","lblComments","Caption",null]
[47,"FR","A&nnuler","frmMain","btnVoid","Caption",null]
[47,"US","&Void","frmMain","btnVoid","Caption",null]
[48,"FR","Effa&cer","frmMain","btnClear","Caption",null]
[48,"US","C&lear","frmMain","btnClear","Caption",null]
[49,"FR","S&uspendre","frmMain","btnSuspend","Caption",null]
[49,"US","S&uspend","frmMain","btnSuspend","Caption",null]
[50,"FR","Im&primer","frmMain","btnPrint","Caption",null]
[50,"US","&Print","frmMain","btnPrint","Caption",null]
[51,"FR","Type de service","frmMain","lblServiceLevel","Caption",null]
[51,"US","Service Level","frmMain","lblServiceLevel","Caption",null]
[52,"FR","Garantie","frmMain","lblOption","Caption",null]
[52,"US","Guarantee","frmMain","lblOption","Caption",null]
[53,"FR","EARLY A.M.","frmMain","optServiceEarlyAM","Caption",null]
[53,"US","EARLY AM","frmMain","optServiceEarlyAM","Caption",null]
[54,"FR","EXPRESS","frmMain","optServiceExpress","Caption",null]
[54,"US","EXPRESS","frmMain","optServiceExpress","Caption",null]
[55,"FR","EXPRESS SAVER","frmMain","optServiceExpressSaver","Caption",null]
[55,"US","EXPRESS SAVER","frmMain","optServiceExpressSaver","Caption",null]
[56,"FR","EXPEDITED","frmMain","optServiceExpedited","Caption",null]
[56,"US","EXPEDITED","frmMain","optServiceExpedited","Caption",null]
[57,"FR","3 DAY SELECT","frmMain","optService3DaySelect","Caption",null]
[57,"US","3 DAY SELECT","frmMain","optService3DaySelect","Caption",null]
[58,"FR","STANDARD","frmMain","optServiceStandard","Caption",null]
[58,"US","STANDARD","frmMain","optServiceStandard","Caption",null]
[59,"FR","ECONOMY","frmMain","optServiceEconomy","Caption",null]
[59,"US","ECONOMY","frmMain","optServiceEconomy","Caption",null]
[60,"FR","Frais additionnels","frmMain","lblAdditional","Caption",null]
[60,"US","Additional","frmMain","lblAdditional","Caption",null]
[61,"FR","Taxe","frmMain","lblTax","Caption",null]
[61,"US","Tax","frmMain","lblTax","Caption",null]
[62,"FR","Total","frmMain","lblTotal","Caption",null]
[62,"US","Total","frmMain","lblTotal","Caption",null]
[63,"FR","Numéro de facture","frmMain","lblInvoiceNumber","Caption",null]
[63,"US","Invoice Number","frmMain","lblInvoiceNumber","Caption",null]
[64,"FR","N° de taxe de destinataire","frmMain","lblSoldToTaxID","Caption",null]
[64,"US","Ship To Tax ID","frmMain","lblSoldToTaxID","Caption",null]
[65,"FR","Entreprise acheteuse","frmMain","lblSoldToCompany","Caption",null]
[65,"US","Sold To Company","frmMain","lblSoldToCompany","Caption",null]
[66,"FR","Destinataire et acheteur sont une même entité.","frmMain","txtSoldToCompany","Text",null]
[66,"US","SAME AS SHIP TO","frmMain","txtSoldToCompany","Text",null]
[67,"FR","Description des marchandises pour vérification douanière","frmMain","lblCustomsDeclaration","Caption",null]
[67,"US","Customs Description of Goods","frmMain","lblCustomsDeclaration","Caption",null]
[68,"FR","Remarques","frmMain","lblRemarks","Caption",null]
[68,"US","Remarks","frmMain","lblRemarks","Caption",null]
[69,"FR","J'ai lu les dispositions de l'Accord régissant les envois internationaux et je consens à m'y conformer.","frmMain","chkAgreed","Caption",null]
[69,"US","I have Read and Agreed to the International Shippers Agreement.","frmMain","chkAgreed","Caption",null]
[70,"FR","Lire","frmMain","btnReadAgreement","Caption",null]
[70,"US","Read","frmMain","btnReadAgreement","Caption",null]
[71,"FR","Courtier en douane","frmMain","lblCustomsBroker","Caption",null]
[71,"US","Customs Broker","frmMain","lblCustomsBroker","Caption",null]
[72,"FR","Type de devise","frmMain","lblCurrencyType","Caption",null]
[72,"US","Currency Type","frmMain","lblCurrencyType","Caption",null]
[73,"FR","Conditions de vente","frmMain","lblTermsOfSale","Caption",null]
[73,"US","Terms Of Sale","frmMain","lblTermsOfSale","Caption",null]
[74,"FR","Documents additionnels ci-joints","frmMain","chkAdditionalPaperwork","Caption",null]
[74,"US","Additional Paperwork Enclosed","frmMain","chkAdditionalPaperwork","Caption",null]
[75,"FR","N° d'article","frmMain","BWLabel1","Caption",null]
[75,"US","Part #","frmMain","BWLabel1","Caption",null]
[76,"FR","Items","frmMain","BELabel2","Caption",null]
[76,"US","Units","frmMain","BELabel2","Caption",null]
[77,"FR","Unité de mesure","frmMain","BWLabel3","Caption",null]
[77,"US","Unit of Meas.","frmMain","BWLabel3","Caption",null]
[78,"FR","Description","frmMain","BWLabel4","Caption",null]
[78,"US","Description","frmMain","BWLabel4","Caption",null]
[79,"FR","Code harmonisé","frmMain","BWLabel5","Caption",null]
[79,"US","Harm Code","frmMain","BWLabel5","Caption",null]
[80,"FR","Pays d'origine","frmMain","BWLabel6","Caption",null]
[80,"US","Origin Country","frmMain","BWLabel6","Caption",null]
[81,"FR","Valeur unitaire","frmMain","BWLabel7","Caption",null]
[81,"US","Unit Value","frmMain","BWLabel7","Caption",null]
[82,"FR","Valeur totale","frmMain","BWLabel8","Caption",null]
[82,"US","Total Value","frmMain","BWLabel8","Caption",null]
[83,"FR","<< &Terminé","frmMain","btnDone","Caption",null]
[83,"US","<< D&one","frmMain","btnDone","Caption",null]
[84,"FR","&Ajouter une ligne","frmMain","btnAddLine","Caption",null]
[84,"US","&Add Line","frmMain","btnAddLine","Caption",null]
[85,"FR","&Enregistrer la ligne","frmMain","btnEditLine","Caption",null]
[85,"US","Sa&ve Line","frmMain","btnEditLine","Caption",null]
[86,"FR","Supprimer une li&gne","frmMain","btnDeleteLine","Caption",null]
[86,"US","&Delete Line","frmMain","btnDeleteLine","Caption",null]
[87,"FR","Montant total","frmMain","lblTotalAmount","Caption",null]
[87,"US","Total Amount","frmMain","lblTotalAmount","Caption",null]
[88,"FR","Ajouter une ligne","frmMain","AddLine1","Caption",null]
[88,"US","Add Line","frmMain","AddLine1","Caption",null]
[89,"FR","Jour &de livraison","frmMain","cmdTiTmnuDeliveryDay","Caption",null]
[89,"US","&Delivery Day","frmMain","cmdTiTmnuDeliveryDay","Caption",null]
[90,"FR","Heure e&t jours","frmMain","cmdTiTmnuTimeandDays","Caption",null]
[90,"US","&Time and Days","frmMain","cmdTiTmnuTimeandDays","Caption",null]
[91,"FR","Modifier une ligne","frmMain","EditLine1","Caption",null]
[91,"US","Edit Line","frmMain","EditLine1","Caption",null]
[92,"FR","Impression &automatique","frmMain","mnuSetupAutoPrint","Caption",null]
[92,"US","&Auto Print","frmMain","mnuSetupAutoPrint","Caption",null]
[93,"FR","&Importer les paramètres de configuration","frmMain","mnuSetupImportSetupScript","Caption",null]
[93,"US","&Import Setup Script","frmMain","mnuSetupImportSetupScript","Caption",null]
[94,"FR","Message à l'écran","frmMain","mnuSetupScreenMessage","Caption",null]
[94,"US","Screen Message","frmMain","mnuSetupScreenMessage","Caption",null]
[95,"FR","Ren&seignements sur l'expéditeur","frmMain","mnuSetupShipperInformation","Caption",null]
[95,"US","&Shipper Information","frmMain","mnuSetupShipperInformation","Caption",null]
[96,"FR","Nos de suivi","frmMain","mnuSetupTrackingNumbers","Caption",null]
[96,"US","&Tracking Numbers","frmMain","mnuSetupTrackingNumbers","Caption",null]
[97,"FR","Erreurs d'impression automatique","frmMain","mnuShipmentsAutoPrintErrors","Caption",null]
[97,"US","Auto Print Errors","frmMain","mnuShipmentsAutoPrintErrors","Caption",null]
[98,"FR","Corrig&er les erreurs de commande","frmMain","mnuShipmentsAutoPrintErrorsEditOrderErrors","Caption",null]
[98,"US","&Edit Order Errors","frmMain","mnuShipmentsAutoPrintErrorsEditOrderErrors","Caption",null]
[99,"FR","L&istes de clients","frmMain","mnuShipmentsMailingLists","Caption",null]
[99,"US","&Mailing Lists","frmMain","mnuShipmentsMailingLists","Caption",null]
[100,"FR","&Ouvrir...","frmMain","mnuShipmentsMailingListsOpenOpen","Caption",null]
[100,"US","&Open...","frmMain","mnuShipmentsMailingListsOpenOpen","Caption",null]
[101,"FR","Im&primer des étiquettes","frmMain","mnuShipmentsPrintLabels","Caption",null]
[101,"US","&Print Labels","frmMain","mnuShipmentsPrintLabels","Caption",null]
[102,"FR","Supprimer une ligne","frmMain","RemoveLine1","Caption",null]
[102,"US","Remove Line","frmMain","RemoveLine1","Caption",null]
[103,"FR","Retour à l'écran d'expédition.","frmMain","btnShipper","Hint",null]
[103,"US","Return to the Shipping Screen.","frmMain","btnShipper","Hint",null]
[104,"FR","Sélectionnez cette option lorsque vous expédiez aux É.-U. ou à l'étranger.","frmMain","btnInvoice","Hint",null]
[104,"US","Select when shipping internationally or to the U.S.","frmMain","btnInvoice","Hint",null]
[105,"FR","Inscrivez la première référence pour cet envoi, le cas échéant.","frmMain","cboReference1","Hint",null]
[105,"US","Enter the first reference for this shipment if applicable.","frmMain","cboReference1","Hint",null]
[106,"FR","Tapez le  nº de client du destinataire pour le récupérer de votre liste d'adresses.","frmMain","cboCustomerID","Hint",null]
[106,"US","Enter the ID of the receiver to retrieve it from your address list.","frmMain","cboCustomerID","Hint",null]
[107,"FR","Cliquez ici pour sauvegarder l'adresse actuelle du destinataire dans votre liste de clients. Un n° de client est requis pour sauvegarder les données sur ce client.","frmMain","btnSaveCustomer","Hint",null]
[107,"US","Click here to save the current receiver address into your customer list. A customer ID is required to save this customer.","frmMain","btnSaveCustomer","Hint",null]
[108,"FR","Indiquez le nom de l'entreprise à qui l'envoi est expédié ou choisissez une entreprise de votre liste d'adresses.","frmMain","cboCompanyName","Hint",null]
[108,"US","Enter the receiving company name or Select a Company from your address list.","frmMain","cboCompanyName","Hint",null]
[109,"FR","Inscrivez le nom de la personne-ressource pour cet envoi dans le champ d'adresse du destinataire.","frmMain","txtContact","Hint",null]
[109,"US","Enter the contact person for this shipment at the receiver's address.","frmMain","txtContact","Hint",null]
[110,"FR","Indiquez le numéro de téléphone de la personne-ressource dans le champ d'adresse du destinataire. Ce numéro est requis pour les envois internationaux.","frmMain","txtPhone","Hint",null]
[110,"US","Enter the telephone number of the contact person at the receiving address. This is required for international shipments.","frmMain","txtPhone","Hint",null]
[111,"FR","Indiquez l'adresse du destinataire. Cette ligne doit être remplie.","frmMain","txtAddress1","Hint",null]
[111,"US","Enter the street address of the receiver. This line is required.","frmMain","txtAddress1","Hint",null]
[112,"FR","Ajoutez des renseignements supplémentaires dans l'adresse du destinataire, tel que l'étage ou un numéro de bureau. Ce champ est optionnel.","frmMain","txtAddress2","Hint",null]
[112,"US","Enter additional lines of the receiver's address, such as floor or suite number. This field is optional.","frmMain","txtAddress2","Hint",null]
[113,"FR","Ajoutez des renseignements supplémentaires dans l'adresse du destinataire, tel que l'étage ou un numéro de bureau. Ce champ est optionnel.","frmMain","txtAddress3","Hint",null]
[113,"US","Enter additional lines of the receiver's address, such as floor or suite number. This field is optional.","frmMain","txtAddress3","Hint",null]
[114,"FR","Sélectionnez le pays du destinataire figurant dans la liste, ou tapez le code IATA ou le nom du pays.","frmMain","cboCountry","Hint",null]
[114,"US","Select the receiver's country from the list or enter the country IATA code or country name.","frmMain","cboCountry","Hint",null]
[115,"FR","Inscrivez le code postal du destinataire. Ce champ doit être rempli pour les envois vers des destinations canadiennes ou américaines.","frmMain","txtPostal","Hint",null]
[115,"US","Enter the postal/zip code of the receiver. This field is required for Canadian and U.S. destinations.","frmMain","txtPostal","Hint",null]
[116,"FR","Indiquez la ville du destinataire. La destination au Canada ou aux É.-U. apparaîtra lorsque le code postal sera enregistré.","frmMain","cboCity","Hint",null]
[116,"US","Enter the receiver's city. Canadian and U.S. destinations will be populated when the postal code is entered.","frmMain","cboCity","Hint",null]
[117,"FR","Tapez la province ou l'État du destinataire. La destination au Canada ou aux É.-U. apparaîtra lorsque le code postal sera enregistré.","frmMain","txtProvince","Hint",null]
[117,"US","Enter the receiver's Province or State. Canadian and U.S. destinations will be populated when the postal code is entered.","frmMain","txtProvince","Hint",null]
[118,"FR","Indiquez une deuxième référence pour cet envoi, le cas échéant.","frmMain","cboReference2","Hint",null]
[118,"US","Enter a second reference for this shipment if applicable.","frmMain","cboReference2","Hint",null]
[119,"FR","Tout contenant autre qu'une enveloppe UPS ou un emballage UPS Pak.","frmMain","optPackage","Hint",null]
[119,"US","Any container other than UPS Envelope or UPS PAK.","frmMain","optPackage","Hint",null]
[120,"FR","L'emballage UPS Pak en polyéthylène est conçu pour les articles plats et incassables. Il est offert à des tarifs forfaitaires pour les envois pesant jusqu'à 3 lb ou 1,5 kg.","frmMain","optPak","Hint",null]
[120,"US","The Express polybag is for flat, non breakable items.  UPS PAK offers flat rates for shipments up to 3 lb/1.5 kg.","frmMain","optPak","Hint",null]
[121,"FR","L'enveloppe UPS Express de format légal est durable et conçue pour expédier des documents seulement, sans limite de poids.","frmMain","optENV","Hint",null]
[121,"US","The durable, legal sized Express Envelope is for documents only, with no weight restriction.","frmMain","optENV","Hint",null]
[122,"FR","Cliquez ici si votre envoi ne comporte que des documents. Les envois considérés comme des documents varient selon la destination. Appelez le 1 800 742-5877 pour plus de détails ou pour connaître les restrictions.","frmMain","chkDocumentsOnly","Hint",null]
[122,"US","Select if your shipment is considered a document. Document shipments vary by destination. Call 1-800-PICK-UPS for details / restrictions.","frmMain","chkDocumentsOnly","Hint",null]
[123,"FR","Inscrivez le nombre total de colis dans cet envoi.","frmMain","txtPieces","Hint",null]
[123,"US","Enter the total number of packages for this shipment.","frmMain","txtPieces","Hint",null]
[124,"FR","Indiquez le poids réel total de ce colis.","frmMain","txtWeight","Hint",null]
[124,"US","Enter the total actual weight of this package.","frmMain","txtWeight","Hint",null]
[125,"FR","Indiquez le poids volumétrique total de cet envoi.","frmMain","txtDim","Hint",null]
[125,"US","Enter the total dimensional weight of this package.","frmMain","txtDim","Hint",null]
[126,"FR","Sélectionnez l'option de livraison le samedi si vous désirez que votre envoi soit livré le samedi. Des frais nominaux par colis s'appliquent. Composez le 1 800 742-5877 pour tous les détails ou pour connaître les restrictions.","frmMain","chkSaturdayDelivery","Hint",null]
[126,"US","Select Saturday Delivery if you wish this shipment to be delivered on Saturday. A nominal charge per package applies for this service.  Call 1-800-PICK-UPS for details / restrictions.","frmMain","chkSaturdayDelivery","Hint",null]
[127,"FR","Indiquez la valeur de cet envoi aux fins de protection en cas de perte ou de dommages. Des frais nominaux s'appliquent. Composez le 1 800 742-5877 pour tous les détails ou pour connaître les restrictions.","frmMain","chkDeclaredValue","Hint",null]
[127,"US","Enter the value of this shipment for coverage against loss or damage. A nominal charge applies for this service.  Call 1-800-PICK-UPS for details / restrictions.","frmMain","chkDeclaredValue","Hint",null]
[128,"FR","Sélectionnez ce service si vous désirez qu'UPS perçoive le paiement de cet envoi lors de la livraison. Des frais nominaux s'appliquent.","frmMain","chkCOD","Hint",null]
[128,"US","Select this service if you wish UPS to collect funds for this shipment upon delivery. A nominal fee applies for this service.","frmMain","chkCOD","Hint",null]
[129,"FR","Sélectionnez ce service si vous voulez qu'UPS perçoive le paiement de cet envoi lors de la livraison et qu'elle le retourne par service UPS Express. Un connaissement pour envois CR doit être rempli et apposé sur le colis. Des frais nominaux s'appliquent.","frmMain","chkExpressCOD","Hint",null]
[129,"US","Select this service if you wish UPS to collect funds for this shipment upon delivery and return it via Express service. A separate UPS Express C.O.D. Waybill must be completed and attached to the package. A nominal fee applies for this service.","frmMain","chkExpressCOD","Hint",null]
[130,"FR","Des frais s'appliquent à un article qui ne se trouve pas entièrement à l'intérieur d'un contenant, qui est emballé dans un contenant en bois ou en métal, ou à tout colis dont la longueur dépasse 60 po ou 152 cm.","frmMain","chkAdditionalHandling","Hint",null]
[130,"US","Applies to any article not fully encased in an outside shipping container.  Any container made of metal or wood or any package that exceeds 60 inches or 152 centimetres in length.","frmMain","chkAdditionalHandling","Hint",null]
[131,"FR","Livraison garantie avant 8 heures, le jour ouvrable suivant, à la plupart des endroits en Amérique du Nord, et en deux jours ouvrables à la plupart des destinations sélectionnées dans le monde. Composez le 1-800-742-5877 pour obtenir plus de détails.","frmMain","optServiceEarlyAM","Hint",null]
[131,"US","Guaranteed delivery to most points in North America by 8 a.m the next business day. Two business days to select points worldwide. Call 1-800-PICK-UPS for details.","frmMain","optServiceEarlyAM","Hint",null]
[132,"FR","Livraison garantie avant 10 h 30 ou midi, le jour ouvrable suivant, dans la plupart des endroits en Amérique du Nord, et en deux jours ouvrables aux destinations internationales sélectionnées. Composez le 1-800-742-5877 pour obtenir plus de détails.","frmMain","optServiceExpress","Hint",null]
[132,"US","Guaranteed delivery to most points in North America by 10:30 a.m. the next business day. Two business days to select points worldwide. Call 1-800-PICK-UPS for details.","frmMain","optServiceExpress","Hint",null]
[133,"FR","Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant midi à la plupart des destinations au Canada, et avant la fin de la journée aux États-Unis. Livraison avant la fin du deuxième jour ouvrable aux destinations internationales sélectionnées.","frmMain","optServiceExpressSaver","Hint",null]
[133,"US","Guaranteed delivery to most points in Canada by 12:00 noon and to the US by end of the next business day. Two  business days to select points worldwide. Call 1-800-PICK-UPS for details.","frmMain","optServiceExpressSaver","Hint",null]
[134,"FR","Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, à la plupart des endroits en Amérique du Nord, et en trois à cinq jours aux destinations internationales sélectionnées. Composez le 1-800-742-5877 pour obtenir plus de détails","frmMain","optServiceExpedited","Hint",null]
[134,"US","Guaranteed delivery to most points in North America by the second business day. Three to five days to select points worldwide.  Call. 1-800-PICK-UPS for details.","frmMain","optServiceExpedited","Hint",null]
[135,"FR","Livraison garantie aux États-Unis en trois jours ouvrables. Composez le 1-800-742-5877 pour obtenir plus de détails.","frmMain","optService3DaySelect","Hint",null]
[135,"US","Guaranteed delivery to the U.S. in three business days. Call 1-800-PICK-UPS for details.","frmMain","optService3DaySelect","Hint",null]
[136,"FR","Livraison garantie le jour prévu au Canada et aux États-Unis. Composez le 1-800-742-5877 pour obtenir plus de détails.","frmMain","optServiceStandard","Hint",null]
[136,"US","Guaranteed delivery within Canada and to the U.S. by the scheduled day. Call 1-800-PICK-UPS for details.","frmMain","optServiceStandard","Hint",null]
[137,"FR","Livraison garantie le jour prévu au Canada. Composez le 1-800-742-5877 pour obtenir plus de détails.","frmMain","optServiceEconomy","Hint",null]
[137,"US","Guaranteed delivery within Canada by the scheduled day.  Call 1-800-PICK-UPS for details.","frmMain","optServiceEconomy","Hint",null]
[138,"FR","Choisissez l'option de facturation pour cet envoi. Consultez le guide de service UPS pour une description des options de facturation, qui varient selon le pays de destination et le service choisi. Faites le 1 800 742-5877 pour les détails/restrictions.","frmMain","cboBillingOptions","Hint",null]
[138,"US","Select the billing option for this shipment. Refer to the UPS service guide for a description of billing options. Billing options vary according to destination country and service.  Call 1-800-PICK-UPS for details / restrictions.","frmMain","cboBillingOptions","Hint",null]
[139,"FR","Inscrivez tout commentaire devant figurer sur l'étiquette du colis.","frmMain","txtComments","Hint",null]
[139,"US","Enter comments to appear on the package label.","frmMain","txtComments","Hint",null]
[140,"FR","Annule l'envoi en cours.","frmMain","btnVoid","Hint",null]
[140,"US","Voids the current shipment.","frmMain","btnVoid","Hint",null]
[141,"FR","Efface l'écran.","frmMain","btnClear","Hint",null]
[141,"US","Clears the screen.","frmMain","btnClear","Hint",null]
[142,"FR","Imprime les étiquettes et les documents pertinents.","frmMain","btnPrint","Hint",null]
[142,"US","Prints all labels and supporting documents.","frmMain","btnPrint","Hint",null]
[143,"FR","Calculatrice du poids volumétrique.","frmMain","btnDim","Hint",null]
[143,"US","Dimensional weight calculator.","frmMain","btnDim","Hint",null]
[144,"FR","Sélectionnez le type de colis pour cet envoi.","frmMain","tbwBevel4","Hint",null]
[144,"US","Select the package type for this shipment.","frmMain","tbwBevel4","Hint",null]
[145,"FR","Accord régissant les envois","frmAgree","frmAgree","Caption",null]
[145,"US","UPS Shippers Agreement","frmAgree","frmAgree","Caption",null]
[146,"FR","En &accord","frmAgree","btnAgree","Caption",null]
[146,"US","I &Agree","frmAgree","btnAgree","Caption",null]
[147,"FR","En &désaccord","frmAgree","btnDisagree","Caption",null]
[147,"US","I &Disagree","frmAgree","btnDisagree","Caption",null]
[148,"FR","Im&primer","frmAgree","btnPrint","Caption",null]
[148,"US","&Print","frmAgree","btnPrint","Caption",null]
[149,"FR","Envoi CR","frmCOD","frmCOD","Caption",null]
[149,"US","C.O.D.","frmCOD","frmCOD","Caption",null]
[150,"FR","Aid&e","frmCOD","btnHelp","Caption",null]
[150,"US","H&elp","frmCOD","btnHelp","Caption",null]
[151,"FR","&Annuler","frmCOD","btnCancel","Caption",null]
[151,"US","&Cancel","frmCOD","btnCancel","Caption",null]
[152,"FR","Montant","frmCOD","lblAmount","Caption",null]
[152,"US","C.O.D. Amount:","frmCOD","lblAmount","Caption",null]
[153,"FR","Nota : UPS percevra le montant CR en dollars américains.","frmCOD","lblNote","Caption",null]
[153,"US","Note: UPS will collect C.O.D. amount in US Dollars.","frmCOD","lblNote","Caption",null]
[154,"FR","Chèque certifié, mandat ou traite bancaire","frmCOD","lblNoCash","Caption",null]
[154,"US","Certified Cheque, Money Order, or Bank Draft","frmCOD","lblNoCash","Caption",null]
[155,"FR","Pour cet envoi, indiquez un montant:","frmCOD","lblInputPrompt","Caption",null]
[155,"US","For this Package, Enter:","frmCOD","lblInputPrompt","Caption",null]
[156,"FR","N° de compte UPS","frmConsigneeAcct","frmConsigneeAcct","Caption",null]
[156,"US","UPS ACCOUNT #","frmConsigneeAcct","frmConsigneeAcct","Caption",null]
[157,"FR","&OK","frmConsigneeAcct","BitBtn1","Caption",null]
[157,"US","&OK","frmConsigneeAcct","BitBtn1","Caption",null]
[158,"FR","&Annuler","frmConsigneeAcct","BitBtn2","Caption",null]
[158,"US","&Cancel","frmConsigneeAcct","BitBtn2","Caption",null]
[159,"FR","Indiquez le n° de compte UPS du destinataire :","frmConsigneeAcct","lblInputPrompt","Caption",null]
[159,"US","Enter the consignee UPS account:","frmConsigneeAcct","lblInputPrompt","Caption",null]
[160,"FR","Déclaration en douane","frmCustomsDecl","frmCustomsDecl","Caption",null]
[160,"US","Customs Declaration","frmCustomsDecl","frmCustomsDecl","Caption",null]
[161,"FR","&OK","frmCustomsDecl","BitBtn1","Caption",null]
[161,"US","&OK","frmCustomsDecl","BitBtn1","Caption",null]
[162,"FR","Inscrivez la déclaration en douane des","frmCustomsDecl","Label1","Caption",null]
[162,"US","Enter the Customs Declaration of Goods.","frmCustomsDecl","Label1","Caption",null]
[163,"FR","marchandises pour cet envoi :","frmCustomsDecl","Label2","Caption",null]
[163,"US","for this Shipment:","frmCustomsDecl","Label2","Caption",null]
[164,"FR","Valeur déclarée","frmDeclaredValue","frmDeclaredValue","Caption",null]
[164,"US","Declared Value","frmDeclaredValue","frmDeclaredValue","Caption",null]
[165,"FR","&OK","frmDeclaredValue","BitBtn1","Caption",null]
[165,"US","&OK","frmDeclaredValue","BitBtn1","Caption",null]
[166,"FR","&Annuler","frmDeclaredValue","BitBtn2","Caption",null]
[166,"US","&Cancel","frmDeclaredValue","BitBtn2","Caption",null]
[167,null,"Create form","frmDeclaredValue","pnlCaption",null,null]
[168,"FR","Renseignements sur le colis","frmDimension","frmDimension","Caption",null]
[168,"US","PACKAGE INFORMATION","frmDimension","frmDimension","Caption",null]
[169,"FR","&Annuler","frmDimension","btnCancel","Caption",null]
[169,"US","&Cancel","frmDimension","btnCancel","Caption",null]
[170,"FR","&OK","frmDimension","btnDone","Caption",null]
[170,"US","&Ok","frmDimension","btnDone","Caption",null]
[171,"FR","Colis","frmDimension","BWLabel1","Caption",null]
[171,"US","Package","frmDimension","BWLabel1","Caption",null]
[172,"FR","Hauteur","frmDimension","BWLabel10","Caption",null]
[172,"US","Height","frmDimension","BWLabel10","Caption",null]
[173,"FR","Longueur","frmDimension","BWLabel5","Caption",null]
[173,"US","Length","frmDimension","BWLabel5","Caption",null]
[174,"FR","Largeur","frmDimension","BWLabel9","Caption",null]
[174,"US","Width","frmDimension","BWLabel9","Caption",null]
[175,"FR","Fin de journée","frmEndDay","frmEndDay","Caption",null]
[175,"US","End of Day","frmEndDay","frmEndDay","Caption",null]
[176,"FR","&Terminé","frmEndDay","btnDone","Caption",null]
[176,"US","&Done","frmEndDay","btnDone","Caption",null]
[177,"FR","Traitement en cours...","frmEndDay","panStatus","Caption",null]
[177,"US","Processing ...","frmEndDay","panStatus","Caption",null]
[178,"FR","Envoi CR UPS EXPRESS","frmExpressCOD","frmExpressCOD","Caption",null]
[178,"US","EXPRESS C.O.D.","frmExpressCOD","frmExpressCOD","Caption",null]
[179,"FR","&OK","frmExpressCOD","BitBtn1","Caption",null]
[179,"US","&OK","frmExpressCOD","BitBtn1","Caption",null]
[180,"FR","&Annuler","frmExpressCOD","BitBtn2","Caption",null]
[180,"US","&Cancel","frmExpressCOD","BitBtn2","Caption",null]
[181,"FR","Montant","frmExpressCOD","BWLabel1","Caption",null]
[181,"US","Amount","frmExpressCOD","BWLabel1","Caption",null]
[182,"FR","Nº de commande","frmExpressCOD","BWLabel2","Caption",null]
[182,"US","Sales Memo #","frmExpressCOD","BWLabel2","Caption",null]
[183,"FR","N° de suivi de l'envoi CR","frmExpressCOD","BWLabel3","Caption",null]
[183,"US","C.O.D. Tracking #","frmExpressCOD","BWLabel3","Caption",null]
[184,"FR","Pour cet envoi, indique","frmExpressCOD","lblInputPrompt","Caption",null]
[184,"US","For this Shipment, Enter:","frmExpressCOD","lblInputPrompt","Caption",null]
[185,"US","Invoice Line","frmInvoiceLine","frmInvoiceLine","Caption",null]
[186,"FR","&Annuler","frmInvoiceLine","btnCancel","Caption",null]
[186,"US","&Cancel","frmInvoiceLine","btnCancel","Caption",null]
[187,"FR","&OK","frmInvoiceLine","btnOK","Caption",null]
[187,"US","&OK","frmInvoiceLine","btnOK","Caption",null]
[188,"FR","N° d'article","frmInvoiceLine","Label1","Caption",null]
[188,"US","Part Number","frmInvoiceLine","Label1","Caption",null]
[189,"FR","Items","frmInvoiceLine","Label2","Caption",null]
[189,"US","Units","frmInvoiceLine","Label2","Caption",null]
[190,"FR","Unité de mesure","frmInvoiceLine","Label3","Caption",null]
[190,"US","Unit of Measure","frmInvoiceLine","Label3","Caption",null]
[191,"FR","Description","frmInvoiceLine","Label4","Caption",null]
[191,"US","Description","frmInvoiceLine","Label4","Caption",null]
[192,"FR","Code harmonisé","frmInvoiceLine","Label5","Caption",null]
[192,"US","Harm Code","frmInvoiceLine","Label5","Caption",null]
[193,"FR","Pays d'origine","frmInvoiceLine","Label6","Caption",null]
[193,"US","Country of Origin","frmInvoiceLine","Label6","Caption",null]
[194,"FR","Valeur unitaire","frmInvoiceLine","Label7","Caption",null]
[194,"US","Unit Value","frmInvoiceLine","Label7","Caption",null]
[195,"FR","Valeur totale","frmInvoiceLine","Label8","Caption",null]
[195,"US","Total Value","frmInvoiceLine","Label8","Caption",null]
[196,"FR","Guide de référence rapide","frmQuickRef","frmQuickRef","Caption",null]
[196,"US","Quick Reference Guide","frmQuickRef","frmQuickRef","Caption",null]
[197,"FR","Im&primer","frmQuickRef","BitBtn1","Caption",null]
[197,"US","&Print","frmQuickRef","BitBtn1","Caption",null]
[198,"FR","&Terminé","frmQuickRef","BitBtn2","Caption",null]
[198,"US","&Done","frmQuickRef","BitBtn2","Caption",null]
[199,"FR","Renseignements sur l'acheteur","frmShipperInfo","frmShipperInfo","Caption",null]
[199,"US","SOLD TO INFORMATION","frmShipperInfo","frmShipperInfo","Caption",null]
[200,"FR","&Terminé","frmShipperInfo","btnDone","Caption",null]
[200,"US","&Done","frmShipperInfo","btnDone","Caption",null]
[201,"FR","Établir que le destinataire et acheteur sont une même entité.","frmShipperInfo","chkSameAsShipTo","Caption",null]
[201,"US","Set SAME AS SHIP TO","frmShipperInfo","chkSameAsShipTo","Caption",null]
[202,"FR","Ville","frmShipperInfo","lblCity","Caption",null]
[202,"US","City","frmShipperInfo","lblCity","Caption",null]
[203,"FR","Province / État","frmShipperInfo","lblProvince","Caption",null]
[203,"US","Province / State","frmShipperInfo","lblProvince","Caption",null]
[204,"FR","Pays","frmShipperInfo","lblCountry","Caption",null]
[204,"US","Country","frmShipperInfo","lblCountry","Caption",null]
[205,"FR","Code postal","frmShipperInfo","lblPostal","Caption",null]
[205,"US","Postal Code","frmShipperInfo","lblPostal","Caption",null]
[206,"FR","Adresse","frmShipperInfo","lblAddress","Caption",null]
[206,"US","Address","frmShipperInfo","lblAddress","Caption",null]
[207,"FR","Nº de téléphone","frmShipperInfo","lblPhone","Caption",null]
[207,"US","Telephone Number","frmShipperInfo","lblPhone","Caption",null]
[208,"FR","Personne-ressource","frmShipperInfo","lblContact","Caption",null]
[208,"US","Contact Name","frmShipperInfo","lblContact","Caption",null]
[209,"FR","Nom de l'entreprise","frmShipperInfo","lblCompany","Caption",null]
[209,"US","Company Name","frmShipperInfo","lblCompany","Caption",null]
[210,"FR","Nº de client","frmShipperInfo","lblCustomerID","Caption",null]
[210,"US","Customer ID","frmShipperInfo","lblCustomerID","Caption",null]
[211,"FR","UPS Connect","frmSplash","frmSplash","Caption",null]
[211,"US","UPS Connect","frmSplash","frmSplash","Caption",null]
[212,"FR","United Parcel Service","frmSplash","BWLabel1","Caption",null]
[212,"US","United Parcel Service","frmSplash","BWLabel1","Caption",null]
[213,"FR","CONFIDENTIEL, PROPRIÉTÉ INÉDITE DE UNITED PARCEL SERVICE. L'UTILISATION ET LA DISTRIBUTION SONT LIMITÉES AU PERSONNEL AUTORISÉ","frmSplash","BWLabel3","Caption",null]
[213,"US","CONFIDENTIAL, UNPUBLISHED PROPERTY OF UNITED PARCEL SERVICE.  USE AND DISTRIBUTION LIMITED SOLELY TO AUTHORIZED PERSONNEL","frmSplash","BWLabel3","Caption",null]
[214,"FR","L'utilisation, la publication, la reproduction, la modification ou le transfert de ce logiciel de quelque façon que ce soit, pour quelque motif que ce soit, sont strictement interdits sans l'autorisation écrite de United Parcel Ser","frmSplash","BWLabel4","Caption",null]
[214,"US","The use, disclosure, reproduction, modification, transfer, or transmittal of this work for any purpose in any form or by any means without the written permission of United Parcel Service is strictly prohib","frmSplash","BWLabel4","Caption",null]
[215,"FR","© Copyright 1998. United Parcel Service du Canada Ltée. Tous droits réservés.","frmSplash","BWLabel5","Caption",null]
[215,"US","© Copyright 1998 United Parcel Service Canada Ltd. All Rights Reserved.","frmSplash","BWLabel5","Caption",null]
[216,"FR","Avis","frmSplash","bwPanel1","Caption",null]
[216,"US","NOTICE","frmSplash","bwPanel1","Caption",null]
[217,"FR","Chargement en cours...","frmSplash","pnlStatus","Caption",null]
[217,"US","Now Loading ...","frmSplash","pnlStatus","Caption",null]
[231,"FR","Visualiser les envois","frmViewShip","frmViewShip","Caption",null]
[231,"US","View Shipments","frmViewShip","frmViewShip","Caption",null]
[232,"FR","Cliquez deux fois pour inscrire la date","frmViewShip","Calendar1","Caption",null]
[232,"US","Double-click to enter date","frmViewShip","Calendar1","Caption",null]
[233,"FR","Afficher les en&vois annulés","frmViewShip","chkVoid","Caption",null]
[233,"US","Sho&w Void Shipments","frmViewShip","chkVoid","Caption",null]
[234,"FR","Modifier la &date","frmViewShip","cmdDate","Caption",null]
[234,"US","Change &Date","frmViewShip","cmdDate","Caption",null]
[235,"FR","&Trouver","frmViewShip","cmdFind","Caption",null]
[235,"US","&Find","frmViewShip","cmdFind","Caption",null]
[236,"FR","Trouver l'&historique","frmViewShip","cmdFindHist","Caption",null]
[236,"US","Find &Historical","frmViewShip","cmdFindHist","Caption",null]
[237,"FR","Terminé","frmViewShip","cmdOK","Caption",null]
[237,"US","Done","frmViewShip","cmdOK","Caption",null]
[238,"FR","Im&primer","frmViewShip","cmdPrint","Caption",null]
[238,"US","&Print","frmViewShip","cmdPrint","Caption",null]
[239,"FR","&Sélectionner","frmViewShip","cmdSelect","Caption",null]
[239,"US","&Select","frmViewShip","cmdSelect","Caption",null]
[240,"FR","A&nnuler","frmViewShip","cmdVoid","Caption",null]
[240,"US","&Void","frmViewShip","cmdVoid","Caption",null]
[241,"FR","United Parcel Service","frmViewShip","Label1","Caption",null]
[241,"US","United Parcel Service","frmViewShip","Label1","Caption",null]
[242,"FR","Trouver...","frmViewShip","lblFind","Caption",null]
[242,"US","Find...","frmViewShip","lblFind","Caption",null]
[243,"FR","E&xpédié le :","frmViewShip","rbShipped","Caption",null]
[243,"US","Shipped &On:","frmViewShip","rbShipped","Caption",null]
[244,"FR","Non ex&pédié","frmViewShip","rbUnshipped","Caption",null]
[244,"US","&Unshipped","frmViewShip","rbUnshipped","Caption",null]
[245,"FR","Cliquez deux fois sur le fichier pour l'ouvrir.","frmViewShip","Outline1","Hint",null]
[245,"US","Double-click on folder to open.","frmViewShip","Outline1","Hint",null]
[246,"FR","Annule la sélection (envois non expédiés seulement)","frmViewShip","cmdVoid","Hint",null]
[246,"US","Voids selection (Unshipped only)","frmViewShip","cmdVoid","Hint",null]
[247,"FR","S'affiche sur le formulaire principal.","frmViewShip","cmdSelect","Hint",null]
[247,"US","Displays on main form.","frmViewShip","cmdSelect","Hint",null]
[248,"FR","Imprime les étiquettes, les factures et les copies aux fins de saisie de donnée.","frmViewShip","cmdPrint","Hint",null]
[248,"US","Prints labels, invoices, key entry copy","frmViewShip","cmdPrint","Hint",null]
[249,"FR","Cliquez deux fois pour inscrire la date.","frmViewShip","Calendar1","Hint",null]
[249,"US","Double-click to enter date.","frmViewShip","Calendar1","Hint",null]
[250,"FR","Guide de référence rapide","frmQuickRef","frmQuickRef","Caption",null]
[250,"US","Quick Reference Guide","frmQuickRef","frmQuickRef","Caption",null]
[251,"FR","Im&primer","frmQuickRef","BitBtn1","Caption",null]
[251,"US","&Print","frmQuickRef","BitBtn1","Caption",null]
[252,"FR","&Terminé","frmQuickRef","BitBtn2","Caption",null]
[252,"US","&Done","frmQuickRef","BitBtn2","Caption",null]
[253,null,"UPS Connect Settings","frmSettings","frmSettings",null,null]
[253,"FR","Configuration d'UPS Connect","frmSettings","frmSettings","Caption",null]
[254,"FR","< &Précédent","frmSettings","btnBack","Caption",null]
[254,"US","< &Back","frmSettings","btnBack","Caption",null]
[255,"FR","Suiva&nt >","frmSettings","btnNext","Caption",null]
[255,"US","&Next >","frmSettings","btnNext","Caption",null]
[256,"FR","&Référence rapide","frmSettings","btnPrintQRef","Caption",null]
[256,"US","&View Quick Reference","frmSettings","btnPrintQRef","Caption",null]
[257,"FR","&Annuler","frmSettings","cmdCancel","Caption",null]
[257,"US","&Cancel","frmSettings","cmdCancel","Caption",null]
[258,"FR","Détecter le modem","frmSettings","cmdDetectModem","Caption",null]
[258,"US","Detect Modem","frmSettings","cmdDetectModem","Caption",null]
[259,"FR","&Terminé","frmSettings","cmdDone","Caption",null]
[259,"US","&Done","frmSettings","cmdDone","Caption",null]
[260,"FR","Remettre configuration par défaut","frmSettings","cmdMSDefPh1","Caption",null]
[260,"US","Restore Default","frmSettings","cmdMSDefPh1","Caption",null]
[261,"FR","Remettre configuration par défaut","frmSettings","cmdMSDefPh2","Caption",null]
[261,"US","Restore Default","frmSettings","cmdMSDefPh2","Caption",null]
[262,"FR","Renseignements supplémentaires","frmSettings","lblAIBW","Caption",null]
[262,"US","Additional Information","frmSettings","lblAIBW","Caption",null]
[263,"FR","Langue","frmSettings","lblAILang","Caption",null]
[263,"US","Language","frmSettings","lblAILang","Caption",null]
[264,"FR","Unités de mesure","frmSettings","lblAIUnit","Caption",null]
[264,"US","Units of Measurement","frmSettings","lblAIUnit","Caption",null]
[265,"FR","Champs de référence de l’envoi","frmSettings","lblCRFBW","Caption",null]
[265,"US","Shipment Reference Fields","frmSettings","lblCRFBW","Caption",null]
[266,"FR","Imprimée sur l'étiquette","frmSettings","lblCRFPrint","Caption",null]
[266,"US","Print on Label","frmSettings","lblCRFPrint","Caption",null]
[267,"FR","Référence","frmSettings","lblCRFRef","Caption",null]
[267,"US","Reference","frmSettings","lblCRFRef","Caption",null]
[268,"FR","Requise","frmSettings","lblCRFReq","Caption",null]
[268,"US","Required","frmSettings","lblCRFReq","Caption",null]
[269,"FR","Visible","frmSettings","lblCRFVis","Caption",null]
[269,"US","Visible","frmSettings","lblCRFVis","Caption",null]
[270,"FR","Facture et manifeste","frmSettings","lblIandMBW","Caption",null]
[270,"US","Invoice && Manifest","frmSettings","lblIandMBW","Caption",null]
[271,"FR","Manifeste quotidien","frmSettings","lblIandMCpyDayMan","Caption",null]
[271,"US","Daily Manifest","frmSettings","lblIandMCpyDayMan","Caption",null]
[272,"FR","Facture","frmSettings","lblIandMCpyInv","Caption",null]
[272,"US","Invoice","frmSettings","lblIandMCpyInv","Caption",null]
[273,"FR","Saisie de données","frmSettings","lblIandMCpyKey","Caption",null]
[273,"US","Key Entry","frmSettings","lblIandMCpyKey","Caption",null]
[274,"FR","Mapper la référence au numéro de facture","frmSettings","lblIandMMapRef","Caption",null]
[274,"US","Map Reference to Invoice Number","frmSettings","lblIandMMapRef","Caption",null]
[275,"FR","Identification du modem","frmSettings","lblMDBW","Caption",null]
[275,"US","Modem Detection","frmSettings","lblMDBW","Caption",null]
[276,"FR","Cliquez sur le bouton d'identification du modem afin d'identifier automatiquement un modem déjà installé dans votre système.","frmSettings","lblMDDetModInst","Caption",null]
[276,"US","Press the Detect Modem button in order to automatically detect a Modem currently installed on your system.","frmSettings","lblMDDetModInst","Caption",null]
[277,"FR","Veuillez sélectionner le modem que vous désirez utiliser pour UPS Connect :","frmSettings","lblMDSelMod","Caption",null]
[277,"US","Please select the modem you wish to use for UPS Connect:","frmSettings","lblMDSelMod","Caption",null]
[278,"FR","Veuillez patienter...","frmSettings","lblMDWait","Caption",null]
[278,"US","Please Wait ...","frmSettings","lblMDWait","Caption",null]
[279,"FR","Débit en bauds :","frmSettings","lblMSBaud","Caption",null]
[279,"US","Baud Rate:","frmSettings","lblMSBaud","Caption",null]
[280,"FR","Configuration du modem","frmSettings","lblMSBW","Caption",null]
[280,"US","Modem Settings","frmSettings","lblMSBW","Caption",null]
[281,"FR","Préfixe de composition :","frmSettings","lblMSDialPre","Caption",null]
[281,"US","Dial Prefix:","frmSettings","lblMSDialPre","Caption",null]
[282,"FR","Chaîne d'initialisation du modem :","frmSettings","lblMSModIniStr","Caption",null]
[282,"US","Modem Init String:","frmSettings","lblMSModIniStr","Caption",null]
[283,"FR","Port du modem :","frmSettings","lblMSModPort","Caption",null]
[283,"US","Modem Port:","frmSettings","lblMSModPort","Caption",null]
[284,"FR","Type de modem :","frmSettings","lblMSModTyp","Caption",null]
[284,"US","Modem Type:","frmSettings","lblMSModTyp","Caption",null]
[285,"FR","N° de téléphone 1 :","frmSettings","lblMSPhnNo1","Caption",null]
[285,"US","Phone Number 1:","frmSettings","lblMSPhnNo1","Caption",null]
[286,"FR","N° de téléphone 2 :","frmSettings","lblMSPhnNo2","Caption",null]
[286,"US","Phone Number 2:","frmSettings","lblMSPhnNo2","Caption",null]
[287,"FR","Lieu de ramassage :","frmSettings","lblPickULoc","Caption",null]
[287,"US","Pick-up Location:","frmSettings","lblPickULoc","Caption",null]
[288,"FR","Numéro de compte UPS","frmSettings","lblSIAccNo","Caption",null]
[288,"US","UPS Account Number","frmSettings","lblSIAccNo","Caption",null]
[289,"FR","Adresse","frmSettings","lblSIAddr","Caption",null]
[290,"FR","Renseignements sur l'expéditeur","frmSettings","lblSIBW","Caption",null]
[290,"US","Shipper Information","frmSettings","lblSIBW","Caption",null]
[291,"FR","Ville","frmSettings","lblSICity","Caption",null]
[291,"US","City","frmSettings","lblSICity","Caption",null]
[292,"FR","Pays","frmSettings","lblSICntry","Caption",null]
[292,"US","Country","frmSettings","lblSICntry","Caption",null]
[293,"FR","Nom de l'entreprise","frmSettings","lblSICoNam","Caption",null]
[293,"US","Company Name","frmSettings","lblSICoNam","Caption",null]
[294,"FR","Personne-ressource","frmSettings","lblSIContNam","Caption",null]
[294,"US","Contact Name","frmSettings","lblSIContNam","Caption",null]
[295,"FR","N°  de télécopieur","frmSettings","lblSIFax","Caption",null]
[295,"US","Fax Number","frmSettings","lblSIFax","Caption",null]
[296,"FR","Pour obtenir une facturation précise, assurez-vous que les unités de mesure sélectionnées correspondent à celles en dossier chez UPS pour ce numéro de compte.","frmSettings","lblSIInst","Caption",null]
[296,"US","For accurate billing, please ensure that units of measurement selected match those on file with UPS for this account number.","frmSettings","lblSIInst","Caption",null]
[297,"FR","Code postal","frmSettings","lblSIPostCod","Caption",null]
[297,"US","Postal Code","frmSettings","lblSIPostCod","Caption",null]
[298,"FR","Province","frmSettings","lblSIProv","Caption",null]
[298,"US","Province","frmSettings","lblSIProv","Caption",null]
[299,"FR","N° de téléphone","frmSettings","lblSITel","Caption",null]
[299,"US","Telephone Number","frmSettings","lblSITel","Caption",null]
[350,"FR","Re&tracer","frmViewShip","cmdTrack","Caption",null]
[350,"US","&Track","frmViewShip","cmdTrack","Caption",null]
[351,"FR","Effectue une recherche sur le statut de l'envoi et l'endroit où il se trouve.","frmViewShip","cmdTrack","Hint",null]
[351,"US","Queries the location and status of a shipment.","frmViewShip","cmdTrack","Hint",null]
[352,"FR","Numéros de suivi disponibles","frmViewShip","Label22","Caption",null]
[352,"US","Tracking numbers available","frmViewShip","Label22","Caption",null]
[353,"FR","Numéros de suivi pour la recherche","frmViewShip","Label23","Caption",null]
[353,"US","Tracking numbers to query","frmViewShip","Label23","Caption",null]
[354,"FR","Re&tracer","frmViewShip","cmdQuery","Caption",null]
[354,"US","&Track","frmViewShip","cmdQuery","Caption",null]
[355,"FR","&Quitter","frmViewShip","cmdCancel","Caption",null]
[355,"US","&Exit","frmViewShip","cmdCancel","Caption",null]
[356,"FR","Interro&mpre","frmViewShip","cmdAbort","Caption",null]
[356,"US","&Abort","frmViewShip","cmdAbort","Caption",null]
[357,"FR","Client :","frmViewShip","Label2","Caption",null]
[357,"US","Customer:","frmViewShip","Label2","Caption",null]
[358,"FR","Adresse :","frmViewShip","Label3","Caption",null]
[358,"US","Address:","frmViewShip","Label3","Caption",null]
[359,"FR","Ville :","frmViewShip","Label4","Caption",null]
[359,"US","City :","frmViewShip","Label4","Caption",null]
[360,"FR","Province:","frmViewShip","Label5","Caption",null]
[360,"US","Province :","frmViewShip","Label5","Caption",null]
[361,"FR","Code postal :","frmViewShip","Label6","Caption",null]
[361,"US","Postal Code:","frmViewShip","Label6","Caption",null]
[362,"FR","Pays :","frmViewShip","Label7","Caption",null]
[362,"US","Country:","frmViewShip","Label7","Caption",null]
[363,"FR","Compte :","frmViewShip","Label8","Caption",null]
[363,"US","Account:","frmViewShip","Label8","Caption",null]
[364,"FR","Frais additionnels :","frmViewShip","Label21","Caption",null]
[364,"US","Additional Charges:","frmViewShip","Label21","Caption",null]
[365,"FR","Frais publiés :","frmViewShip","Label9","Caption",null]
[365,"US","Pub. charges:","frmViewShip","Label9","Caption",null]
[366,"FR","TSP :","frmViewShip","Label10","Caption",null]
[366,"US","GST:","frmViewShip","Label10","Caption",null]
[367,"FR","TVP :","frmViewShip","Label11","Caption",null]
[367,"US","PST:","frmViewShip","Label11","Caption",null]
[368,"FR","TVQ :","frmViewShip","Label12","Caption",null]
[368,"US","QST:","frmViewShip","Label12","Caption",null]
[369,"FR","TVH :","frmViewShip","Label13","Caption",null]
[369,"US","HST:","frmViewShip","Label13","Caption",null]
[370,"FR","Total publié :","frmViewShip","Label14","Caption",null]
[370,"US","Total Published:","frmViewShip","Label14","Caption",null]
[371,"FR","Frais nets :","frmViewShip","Label15","Caption",null]
[371,"US","Net Charges:","frmViewShip","Label15","Caption",null]
[372,"FR","TSP :","frmViewShip","Label16","Caption",null]
[372,"US","GST:","frmViewShip","Label16","Caption",null]
[373,"FR","TVP :","frmViewShip","Label17","Caption",null]
[373,"US","PST:","frmViewShip","Label17","Caption",null]
[374,"FR","TVQ :","frmViewShip","Label18","Caption",null]
[374,"US","QST:","frmViewShip","Label18","Caption",null]
[375,"FR","TVH :","frmViewShip","Label19","Caption",null]
[375,"US","HST:","frmViewShip","Label19","Caption",null]
[376,"FR","Total net :","frmViewShip","Label20","Caption",null]
[376,"US","Total Net:","frmViewShip","Label20","Caption",null]
[377,"FR","Frais majorés :","frmViewShip","Label24","Caption",null]
[377,"US","Markup Charges:","frmViewShip","Label24","Caption",null]
[378,"FR","TSP :","frmViewShip","Label25","Caption",null]
[378,"US","GST:","frmViewShip","Label25","Caption",null]
[379,"FR","TVP :","frmViewShip","Label26","Caption",null]
[379,"US","PST:","frmViewShip","Label26","Caption",null]
[380,"FR","TVQ :","frmViewShip","Label27","Caption",null]
[380,"US","QST:","frmViewShip","Label27","Caption",null]
[381,"FR","TVH :","frmViewShip","Label28","Caption",null]
[381,"US","HST:","frmViewShip","Label28","Caption",null]
[382,"FR","Total majoré :","frmViewShip","Label29","Caption",null]
[382,"US","Total Markup:","frmViewShip","Label29","Caption",null]
[400,"FR","Liste de clients","frmCustomerList","frmCustomerList","Caption",null]
[400,"US","Customer List","frmCustomerList","frmCustomerList","Caption",null]
[401,"FR","&Trouver","frmCustomerList","cmdFind","Caption",null]
[401,"US","&Find","frmCustomerList","cmdFind","Caption",null]
[402,"FR","Modifi&er","frmCustomerList","cmdEdit","Caption",null]
[402,"US","&Edit","frmCustomerList","cmdEdit","Caption",null]
[403,"FR","&Ajouter","frmCustomerList","cmdAdd","Caption",null]
[403,"US","&Add","frmCustomerList","cmdAdd","Caption",null]
[404,"FR","&Supprimer","frmCustomerList","cmdDelete","Caption",null]
[404,"US","&Delete","frmCustomerList","cmdDelete","Caption",null]
[405,"FR","&Quitter","frmCustomerList","cmdExit","Caption",null]
[405,"US","E&xit","frmCustomerList","cmdExit","Caption",null]
[406,"FR","Renseignements sur le client","frmCustomerEdit","frmCustomerEdit","Caption",null]
[406,"US","Customer Information","frmCustomerEdit","frmCustomerEdit","Caption",null]
[407,"FR","Renseignements sur le client","frmCustomerEdit","BWlblCustInfo","Caption",null]
[407,"US","Customer Information","frmCustomerEdit","BWlblCustInfo","Caption",null]
[408,"FR","Nº de client","frmCustomerEdit","lblCustID","Caption",null]
[408,"US","Customer ID","frmCustomerEdit","lblCustID","Caption",null]
[409,"FR","Entreprise","frmCustomerEdit","lblCompany","Caption",null]
[409,"US","Company","frmCustomerEdit","lblCompany","Caption",null]
[410,"FR","Personne-ressource","frmCustomerEdit","lblContact","Caption",null]
[410,"US","Contact","frmCustomerEdit","lblContact","Caption",null]
[411,"FR","Nº de téléphone","frmCustomerEdit","lblPhone","Caption",null]
[411,"US","Telephone Number","frmCustomerEdit","lblPhone","Caption",null]
[412,"FR","Adresse","frmCustomerEdit","lblAddr","Caption",null]
[412,"US","Address","frmCustomerEdit","lblAddr","Caption",null]
[413,"FR","Pays","frmCustomerEdit","lblCountry","Caption",null]
[413,"US","Country","frmCustomerEdit","lblCountry","Caption",null]
[414,"FR","Code postal","frmCustomerEdit","lblPostal","Caption",null]
[414,"US","Postal Code","frmCustomerEdit","lblPostal","Caption",null]
[415,"FR","Ville","frmCustomerEdit","lblCity","Caption",null]
[415,"US","City","frmCustomerEdit","lblCity","Caption",null]
[416,"FR","Province / État","frmCustomerEdit","lblProv","Caption",null]
[416,"US","Province / State","frmCustomerEdit","lblProv","Caption",null]
[417,"FR","&OK","frmCustomerEdit","cmdOk","Caption",null]
[417,"US","&Ok","frmCustomerEdit","cmdOk","Caption",null]
[418,"FR","&Annuler","frmCustomerEdit","cmdCancel","Caption",null]
[418,"US","&Cancel","frmCustomerEdit","cmdCancel","Caption",null]
[419,"FR","Recherche d’un client","frmFindCustomer","frmFindCustomer","Caption",null]
[419,"US","Search for a Customer","frmFindCustomer","frmFindCustomer","Caption",null]
[420,"FR","Veuillez entrer les critères de recherche ...","frmFindCustomer","lblFind","Caption",null]
[420,"US","Please enter what to search for ...","frmFindCustomer","lblFind","Caption",null]
[421,"FR","Champs de critères de recherche ...","frmFindCustomer","lblSearchOn","Caption",null]
[421,"US","What field to search on ...","frmFindCustomer","lblSearchOn","Caption",null]
[422,"FR","Nom de l'entreprise","frmFindCustomer","cbxSearchOn","Items",null]
[422,"US","Company Name","frmFindCustomer","cbxSearchOn","Items",null]
[423,"FR","Nº de client","frmFindCustomer","cbxSearchOn","Items",null]
[423,"US","Customer ID","frmFindCustomer","cbxSearchOn","Items",null]
[424,"FR","&OK","frmFindCustomer","cmdOk","Caption",null]
[424,"US","&Ok","frmFindCustomer","cmdOk","Caption",null]
[425,"FR","&Annuler","frmFindCustomer","cmdCancel","Caption",null]
[425,"US","&Cancel","frmFindCustomer","cmdCancel","Caption",null]
[426,"FR","Liste d'articles","frmPartsList","frmPartsList","Caption",null]
[426,"US","Parts List","frmPartsList","frmPartsList","Caption",null]
[427,"FR","&Trouver","frmPartsList","cmdFind","Caption",null]
[427,"US","&Find","frmPartsList","cmdFind","Caption",null]
[428,"FR","Modifi&er","frmPartsList","cmdEdit","Caption",null]
[428,"US","&Edit","frmPartsList","cmdEdit","Caption",null]
[429,"FR","&Ajouter","frmPartsList","cmdAdd","Caption",null]
[429,"US","&Add","frmPartsList","cmdAdd","Caption",null]
[430,"FR","&Supprimer","frmPartsList","cmdDelete","Caption",null]
[430,"US","&Delete","frmPartsList","cmdDelete","Caption",null]
[431,"FR","&Quitter","frmPartsList","cmdExit","Caption",null]
[431,"US","E&xit","frmPartsList","cmdExit","Caption",null]
[432,"FR","Renseignements sur l’article","frmPartEdit","frmPartEdit","Caption",null]
[432,"US","Part Information","frmPartEdit","frmPartEdit","Caption",null]
[433,"FR","Renseignements sur l’article","frmPartEdit","lblPartInfo","Caption",null]
[433,"US","Part Information","frmPartEdit","lblPartInfo","Caption",null]
[434,"FR","N° d'article","frmPartEdit","lblPartNum","Caption",null]
[434,"US","Part Number","frmPartEdit","lblPartNum","Caption",null]
[435,"FR","Description","frmPartEdit","lblDesc","Caption",null]
[435,"US","Description","frmPartEdit","lblDesc","Caption",null]
[436,"FR","Code harmonisé","frmPartEdit","lblHarmCode","Caption",null]
[436,"US","Harm Code","frmPartEdit","lblHarmCode","Caption",null]
[437,"FR","Pays d'origine","frmPartEdit","lblOrgC","Caption",null]
[437,"US","Country of Origin","frmPartEdit","lblOrgC","Caption",null]
[438,"FR","Unité de mesure","frmPartEdit","lblUofM","Caption",null]
[438,"US","Unit of Measure","frmPartEdit","lblUofM","Caption",null]
[439,"FR","Poids","frmPartEdit","lblWgt","Caption",null]
[439,"US","Weight","frmPartEdit","lblWgt","Caption",null]
[440,"FR","Dimensions","frmPartEdit","lblSize","Caption",null]
[440,"US","Size","frmPartEdit","lblSize","Caption",null]
[441,"FR","Coût","frmPartEdit","lblCost","Caption",null]
[441,"US","Cost","frmPartEdit","lblCost","Caption",null]
[442,"FR","&OK","frmPartEdit","cmdOk","Caption",null]
[442,"US","&OK","frmPartEdit","cmdOk","Caption",null]
[443,"FR","&Annuler","frmPartEdit","cmdCancel","Caption",null]
[443,"US","&Cancel","frmPartEdit","cmdCancel","Caption",null]
[444,"FR","Rechercher un article","frmPartFind","frmPartFind","Caption",null]
[444,"US","Search for a Part","frmPartFind","frmPartFind","Caption",null]
[445,"FR","Indiquez les renseignements de recherche ...","frmPartFind","lblFind","Caption",null]
[445,"US","Please enter what to search for ...","frmPartFind","lblFind","Caption",null]
[446,"FR","Indiquez le champ de recherche...","frmPartFind","lblSearchOn","Caption",null]
[446,"US","What field to search on ...","frmPartFind","lblSearchOn","Caption",null]
[447,"FR","N° d'article","frmPartFind","cbxSearchOn","Items",null]
[447,"US","Part Number","frmPartFind","cbxSearchOn","Items",null]
[448,"FR","Description","frmPartFind","cbxSearchOn","Items",null]
[448,"US","Description","frmPartFind","cbxSearchOn","Items",null]
[449,"FR","&OK","frmPartFind","cmdOk","Caption",null]
[449,"US","&Ok","frmPartFind","cmdOk","Caption",null]
[450,"FR","&Annuler","frmPartFind","cmdCancel","Caption",null]
[450,"US","&Cancel","frmPartFind","cmdCancel","Caption",null]
[451,"FR","Liste de références","frmReferenceList","frmReferenceList","Caption",null]
[451,"US","Reference List","frmReferenceList","frmReferenceList","Caption",null]
[452,"FR","Modifi&er","frmReferenceList","cmdEdit","Caption",null]
[452,"US","&Edit","frmReferenceList","cmdEdit","Caption",null]
[453,"FR","&Ajouter","frmReferenceList","cmdAdd","Caption",null]
[453,"US","&Add","frmReferenceList","cmdAdd","Caption",null]
[454,"FR","&Supprimer","frmReferenceList","cmdDelete","Caption",null]
[454,"US","&Delete","frmReferenceList","cmdDelete","Caption",null]
[455,"FR","&Quitter","frmReferenceList","cmdExit","Caption",null]
[455,"US","E&xit","frmReferenceList","cmdExit","Caption",null]
[456,"FR","Renseignements de référence","frmReferenceEdit","frmReferenceEdit","Caption",null]
[456,"US","Reference Information","frmReferenceEdit","frmReferenceEdit","Caption",null]
[457,"FR","Renseignements de référence","frmReferenceEdit","BWlblRefInfo","Caption",null]
[457,"US","Reference Information","frmReferenceEdit","BWlblRefInfo","Caption",null]
[458,"FR","Numéro de référence","frmReferenceEdit","lblRefNum","Caption",null]
[458,"US","Reference Number","frmReferenceEdit","lblRefNum","Caption",null]
[459,"FR","Valeur","frmReferenceEdit","lblValue","Caption",null]
[459,"US","Value","frmReferenceEdit","lblValue","Caption",null]
[460,"FR","&OK","frmReferenceEdit","cmdOk","Caption",null]
[460,"US","&Ok","frmReferenceEdit","cmdOk","Caption",null]
[461,"FR","&Annuler","frmReferenceEdit","cmdCancel","Caption",null]
[461,"US","&Cancel","frmReferenceEdit","cmdCancel","Caption",null]
[472,"FR","UPS Connect - Épurer l'historique","frmHistCleanUp","frmHistCleanUp","Caption",null]
[472,"US","UPS Connect - History Clean-up","frmHistCleanUp","frmHistCleanUp","Caption",null]
[473,"FR","Veuillez choisir les dates de début et de fin pour lesquelles les fichiers historiques seront imprimés et sauvegardés...","frmHistCleanUp","lblInst","Caption",null]
[473,"US","Please choose the start and end dates for which UPS Connect history files are to be printed and backed up ...","frmHistCleanUp","lblInst","Caption",null]
[474,"FR","Du :","frmHistCleanUp","lblFromDate","Caption",null]
[474,"US","From:","frmHistCleanUp","lblFromDate","Caption",null]
[475,"FR","Au :","frmHistCleanUp","lblToDate","Caption",null]
[475,"US","To:","frmHistCleanUp","lblToDate","Caption",null]
[476,"FR","Date de début","frmHistCleanUp","lblCurDate","Caption",null]
[476,"US","From Date","frmHistCleanUp","lblCurDate","Caption",null]
[477,"FR","Mois :","frmHistCleanUp","lblMonth","Caption",null]
[477,"US","Month:","frmHistCleanUp","lblMonth","Caption",null]
[478,"FR","Année :","frmHistCleanUp","lblYear","Caption",null]
[478,"US","Year:","frmHistCleanUp","lblYear","Caption",null]
[479,"FR","... et sélectionner le lecteur et le répertoire dans lesquels les fichiers historiques sauvegardés seront stockés.","frmHistCleanUp","lblInst2","Caption",null]
[479,"US","... then choose the drive and directory you wish to store the backed up history files.","frmHistCleanUp","lblInst2","Caption",null]
[480,"FR","&OK","frmHistCleanUp","cmdOK","Caption",null]
[480,"US","&Ok","frmHistCleanUp","cmdOK","Caption",null]
[481,"FR","&Annuler","frmHistCleanUp","cmdCancel","Caption",null]
[481,"US","&Cancel","frmHistCleanUp","cmdCancel","Caption",null]
[600,"FR","Avis de retour","frmMain","chkReturnServicesReturnNotification","Caption",null]
[601,"FR","Marchandises dangereuses exemptées","frmMain","chkExemptedDangerousGoods","Caption",null]
[602,"FR","Code d'emplacement","frmMain","chkLID","Caption",null]
[603,"FR","Cliquez ici pour lancer WinXmit.","frmMain","btnLaunchWinXmit","Hint",null]
[604,"FR","Précédent","frmMain","btnBack","Caption",null]
[604,"US","Back","frmMain","btnBack","Caption",null]
[605,"FR","Copier","frmMain","btnCopy","Caption",null]
[605,"US","Copy","frmMain","btnCopy","Caption",null]
[606,"FR","Ajouter une ligne","frmMain","btnAddLine","Hint",null]
[606,"US","Add line","frmMain","btnAddLine","Hint",null]
[607,"FR","Supprimer une ligne","frmMain","btnDeleteLine","Hint",null]
[607,"US","Delete line","frmMain","btnDeleteLine","Hint",null]
[608,"FR","Cliquez ici pour retourner à l'écran d'expédition.","frmMain","btnDone","Hint",null]
[608,"US","Click to return to Shipment Screen.","frmMain","btnDone","Hint",null]
[609,"FR","Modifier une ligne","frmMain","btnEditLine","Hint",null]
[609,"US","Edit line","frmMain","btnEditLine","Hint",null]
[610,"FR","Suivant","frmMain","btnNext","Caption",null]
[610,"US","Next","frmMain","btnNext","Caption",null]
[611,"FR","Télécharger l'envoi par défaut.","frmMain","btnOpenShipment","Hint",null]
[611,"US","Load default shipment.","frmMain","btnOpenShipment","Hint",null]
[612,"FR","Cliquer ici pour lire l'Accord régissant les envois internationaux.","frmMain","btnReadAgreement","Hint",null]
[612,"US","Click to read International Shippers Agreement.","frmMain","btnReadAgreement","Hint",null]
[613,"FR","Sauvegarder l'envoi par défaut.","frmMain","btnSavePackage","Hint",null]
[613,"US","Save default shipment.","frmMain","btnSavePackage","Hint",null]
[614,"FR","N° d'article","frmMain","BWLabel1","Caption",null]
[614,"US","Part #","frmMain","BWLabel1","Caption",null]
[615,"FR","Items","frmMain","BWLabel2","Caption",null]
[615,"US","Units","frmMain","BWLabel2","Caption",null]
[616,"FR","Unité de mesure","frmMain","BWLabel3","Caption",null]
[616,"US","Unit of Meas.","frmMain","BWLabel3","Caption",null]
[617,"FR","Unité de mesure.","frmMain","BWLabel3","Hint",null]
[617,"US","Unit of Measure.","frmMain","BWLabel3","Hint",null]
[618,"FR","Description","frmMain","BWLabel4","Caption",null]
[618,"US","Description","frmMain","BWLabel4","Caption",null]
[619,"FR","Description","frmMain","BWLabel4","Hint",null]
[619,"US","Description","frmMain","BWLabel4","Hint",null]
[620,"FR","Code harmonisé","frmMain","BWLabel5","Caption",null]
[620,"US","Harm Code","frmMain","BWLabel5","Caption",null]
[621,"FR","Code harmonisé","frmMain","BWLabel5","Hint",null]
[621,"US","Harmonized Code","frmMain","BWLabel5","Hint",null]
[622,"FR","Pays d'origine","frmMain","BWLabel6","Caption",null]
[622,"US","Origin Country","frmMain","BWLabel6","Caption",null]
[623,"FR","Pays d'origine","frmMain","BWLabel6","Hint",null]
[623,"US","Country of Origin","frmMain","BWLabel6","Hint",null]
[624,"FR","Valeur unitaire","frmMain","BWLabel7","Caption",null]
[624,"US","Unit Value","frmMain","BWLabel7","Caption",null]
[625,"FR","Valeur unitaire","frmMain","BWLabel7","Hint",null]
[625,"US","Unit Value","frmMain","BWLabel7","Hint",null]
[626,"FR","Valeur totale","frmMain","BWLabel8","Caption",null]
[626,"US","Total Value","frmMain","BWLabel8","Caption",null]
[627,"FR","Valeur totale","frmMain","BWLabel8","Hint",null]
[627,"US","Total Value","frmMain","BWLabel8","Hint",null]
[628,"FR","Sélectionnez un type de devise.","frmMain","cboCurrencyType","Hint",null]
[628,"US","Select a Currency type.","frmMain","cboCurrencyType","Hint",null]
[629,"FR","Indiquez une référence pour l'envoi.","frmMain","cboReference1","Hint",null]
[629,"US","Enter a Reference for the Shipment.","frmMain","cboReference1","Hint",null]
[630,"FR","Indiquez une deuxième référence pour l'envoi.","frmMain","cboReference2","Hint",null]
[630,"US","Enter a second reference for the shipment.","frmMain","cboReference2","Hint",null]
[631,"FR","Sélectionnez les conditions de vente.","frmMain","cboTermsOfSale","Hint",null]
[631,"US","Select terms of sale.","frmMain","cboTermsOfSale","Hint",null]
[632,"FR","Sélectionnez un courtier en douane.","frmMain","cbxCustomsBroker","Hint",null]
[632,"US","Select a Customs Broker.","frmMain","cbxCustomsBroker","Hint",null]
[633,"FR","Documents additionnels","frmMain","chkAdditionalPaperwork","Hint",null]
[633,"US","Additional Paperwork","frmMain","chkAdditionalPaperwork","Hint",null]
[634,"FR","Cochez ici si vous avez lu l'Accord régissant les envois internationaux et que vous vous y conformez.","frmMain","chkAgreed","Hint",null]
[634,"US","Check if you have read and agree to International Shippers Agreement.","frmMain","chkAgreed","Hint",null]
[635,"FR","Confirmation verbale","frmMain","chkVerbConf","Caption",null]
[635,"US","Verbal Confirmation","frmMain","chkVerbConf","Caption",null]
[636,"FR","Ouvrir les données d'expédition par défaut","frmMain","dlgOpenDefaultShipment","Title",null]
[636,"US","Open Default Shipping Data","frmMain","dlgOpenDefaultShipment","Title",null]
[637,"FR","Sauvegarder les données d'expédition par défaut","frmMain","dlgSaveShipment","Title",null]
[637,"US","Save Default Shipping Data","frmMain","dlgSaveShipment","Title",null]
[638,"FR","Modifier une ligne","frmMain","EditLine1","Caption",null]
[638,"US","Edit Line","frmMain","EditLine1","Caption",null]
[639,"FR","Indiquez la largeur du colis.","frmMain","txtWidth","Hint",null]
[639,"US","Enter the width of the package.","frmMain","txtWidth","Hint",null]
[640,"FR","Montant total","frmMain","txtTotalAmount","Hint",null]
[640,"US","Total Amount","frmMain","txtTotalAmount","Hint",null]
[641,"FR","N° de taxe de l'entreprise acheteuse","frmMain","txtSoldToTaxID","Hint",null]
[641,"US","Tax ID for Sold to Company","frmMain","txtSoldToTaxID","Hint",null]
[642,"FR","Entreprise acheteuse","frmMain","txtSoldToCompany","Hint",null]
[642,"US","Sold to Company","frmMain","txtSoldToCompany","Hint",null]
[643,"FR","Indiquer des remarques.","frmMain","txtRemarks","Hint",null]
[643,"US","Enter remarks.","frmMain","txtRemarks","Hint",null]
[644,"FR","Indiquez la longueur du colis.","frmMain","txtLength","Hint",null]
[644,"US","Enter the length of the package.","frmMain","txtLength","Hint",null]
[645,"FR","Indiquez un numéro de facture.","frmMain","txtInvoiceNumber","Hint",null]
[645,"US","Enter an invoice number.","frmMain","txtInvoiceNumber","Hint",null]
[646,"FR","Indiquez la hauteur du colis.","frmMain","txtHeight","Hint",null]
[646,"US","Enter the height of the package.","frmMain","txtHeight","Hint",null]
[647,"FR","Indiquez la déclaration de marchandises.","frmMain","txtCustomsDeclaration","Hint",null]
[647,"US","Enter Declaration of goods.","frmMain","txtCustomsDeclaration","Hint",null]
[648,"FR","Sélectionnez le type de colis pour cet envoi.","frmMain","tbwBevel4","Hint",null]
[648,"US","Select the package type for this shipment.","frmMain","tbwBevel4","Hint",null]
[649,"FR","Description","frmMain","tbwBevel13","Hint",null]
[649,"US","Description","frmMain","tbwBevel13","Hint",null]
[650,"FR","Items","frmMain","tbwBevel11","Hint",null]
[650,"US","Units","frmMain","tbwBevel11","Hint",null]
[651,"FR","N° d'article","frmMain","tbwBevel10","Hint",null]
[651,"US","Part Number","frmMain","tbwBevel10","Hint",null]
[652,"FR","Supprimer une ligne","frmMain","RemoveLine1","Caption",null]
[652,"US","Remove Line","frmMain","RemoveLine1","Caption",null]
[653,"FR","Sauvegarder l'envoi par défaut","frmMain","mnuSaveShipment","Caption",null]
[653,"US","Save Default","frmMain","mnuSaveShipment","Caption",null]
[654,"FR","Télécharger l'envoi par défaut","frmMain","mnuLoadShipment","Caption",null]
[654,"US","Load Default","frmMain","mnuLoadShipment","Caption",null]
[655,"FR","Aid&e","frmMain","mnuHelp","Caption",null]
[655,"US","H&elp","frmMain","mnuHelp","Caption",null]
[656,"FR","Téléchargement &manuel","frmMain","mnuFileUpload","Caption",null]
[656,"US","&Manual Upload","frmMain","mnuFileUpload","Caption",null]
[657,"FR","&Références","frmMain","mnuFileReferences","Caption",null]
[657,"US","&References","frmMain","mnuFileReferences","Caption",null]
[658,"FR","Articl&es","frmMain","mnuFileParts","Caption",null]
[658,"US","&Parts","frmMain","mnuFileParts","Caption",null]
[659,"FR","&Quitter","frmMain","mnuFileExit","Caption",null]
[659,"US","E&xit","frmMain","mnuFileExit","Caption",null]
[660,"FR","&Client","frmMain","mnuFileCustomer","Caption",null]
[660,"US","&Customer","frmMain","mnuFileCustomer","Caption",null]
[661,"FR","&Fichier","frmMain","mnuFile","Caption",null]
[661,"US","&File","frmMain","mnuFile","Caption",null]
[662,"FR","Épurer l'&historique","frmMain","mnuCleanUpHistory","Caption",null]
[662,"US","Clean Up &History","frmMain","mnuCleanUpHistory","Caption",null]
[663,"FR","&Annuler le ramassage","frmMain","mnuCancelPickup","Caption",null]
[663,"US","Cancel &Pickup","frmMain","mnuCancelPickup","Caption",null]
[664,"FR","Détails sur le colis","frmMain","lblPackageHeader","Caption",null]
[664,"US","Package Details","frmMain","lblPackageHeader","Caption",null]
[665,"FR","Les mesures sont en pouces.","frmMain","lblMeasure","Caption",null]
[665,"US","Measurements are in IN","frmMain","lblMeasure","Caption",null]
[666,"FR","Frais","frmMain","lblCharges","Caption",null]
[666,"US","Charges","frmMain","lblCharges","Caption",null]
[667,null,"Correction de la date et l'heure","frmY2K","frmY2K","Caption",null]
[667,null,"Time and Date Correction","frmY2K","frmY2K",null,null]
[668,"FR","&Quitter","frmY2K","btnexit","Caption",null]
[668,"US","&EXIT","frmY2K","btnexit","Caption",null]
[669,"FR","Cliquez ici pour quitter. Vérifiez la date de votre système ou consultez l'administrateur de votre réseau.","frmY2K","btnexit","Hint",null]
[669,"US","Click to exit. Check your system date or consult your network administrator.","frmY2K","btnexit","Hint",null]
[670,"FR","&OK","frmY2K","btnOK","Caption",null]
[670,"US","&OK","frmY2K","btnOK","Caption",null]
[671,"FR","Cliquez si la date affichée est exacte.","frmY2K","btnOK","Hint",null]
[671,"US","Click if the date shown is correct.","frmY2K","btnOK","Hint",null]
[672,"FR","Date :","frmY2K","Label1","Caption",null]
[672,"US","Date:","frmY2K","Label1","Caption",null]
[673,"FR","Veuillez confirmer la date actuelle du système.","frmY2K","Label3","Caption",null]
[673,"US","Please confirm the Current System Date.","frmY2K","Label3","Caption",null]
[674,"FR","Téléchargement en cours...","frmSplash","pnlStatus","Caption",null]
[674,"US","Now Loading ...","frmSplash","pnlStatus","Caption",null]
[675,"FR","Im&primer un exemplaire de l'étiquette","frmSettings","btnTestPrint","Caption",null]
[675,"US","&Print Test Label","frmSettings","btnTestPrint","Caption",null]
[676,"FR","Statut","frmSettings","lblStatus","Caption",null]
[676,"US","Status","frmSettings","lblStatus","Caption",null]
[677,"FR","Bureau :","frmSettings","lblSIUnit","Caption",null]
[677,"US","Unit:","frmSettings","lblSIUnit","Caption",null]
[678,"FR","Type :","frmSettings","lblSIStrType","Caption",null]
[678,"US","Type","frmSettings","lblSIStrType","Caption",null]
[679,"FR","Numéro","frmSettings","lblSIStrNum","Caption",null]
[679,"US","Number","frmSettings","lblSIStrNum","Caption",null]
[680,"FR","Nom","frmSettings","lblSIStrName","Caption",null]
[680,"US","Name","frmSettings","lblSIStrName","Caption",null]
[681,"FR","Rue :","frmSettings","lblSIStreet","Caption",null]
[681,"US","Street:","frmSettings","lblSIStreet","Caption",null]
[682,"FR","Point cardinal","frmSettings","lblSIStrDir","Caption",null]
[682,"US","Prefix Direction","frmSettings","lblSIStrDir","Caption",null]
[683,"FR","Étage :","frmSettings","lblSIFloor","Caption",null]
[683,"US","Floor:","frmSettings","lblSIFloor","Caption",null]
[684,"FR","Heure de ramassage","frmSettings","lblReadyTime","Caption",null]
[684,"US","Pick Up Time","frmSettings","lblReadyTime","Caption",null]
[685,"FR","Mapper la référence à l'envoi CR","frmSettings","lblCRFCODMap","Caption",null]
[685,"US","Map Reference to C.O.D.","frmSettings","lblCRFCODMap","Caption",null]
[686,"FR","Heure de fermeture :","frmSettings","lblClosingTime","Caption",null]
[686,"US","Closing Time","frmSettings","lblClosingTime","Caption",null]
[687,"FR","Information supplémentaire","frmSettings","lblAddLine3","Caption",null]
[687,"US","Address Line 3","frmSettings","lblAddLine3","Caption",null]
[688,"FR","Point cardinal","frmSettings","lblSuffixDir","Caption",null]
[688,"US","Suffix Direction","frmSettings","lblSuffixDir","Caption",null]
[689,"FR","Direction","frmSettings","oldLabel3","Caption",null]
[689,"US","Direction","frmSettings","oldLabel3","Caption",null]
[690,"FR","Mise en service","frmSettings","oldLabel1","Caption",null]
[690,"US","Commissioning","frmSettings","oldLabel1","Caption",null]
[691,"FR","Ajouter les frais d'expédition et de manutention à la facture","frmSettings","chkAdditional","Caption",null]
[691,"US","Add Shipping and Handling charges to Invoice.","frmSettings","chkAdditional","Caption",null]
[692,"FR","Anglais","frmSettings","cbxLanguage","Items",null]
[692,"US","English","frmSettings","cbxLanguage","Items",null]
[693,"FR","Français","frmSettings","cbxLanguage","Items",null]
[693,"US","French","frmSettings","cbxLanguage","Items",null]
[694,"FR","&Annuler","frmViewShip","cmdEndTrack","Caption",null]
[694,"US","&Cancel","frmViewShip","cmdEndTrack","Caption",null]
[695,"FR","Retracer col&is mult.","frmViewShip","cmdMultiTrack","Caption",null]
[695,"US","Mult&i-Track","frmViewShip","cmdMultiTrack","Caption",null]
[696,"FR","Permet de retracer plusieurs envois.","frmViewShip","cmdMultiTrack","Hint",null]
[696,"US","Allows tracking of multiple shipments.","frmViewShip","cmdMultiTrack","Hint",null]
[697,"FR","Im&primer PDL","frmViewShip","cmdPOD","Caption",null]
[697,"US","&Print POD","frmViewShip","cmdPOD","Caption",null]
[698,"FR","Imprimer &reçu","frmViewShip","cmdPrtReceipt","Caption",null]
[698,"US","Print &Receipt","frmViewShip","cmdPrtReceipt","Caption",null]
[699,"FR","S'affiche sur le formulaire principal.","frmViewShip","cmdPrtReceipt","Hint",null]
[699,"US","Displays on main form.","frmViewShip","cmdPrtReceipt","Hint",null]
[6340,"FR","Nom du client","frmViewShip","cbxFind","Items","** msgid's set in code"]
[6340,"US","Customer Name","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6341,"FR","Numéro de suivi de l'envoi","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6341,"US","Shipment Tracking Number","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6342,"FR","Numéro de suivi du colis","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6342,"US","Package Tracking Number","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6343,"FR","Numéro de facture","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6343,"US","Invoice Number","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6344,"FR","N° de client - Expédié à","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[6344,"US","Ship To Customer ID","frmViewShip","cbxFind","Items",null]
[705,"FR","Indiquez l'heure à laquelle le colis sera prêt.","frmEndDay","txtReadyTime","Hint",null]
[705,"US","enter ready time","frmEndDay","txtReadyTime","Hint",null]
[706,"FR","Cliquez sur la fiche pour sélectionner ou annuler la sélection.","frmEndDay","StringGrid1","Hint",null]
[706,"US","Click on the record to select and un-select.","frmEndDay","StringGrid1","Hint",null]
[707,"FR","Sélectionnez l'année.","frmEndDay","SpeYear","Hint",null]
[707,"US","select year","frmEndDay","SpeYear","Hint",null]
[708,"FR","Sélectionnez le mois.","frmEndDay","spbMonth","Hint",null]
[708,"US","select month","frmEndDay","spbMonth","Hint",null]
[709,"FR","Sélectionnez le jour.","frmEndDay","ReadyCalendar","Hint",null]
[709,"US","select the day","frmEndDay","ReadyCalendar","Hint",null]
[710,"US","Idle...","frmEndDay","panStat","Caption",null]
[711,"FR","Mois","frmEndDay","Label6","Caption",null]
[711,"US","Month","frmEndDay","Label6","Caption",null]
[712,"FR","Année","frmEndDay","Label5","Caption",null]
[712,"US","Year","frmEndDay","Label5","Caption",null]
[713,"FR","Date d'expédition","frmEndDay","Label4","Caption",null]
[713,"US","Ship Date","frmEndDay","Label4","Caption",null]
[714,"FR","Prêt à (hh:mm:ss)","frmEndDay","Label3","Caption",null]
[714,"US","Ready At (hh:mm:ss)","frmEndDay","Label3","Caption",null]
[715,"FR","Indiquer l'heure en mode 24 h.","frmEndDay","Label2","Caption",null]
[715,"US","Enter time in 24hr mode.","frmEndDay","Label2","Caption",null]
[716,"FR","Processus de fin de journée en cours, veuillez attendre..","frmEndDay","Label1","Caption",null]
[716,"US","End of day in process, Please wait.","frmEndDay","Label1","Caption",null]
[717,"FR","Demande de ramassage irrégulier","frmEndDay","chkDriverPickup","Caption",null]
[717,"US","I need a pickup, have UPS Connect schedule a pickup.","frmEndDay","chkDriverPickup","Caption",null]
[718,"FR","Pour les ramassages irréguliers, appelez pour qu'un chauffeur passe les ramasser","frmEndDay","chkDriverPickup","Hint",null]
[718,"US","For non-regular pickups call for the driver.","frmEndDay","chkDriverPickup","Hint",null]
[719,"FR","Suiva&nt >>","frmEndDay","btnEndDay","Caption",null]
[719,"US","&Next >>","frmEndDay","btnEndDay","Caption",null]
[720,"FR","Procède au sommaire de fin de journée.","frmEndDay","btnEndDay","Hint",null]
[720,"US","proceed to End of Day summary.","frmEndDay","btnEndDay","Hint",null]
[721,"FR","&Annuler","frmEndDay","btnCancel","Caption",null]
[721,"US","&Cancel","frmEndDay","btnCancel","Caption",null]
[722,"FR","Quittez l'écran Fin de journée sans compléter la procédure de fin de journée.","frmEndDay","btnCancel","Hint",null]
[722,"US","Leave End of Day screen without completing end of day.","frmEndDay","btnCancel","Hint",null]
[723,"FR","&Sélectionner tout","frmEndDay","btnBack","Caption",null]
[723,"US","&Select All","frmEndDay","btnBack","Caption",null]
[724,"FR","Sélectionnez toutes les fiches contenues dans le tableau.","frmEndDay","btnBack","Hint",null]
[724,"US","select all records from table.","frmEndDay","btnBack","Hint",null]
[730,"FR","Si la date est inexacte, cliquez sur Quitter","frmY2K","Label5","Caption",null]
[730,"US","If the Date is not correct, click Exit","frmY2K","Label5","Caption",null]
[731,"FR","et corrigez-la avant d'expédier des envois.","frmY2K","Label6","Caption",null]
[731,"US","and correct it prior to Shipping.","frmY2K","Label6","Caption",null]
[732,"FR","[jj/mm/aaaa]","frmY2K","Label2","Caption",null]
[732,"US","[dd/mm/yyyy]","frmY2K","Label2","Caption",null]
[733,"FR","Visualiser les envois","frmViewMain","frmViewMain","Caption",null]
[733,"US","View Shipments","frmViewMain","frmViewMain","Caption",null]
[734,"FR","&Annuler","frmViewMain","cmdCancel","Caption",null]
[734,"US","&Cancel","frmViewMain","cmdCancel","Caption",null]
[735,"FR","&OK","frmViewMain","cmdOk","Caption",null]
[735,"US","&Ok","frmViewMain","cmdOk","Caption",null]
[736,"FR","Erreurs dans les envois","frmViewMain","rdError","Caption",null]
[736,"US","Shipment Errors","frmViewMain","rdError","Caption",null]
[737,"FR","Envois incomplets","frmViewMain","rdIncomplete","Caption",null]
[737,"US","Incomplete Shipments","frmViewMain","rdIncomplete","Caption",null]
[738,"FR","Expédiés le","frmViewMain","rdShipped","Caption",null]
[738,"US","Shipped On","frmViewMain","rdShipped","Caption",null]
[739,"FR","Non expédiés","frmViewMain","rdUnshipped","Caption",null]
[739,"US","Unshipped","frmViewMain","rdUnshipped","Caption",null]
[740,"FR","Sélectionnez cette option pour taper les renseignements Vendu à si l'importateur n'est pas la même entité que le destinataire.","frmMain","txtSoldToCompany","Hint",null]
[740,"US","Select to enter the SOLD TO information if the importer is different from the receiver.","frmMain","txtSoldToCompany","Hint",null]
[741,"FR","La garantie de livraison varie selon le service et la destination. Par FDJ, on entend Fin de journée.","frmMain","lblSrvErlyAMT","Hint",null]
[741,"US","Delivery guarantee varies by service & destination.  EOD refers to End Of Day.","frmMain","lblSrvErlyAMT","Hint",null]
[742,"FR","La garantie de livraison varie selon le service et la destination. Par FDJ, on entend Fin de journée.","frmMain","lblSrvExpT","Hint",null]
[742,"US","Delivery guarantee varies by service & destination.  EOD refers to End Of Day.","frmMain","lblSrvExpT","Hint",null]
[743,"FR","La garantie de livraison varie selon le service et la destination. Par FDJ, on entend Fin de journée.","frmMain","lblSrvExpSvT","Hint",null]
[743,"US","Delivery guarantee varies by service & destination.  EOD refers to End Of Day.","frmMain","lblSrvExpSvT","Hint",null]
[744,"FR","La garantie de livraison varie selon le service et la destination. Par FDJ, on entend Fin de journée.","frmMain","lblSrvExpdT","Hint",null]
[744,"US","Delivery guarantee varies by service & destination.  EOD refers to End Of Day.","frmMain","lblSrvExpdT","Hint",null]
[745,"FR","La garantie de livraison varie selon le service et la destination. Par FDJ, on entend Fin de journée.","frmMain","lblSrv3DayT","Hint",null]
[745,"US","Delivery guarantee varies by service & destination.  EOD refers to End Of Day.","frmMain","lblSrv3DayT","Hint",null]
[746,"FR","La garantie de livraison varie selon le service et la destination. Par FDJ, on entend Fin de journée.","frmMain","lblSrvStT","Hint",null]
[746,"US","Delivery guarantee varies by service & destination.  EOD refers to End Of Day.","frmMain","lblSrvStT","Hint",null]
[747,"FR","Sélectionnez une imprimante","frmPSel","frmPSel","Caption",null]
[747,"US","Select printers","frmPSel","frmPSel","Caption",null]
[748,"FR","Configuration de l’imprimante","frmPSel","Label1","Caption",null]
[748,"US","Printer Settings","frmPSel","Label1","Caption",null]
[749,"FR","1. Dans la case ci-dessous, cochez le type d’imprimante voulue.","frmPSel","Label3","Caption",null]
[749,"US","1. Select from the list box the printer you wish.","frmPSel","Label3","Caption",null]
[750,"FR","2. Cliquez sur Appliquer ou Terminé pour confirmer le choix.","frmPSel","Label4","Caption",null]
[750,"US","2. Click APPLY or DONE to confirm change.","frmPSel","Label4","Caption",null]
[751,"FR","Étiquette de colis","frmPSel","lbpackage","Caption",null]
[751,"US","Package Label","frmPSel","lbpackage","Caption",null]
[752,"FR","Sommaire de fin de journée","frmPSel","lbeod","Caption",null]
[752,"US","End of Day Summary","frmPSel","lbeod","Caption",null]
[753,"FR","Facture commerciale","frmPSel","lbcominv","Caption",null]
[753,"US","Commercial Invoice","frmPSel","lbcominv","Caption",null]
[754,"FR","Copie des données saisies","frmPSel","lbkeyentry","Caption",null]
[754,"US","Key Entry Copy","frmPSel","lbkeyentry","Caption",null]
[755,"FR","Étiquette pour envoi CR","frmPSel","lbcod","Caption",null]
[755,"US","C.O.D. Tag","frmPSel","lbcod","Caption",null]
[756,"FR","Installation de l’imprimante","frmPSel","btnsetup","Caption",null]
[756,"US","Printer Setup","frmPSel","btnsetup","Caption",null]
[757,"FR","Annuler","frmPSel","btncnancel","Caption",null]
[757,"US","Cancel","frmPSel","btncnancel","Caption",null]
[758,"FR","Appliquer","frmPSel","btnapply","Caption",null]
[758,"US","Apply","frmPSel","btnapply","Caption",null]
[759,"FR","Terminé","frmPSel","btndone","Caption",null]
[759,"US","Done","frmPSel","btndone","Caption",null]
[760,"FR","Cliquez sur Installation de l'imprimante pour changer la configuration de l'imprimante.","frmPSel","btnsetup","Hint",null]
[760,"US","Click PRINTER SETUP to change your printer settings.","frmPSel","btnsetup","Hint",null]
[761,"FR","Cliquez sur Annuler pour quitter sans sauvegarder une sélection d'imprimante.Toute sélection effectuée avant d'être confirmée en cliquant sur la case Appliquer demeurera en vigueur.","frmPSel","btncnancel","Hint",null]
[761,"US","Click CANCEL to exit without saving any selections.  Any selections prior to confirming with the APPLY buttom will remain.","frmPSel","btncnancel","Hint",null]
[762,"FR","Cliquez sur Appliquer pour confirmer votre sélection.","frmPSel","btnapply","Hint",null]
[762,"US","Click APPLY to confirm your selection.","frmPSel","btnapply","Hint",null]
[763,"FR","Cliquez sur Terminé pour confirmer votre sélection et pour quitter l'écran de configuration de l'imprimante.","frmPSel","btndone","Hint",null]
[763,"US","Click DONE to confirm your selection and exit Printer Settings.","frmPSel","btndone","Hint",null]
[764,"FR","À propos d' UPS Connect CX","frmAbout","frmAbout","Caption",null]
[764,"US","About UPS Connect CX16","frmAbout","frmAbout","Caption",null]
[765,"FR","Fermer","frmAbout","btnClose","Caption",null]
[765,"US","Close","frmAbout","btnClose","Caption",null]
[766,"FR","Numéro d'identification :","frmAbout","label1","Caption",null]
[766,"US","Mailbox ID:","frmAbout","label1","Caption",null]
[767,"FR","Numéro d'expéditeur :","frmAbout","Label2","Caption",null]
[767,"US","Shipper Number:","frmAbout","Label2","Caption",null]
[768,"FR","Mémoire disponible :","frmAbout","Label3","Caption",null]
[768,"US","Available Memory:","frmAbout","Label3","Caption",null]
[769,"FR","Espace disque :","frmAbout","Label4","Caption",null]
[769,"US","Disk Space:","frmAbout","Label4","Caption",null]
[770,"FR","Appuyez sur F4 pour afficher la liste. Utilisez les touches flèches pour faire défiler la liste.","frmPSel","cmbopack","Hint",null]
[770,"US","Press F4 to show list. Use arrow keys to scroll through list.","frmPSel","cmbopack","Hint",null]
[771,"FR","Formulaire pour envoi CR UPS Express","frmPSel","lbcodx","Caption",null]
[771,"US","Express C.O.D. Form","frmPSel","lbcodx","Caption",null]
[772,"FR","Configuration des rapports personnalisés pour la procédure de fin de journée","frmCustReportsForEOD","frmCustReportsForEOD","Caption",null]
[772,"US","Custom Reports Settings for End of Day","frmCustReportsForEOD","frmCustReportsForEOD","Caption",null]
[773,"FR","&Annuler","frmCustReportsForEOD","cmdCancel","Caption",null]
[773,"US","&Cancel","frmCustReportsForEOD","cmdCancel","Caption",null]
[774,"FR","&Ok","frmCustReportsForEOD","cmdOK","Caption",null]
[774,"US","&Ok","frmCustReportsForEOD","cmdOK","Caption",null]
[775,"FR","Veuillez sélectionner les rapports personnalisés que vous voulez imprimer pour la procédure de fin de journée.","frmCustReportsForEOD","lblInst","Caption",null]
[775,"US","Please select which custom reports you wish to print during the End of Day processing on a Daily and Weekly basis.","frmCustReportsForEOD","lblInst","Caption",null]
[776,"FR","Configuration d&e la procédure FDJ","frmMain","mnuEODSettings","Caption",null]
[776,"US","&End of Day Settings","frmMain","mnuEODSettings","Caption",null]
[777,"FR","Configuration de l'imprimante","frmMain","PrinterSetup1","Caption",null]
[777,"US","Printer Settings","frmMain","PrinterSetup1","Caption",null]
[780,"FR","Type de ligne téléphonique :","frmSettings","lblDialTonePulse","Caption",null]
[780,"US","Phone Line Type:","frmSettings","lblDialTonePulse","Caption",null]
[781,"FR","À tonalité","frmSettings","optDialTone","Caption",null]
[781,"US","TONE","frmSettings","optDialTone","Caption",null]
[782,"FR","À impulsion","frmSettings","optDialPulse","Caption",null]
[782,"US","PULSE","frmSettings","optDialPulse","Caption",null]
[783,"FR","Recherche par référence","frmSettings","lblKeyRef","Caption",null]
[783,"US","Lookup by Reference","frmSettings","lblKeyRef","Caption",null]
[778,"FR","Éditeur de la liste d'articles","frmMain","bbtnParts","Hint",null]
[778,"US","Parts table editor.","frmMain","bbtnParts","Hint",null]
[779,"FR","Sélectionnez le type de service offert pour cet envoi. Les délais de livraison et les tarifs varient selon la destination et le type de service choisi.","frmMain","lblServiceLevel","Hint",null]
[779,"US","Selects the level of service provided for this shipment. Time in transit and rates vary by destination and service level.","frmMain","lblServiceLevel","Hint",null]
[784,"FR","Télécharger l'envoi par défaut","frmSettings","chkUseDefault","Caption",null]
[784,"US","Load Default Shipment","frmSettings","chkUseDefault","Caption",null]
[5172,"FR","Erreur d'impression du texte","Agree.pas",null,null,null]
[5172,"US","Error Printing text.","Agree.pas",null,null,null]
[5173,"FR","Impossible de trouver %s","Agree.pas",null,null,"'%s' is a file, must be her"]
[5173,"US","UNABLE TO FIND %s","Agree.pas",null,null,"'%s' is a file, must be her"]
[5005,"FR","Impossible de créer répertoire : IOResult = %d","Filelib.pas",null,null,"'%d' is error, must be her"]
[5005,"US","Cannot create directory: IOResult = %d","Filelib.pas",null,null,"'%d' is error, must be her"]
[5006,"FR","Erreur d'ouverture de la chaîne du fichier de destination","Filelib.pas",null,null,null]
[5006,"US","Error opening dest file stream","Filelib.pas",null,null,null]
[5007,"FR","Erreur d'ouverture de la chaîne du fichier source","Filelib.pas",null,null,null]
[5007,"US","Error opening source file stream","Filelib.pas",null,null,null]
[5008,"FR","Copie du fichier non réussie","Filelib.pas",null,null,null]
[5008,"US","file copy failure","Filelib.pas",null,null,null]
[5009,"FR","Effacement en cours des données sur l'envoi...","Frmeod.pas",null,null,null]
[5009,"US","Clearing Shipment Data...","Frmeod.pas",null,null,null]
[5010,"FR","Procédure de fin de journée complétée pour %s envois.","Frmeod.pas",null,null,"%s is inttostr(shipcount)"]
[5010,"US","End Of Day Procedure completed for %s shipments.","Frmeod.pas",null,null,"%s is inttostr(shipcount)"]
[5011,"FR","envois.","Frmeod.pas",null,null,"a number variable as separator"]
[5011,"US","shipments.","Frmeod.pas",null,null,"a number variable as separator"]
[5012,"FR","Exception ignorée :","Frmeod.pas",null,null,null]
[5012,"US","Ignoring exception:","Frmeod.pas",null,null,null]
[5013,"FR","Impression des manifestes en cours...","Frmeod.pas",null,null,null]
[5013,"US","Printing Manifests...","Frmeod.pas",null,null,null]
[5014,"FR","Traitement des envois en cours...","Frmeod.pas",null,null,null]
[5014,"US","Processing Shipments...","Frmeod.pas",null,null,null]
[5015,"FR","Exception non acheminée :","Frmeod.pas",null,null,null]
[5015,"US","Unhandled exception:","Frmeod.pas",null,null,null]
[5016,"FR","Le numéro de compte DOIT comporter 6 caractères.","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5016,"US","Account number MUST BE 6 characters.","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5017,"FR","Le champ Renseignements supplémentaires - Langue DOIT être rempli.","Frmset.pas",null,null,null]
[5017,"US","Additional Information Language CANNOT be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[5018,"FR","La ligne 1 du champ Adresse DOIT être remplie.","Frmset.pas",null,null,null]
[5018,"US","Address Line 1 must be entered.","Frmset.pas",null,null,null]
[5019,"FR","La ligne Ville DOIT être remplie.","Frmset.pas",null,null,null]
[5019,"US","City CANNOT be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[5020,"FR","La ligne Nom de l'entreprise DOIT être remplie.","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5020,"US","Company Name must be entered.","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5021,"FR","La ligne Personne-ressource DOIT être remplie.","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5021,"US","Contact Name must be entered.","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5022,"FR","La ligne Numéro de téléphone de la personne-ressource DOIT être remplie.","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5022,"US","Contact Phone Number is required","Frmset.pas/ShipEdi",null,null,null]
[5023,"FR","Code postal invalide.","Frmset.pas",null,null,null]
[5023,"US","Invalid Postal/Zip Code","Frmset.pas",null,null,null]
[5024,"FR","Format de code postal invalide.","Frmset.pas",null,null,null]
[5024,"US","Invalid Postal/Zip Code format.","Frmset.pas",null,null,null]
[5025,"FR","Le nombre de copies aux fins de saisie des données doit être en 1 et 9.","Frmset.pas",null,null,null]
[5025,"US","Key Entry Copies must be between 1 and 9.","Frmset.pas",null,null,null]
[5026,"FR","Le nombre de copies des manifestes doit être entre 1 et 9.","Frmset.pas",null,null,null]
[5026,"US","Manifest Copies must be between 1 and 9.","Frmset.pas",null,null,null]
[5027,"FR","Le champ Débit en bauds de l'écran Configuration du modem DOIT être rempli.","Frmset.pas",null,null,null]
[5027,"US","Modem Settings Baud Rate CANNOT be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[5028,"FR","Le champ Lieu de la livraison/du ramassage de l'écran Configuration du modem DOIT être rempli.","Frmset.pas",null,null,null]
[5028,"US","Modem Settings Delivery Pick-up Location CANNOT be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[5029,"FR","Le champ Port du modem de l'écran Configuration du modem DOIT être rempli.","Frmset.pas",null,null,null]
[5029,"US","Modem Settings Modem Port CANNOT be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[5030,"FR","Le champ Type de modem de l'écran Configuration du modem DOIT être rempli.","Frmset.pas",null,null,null]
[5030,"US","Modem Settings Modem Type CANNOT be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[5031,"FR","Le champ Numéro de téléphone 1 de l'écran Configuration du modem DOIT être rempli.","Frmset.pas",null,null,null]
[5031,"US","Modem Settings Phone Number 1 CANNOT be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[5032,"FR","Le modem ne peut être identifié.","Frmset.pas",null,null,null]
[5032,"US","Modem cannot be found.","Frmset.pas",null,null,null]
[5033,"FR","Le modem est maintenant sélectionné.","Frmset.pas",null,null,null]
[5033,"US","Modem is now selected.","Frmset.pas",null,null,null]
[5034,"FR","Mot de passe requis","Frmset.pas",null,null,null]
[5034,"US","Password Required","Frmset.pas",null,null,null]
[5035,"FR","Veuillez patienter...","Frmset.pas",null,null,null]
[5035,"US","Please Wait ...","Frmset.pas",null,null,null]
[5036,"FR","Veuillez taper le mot de passe...","Frmset.pas",null,null,null]
[5036,"US","Please enter password ...","Frmset.pas",null,null,null]
[5037,"FR","La ligne Province DOIT être remplie.","Frmset.pas",null,null,null]
[5037,"US","Province CANNOT be blank","Frmset.pas",null,null,null]
[5038,"FR","Poids réel","Linvoice.pas",null,null,null]
[5038,"US","Act Wt","Linvoice.pas",null,null,null]
[5039,"FR","Manutention supp.","Linvoice.pas",null,null,null]
[5039,"US","Additional Handling","Linvoice.pas",null,null,null]
[5040,"FR","Modalités de paiement","Linvoice.pas",null,null,null]
[5040,"US","BILLING OPTION","Linvoice.pas",null,null,null]
[5041,"FR","Facturer une tierce personne","Linvoice.pas",null,null,null]
[5041,"US","Bill Third Party","Linvoice.pas",null,null,null]
[5042,"FR","Poids facturable","Linvoice.pas",null,null,null]
[5042,"US","Bill Wt","Linvoice.pas",null,null,null]
[5043,"FR","a/s de","Linvoice.pas",null,null,null]
[5043,"US","C/O","Linvoice.pas",null,null,null]
[5044,"FR","Facture commerciale pour vérification douanière","Linvoice.pas",null,null,null]
[5044,"US","COMMERCIAL INVOICE FOR CUSTOMS PURPOSES","Linvoice.pas",null,null,null]
[5045,"FR","Pays d'origine","Linvoice.pas",null,null,null]
[5045,"US","COUNTRY OF ORIGIN","Linvoice.pas",null,null,null]
[5046,"FR","Renseignements sur le courtier en douane","Linvoice.pas",null,null,null]
[5046,"US","CUSTOMS BROKER INFO","Linvoice.pas",null,null,null]
[5047,"FR","Coût et fret","Linvoice.pas",null,null,null]
[5047,"US","Cost & Freight","Linvoice.pas",null,null,null]
[5048,"FR","Valeur en douane","Linvoice.pas",null,null,null]
[5048,"US","Customs Value","Linvoice.pas",null,null,null]
[5049,"FR","Date d'expédition","Linvoice.pas",null,null,null]
[5049,"US","DATE OF SHIPMENT","Linvoice.pas",null,null,null]
[5050,"FR","Date","Linvoice.pas",null,null,null]
[5050,"US","Date","Linvoice.pas",null,null,null]
[5051,"FR","Date :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5051,"US","Date:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5052,"FR","Déclaration en douane :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5052,"US","Declaration Statement:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5053,"FR","Livré, droits payé","Linvoice.pas",null,null,null]
[5053,"US","Delivery Duty Paid","Linvoice.pas",null,null,null]
[5054,"FR","Description des marchandises","Linvoice.pas",null,null,null]
[5054,"US","Description of Goods","Linvoice.pas",null,null,null]
[5055,"FR","Description :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5055,"US","Description:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5056,"FR","Signature du chauffeur","Linvoice.pas",null,null,null]
[5056,"US","Driver's Signature","Linvoice.pas",null,null,null]
[5057,"FR","Franco à bord (FAB)","Linvoice.pas",null,null,null]
[5057,"US","FOB","Linvoice.pas",null,null,null]
[5058,"FR","Franco domicile","Linvoice.pas",null,null,null]
[5058,"US","Free Domicile","Linvoice.pas",null,null,null]
[5059,"FR","Port dû","Linvoice.pas",null,null,null]
[5059,"US","Freight Collect","Linvoice.pas",null,null,null]
[5060,"FR","Frais de manutention :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5060,"US","Handling Charges:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5061,"FR","Code harmonisé","Linvoice.pas",null,null,null]
[5061,"US","Harm. Code","Linvoice.pas",null,null,null]
[5062,"FR","Facture","Linvoice.pas",null,null,null]
[5062,"US","INVOICE","Linvoice.pas",null,null,null]
[5063,"FR","Détails de la facture","Linvoice.pas",null,null,null]
[5063,"US","INVOICE DETAIL","Linvoice.pas",null,null,null]
[5064,"FR","Valeur déclarée","Linvoice.pas",null,null,null]
[5064,"US","Declared Value","Linvoice.pas",null,null,null]
[5065,"FR","Commentaires/Déclaration sur la facture :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5065,"US","Invoice Comments/Declaration:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5066,"FR","Total de la ligne de la facture :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5066,"US","Invoice Line Total:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5067,"FR","Numéro de facture :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5067,"US","Invoice Number:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5068,"FR","Copie aux fins de saisie de données à joindre avec n° d'étiquette","Linvoice.pas",null,null,null]
[5068,"US","KEY ENTRY COPY, ENCLOSE WITH LABEL N","Linvoice.pas",null,null,null]
[5069,"FR","Nombre de colis","Linvoice.pas",null,null,null]
[5069,"US","Number of Packages","Linvoice.pas",null,null,null]
[5070,"FR","Autre :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5070,"US","Other:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5071,"FR","Poids et numéros de suivi des colis","Linvoice.pas",null,null,null]
[5071,"US","PACKAGE TRACKING NUMBERS AND WEIGHTS","Linvoice.pas",null,null,null]
[5072,"FR","Téléphone :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5072,"US","Phone:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5073,"FR","Colis","Linvoice.pas",null,null,null]
[5073,"US","Pkgs","Linvoice.pas",null,null,null]
[5074,"FR","Port payé","Linvoice.pas",null,null,null]
[5074,"US","Prepaid","Linvoice.pas",null,null,null]
[5075,"FR","Port payé - Facturer le compte UPS","Linvoice.pas",null,null,null]
[5075,"US","Prepaid-Bill UPS Account","Linvoice.pas",null,null,null]
[5076,"FR","Réf. 1 :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5076,"US","Ref 1:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5077,"FR","Réf. 2 :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5077,"US","Ref 2:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5078,"FR","Destinataire et acheteur sont une même entité.","Linvoice.pas",null,null,null]
[5078,"US","SAME AS SHIP TO","Linvoice.pas",null,null,null]
[5079,"FR","Expédier à","Linvoice.pas",null,null,null]
[5079,"US","SHIP TO","Linvoice.pas",null,null,null]
[5080,"FR","Renseignements sur l'envoi","Linvoice.pas",null,null,null]
[5080,"US","SHIPMENT INFORMATION","Linvoice.pas",null,null,null]
[5081,"FR","Expéditeur","Linvoice.pas",null,null,null]
[5081,"US","SHIPPER","Linvoice.pas",null,null,null]
[5082,"FR","Renseignements sur l'acheteur","Linvoice.pas",null,null,null]
[5082,"US","SOLD TO INFORMATION","Linvoice.pas",null,null,null]
[5083,"FR","Instructions spéciales","Linvoice.pas",null,null,null]
[5083,"US","SPECIAL INSTRUCTIONS","Linvoice.pas",null,null,null]
[5084,"FR","Date d'expédition :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5084,"US","Shipment Date:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5085,"FR","Représentant de l'expéditeur :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5085,"US","Shipper''s Representative:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5086,"FR","Signature :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5086,"US","Signature:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5087,"FR","N° de taxe :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5087,"US","Tax ID:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5088,"FR","Conditions de vente :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5088,"US","Terms of Sale:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5089,"FR","Heure","Linvoice.pas",null,null,null]
[5089,"US","Time","Linvoice.pas",null,null,null]
[5090,"FR","Montant total de la facture :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5090,"US","Total Invoice Amount:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5091,"FR","Nombre total de colis :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5091,"US","Total Number of Packages:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5092,"FR","Total des frais d'expédition et","Linvoice.pas",null,null,null]
[5092,"US","Total Shipping and","Linvoice.pas",null,null,null]
[5093,"FR","Valeur totale","Linvoice.pas",null,null,null]
[5093,"US","Total Value","Linvoice.pas",null,null,null]
[5094,"FR","Poids total :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5094,"US","Total Weight:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5095,"FR","U/M","Linvoice.pas",null,null,null]
[5095,"US","U/M","Linvoice.pas",null,null,null]
[5096,"FR","N° de compte UPS :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5096,"US","UPS ACCOUNT #:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5097,"FR","N° compte UPS :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5097,"US","UPS Acc No:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5098,"FR","N° de connaissement UPS","Linvoice.pas",null,null,null]
[5098,"US","UPS WAYBILL NO.","Linvoice.pas",null,null,null]
[5099,"FR","Valeur unitaire","Linvoice.pas",null,null,null]
[5099,"US","Unit Value","Linvoice.pas",null,null,null]
[5100,"FR","Items","Linvoice.pas",null,null,null]
[5100,"US","Units","Linvoice.pas",null,null,null]
[5101,"FR","N° de connaissement :","Linvoice.pas",null,null,null]
[5101,"US","Waybill No:","Linvoice.pas",null,null,null]
[5102,"FR","Zone","Linvoice.pas",null,null,null]
[5102,"US","Zone","Linvoice.pas",null,null,null]
[5103,"FR","Pliez ici   ----------------------------------------------------------------------------------------","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5103,"US","Fold Here    -----------------------------------------------------------------------------------------","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5104,"FR","(420) Code postal du point de destination","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5104,"US","(420) SHIP TO POSTAL CODE","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5105,"FR","Date :","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5105,"US","DATE:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5106,"FR","Vol. :","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5106,"US","DWT:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5107,"FR","Téléphone :","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5107,"US","Phone:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5108,"FR","Référence 1 :","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5108,"US","Reference 1:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5109,"FR","Référence 2 :","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5109,"US","Reference 2:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5110,"FR","Expédié à :","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5110,"US","SHIP TO:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5111,"FR","Nº d'envoi","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5111,"US","SHP#:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5112,"FR","Nº du centre de tri","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5112,"US","SORT SLIC","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5113,"FR","Instructions spéciales :","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5113,"US","SPECIAL INSTRUCTIONS:","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5114,"FR","N° de compte UPS","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5114,"US","UPS ACCOUNT #","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[5115,"FR","* À l'usage d'UPS seulement = 2","Manifest.pas",null,null,null]
[5115,"US","*For UPS only = 2","Manifest.pas",null,null,null]
[5116,"FR","Réel","Manifest.pas",null,null,null]
[5116,"US","ACTUAL","Manifest.pas",null,null,null]
[5117,"FR","Additionnels","Manifest.pas",null,null,null]
[5117,"US","ADDITIONAL","Manifest.pas",null,null,null]
[5118,"FR","Adresse :","Manifest.pas",null,null,null]
[5118,"US","ADDRESS:","Manifest.pas",null,null,null]
[5119,"FR","Montant","Manifest.pas",null,null,null]
[5119,"US","AMOUNT","Manifest.pas",null,null,null]
[5120,"FR","Porter au compte UPS :","Manifest.pas",null,null,null]
[5120,"US","BILL TO ACCT:","Manifest.pas",null,null,null]
[5121,"FR","Facturer l'entreprise :","Manifest.pas",null,null,null]
[5121,"US","BILL TO COMPANY:","Manifest.pas",null,null,null]
[5122,"FR","Ville:","Manifest.pas",null,null,null]
[5122,"US","CITY:","Manifest.pas",null,null,null]
[5123,"FR","Envoi CR","Manifest.pas",null,null,null]
[5123,"US","C.O.D.","Manifest.pas",null,null,null]
[5124,"FR","Entreprise :","Manifest.pas",null,null,null]
[5124,"US","COMPANY:","Manifest.pas",null,null,null]
[5125,"FR","Personne-ressource","Manifest.pas",null,null,null]
[5125,"US","CONTACT:","Manifest.pas",null,null,null]
[5126,"FR","Pays :","Manifest.pas",null,null,null]
[5126,"US","COUNTRY:","Manifest.pas",null,null,null]
[5127,"FR","Date d'expédition :","Manifest.pas",null,null,null]
[5127,"US","DATE SHIPPED:","Manifest.pas",null,null,null]
[5128,"FR","Valeur déclarée","Manifest.pas",null,null,null]
[5128,"US","DECLARED VALUE","Manifest.pas",null,null,null]
[5129,"FR","Vol.","Manifest.pas",null,null,null]
[5129,"US","DIM.","Manifest.pas",null,null,null]
[5130,"FR","Sommaire du chauffeur","Manifest.pas",null,null,null]
[5130,"US","DRIVER'S SUMMARY","Manifest.pas",null,null,null]
[5131,"FR","Manifeste quotidien","Manifest.pas",null,null,null]
[5131,"US","Daily Manifest","Manifest.pas",null,null,null]
[5132,"FR","EARLY A.M.","Manifest.pas",null,null,null]
[5132,"US","EARLY A.M.","Manifest.pas",null,null,null]
[5133,"FR","ECONOMY","Manifest.pas",null,null,null]
[5133,"US","ECONOMY","Manifest.pas",null,null,null]
[5134,"FR","EXPEDITED","Manifest.pas",null,null,null]
[5134,"US","EXPEDITED","Manifest.pas",null,null,null]
[5135,"FR","EXPRESS","Manifest.pas",null,null,null]
[5135,"US","EXPRESS","Manifest.pas",null,null,null]
[5136,"FR","EXPRESS SAVER","Manifest.pas",null,null,null]
[5136,"US","EXPRESS SAVER","Manifest.pas",null,null,null]
[5137,"FR","Manutention","Manifest.pas",null,null,null]
[5137,"US","HANDLING","Manifest.pas",null,null,null]
[5138,"FR","International","Manifest.pas",null,null,null]
[5138,"US","INTERNATIONAL","Manifest.pas",null,null,null]
[5139,"FR","Colis","Manifest.pas",null,null,null]
[5139,"US","PACKAGES","Manifest.pas",null,null,null]
[5140,"FR","Page","Manifest.pas",null,null,"followed by a page number"]
[5140,"US","PAGE","Manifest.pas",null,null,"followed by a page number"]
[5141,"FR","De","Manifest.pas",null,null,"followed by a total page no."]
[5141,"US","OF","Manifest.pas",null,null,"followed by a total page no."]
[5142,"FR","Type de paiement :","Manifest.pas",null,null,null]
[5142,"US","PAYMENT TYPE:","Manifest.pas",null,null,null]
[5143,"FR","Date de ramassage","Manifest.pas",null,null,null]
[5143,"US","PICK UP DATE","Manifest.pas",null,null,null]
[5144,"FR","Heure de ramassage","Manifest.pas",null,null,null]
[5144,"US","PICK UP TIME","Manifest.pas",null,null,null]
[5145,"FR","Colis","Manifest.pas",null,null,null]
[5145,"US","PKGS.","Manifest.pas",null,null,null]
[5146,"FR","Code postal :","Manifest.pas",null,null,null]
[5146,"US","POSTAL:","Manifest.pas",null,null,null]
[5147,"FR","Colis dont la valeur déclarée se situe entre 1 000 $ et 3 000 $ =","Manifest.pas",null,null,null]
[5147,"US","Pkgs. w/Declared Value $1000.00 - $3000.00 =","Manifest.pas",null,null,null]
[5148,"FR","Colis dont la valeur déclarée est supérieure à 3 000 $ =","Manifest.pas",null,null,null]
[5148,"US","Pkgs. w/Declared Value over $3000.00 =","Manifest.pas",null,null,null]
[5149,"FR","Reçu pour UPS par :","Manifest.pas",null,null,null]
[5149,"US","RECEIVED FOR UPS BY:","Manifest.pas",null,null,null]
[5150,"FR","Réf. 1 :","Manifest.pas",null,null,null]
[5150,"US","REF. 1:","Manifest.pas",null,null,null]
[5151,"FR","Réf. 2 :","Manifest.pas",null,null,null]
[5151,"US","REF. 2:","Manifest.pas",null,null,null]
[5152,"FR","Expédier à","Manifest.pas",null,null,null]
[5152,"US","SHIP TO","Manifest.pas",null,null,null]
[5153,"FR","STANDARD","Manifest.pas",null,null,null]
[5153,"US","STANDARD","Manifest.pas",null,null,null]
[5154,"FR","Total","Manifest.pas",null,null,null]
[5154,"US","TOTAL","Manifest.pas",null,null,null]
[5155,"FR","Nombre total de colis =","Manifest.pas",null,null,null]
[5155,"US","TOTAL NUMBER OF PACKAGES =","Manifest.pas",null,null,null]
[5156,"FR","N° de suivi :","Manifest.pas",null,null,null]
[5156,"US","TRACKING #:","Manifest.pas",null,null,null]
[5157,"FR","Items","Manifest.pas",null,null,null]
[5157,"US","UNITS","Manifest.pas",null,null,null]
[5158,"FR","N° d'expéditeur UPS :","Manifest.pas",null,null,null]
[5158,"US","UPS SHIPPER NUMBER:","Manifest.pas",null,null,null]
[5159,"FR","United Parcel Service","Manifest.pas",null,null,null]
[5159,"US","United Parcel Service","Manifest.pas",null,null,null]
[5160,"FR","N° de version","Manifest.pas",null,null,null]
[5160,"US","Version Number:","Manifest.pas",null,null,null]
[5161,"FR","Poids","Manifest.pas",null,null,null]
[5161,"US","WEIGHT","Manifest.pas",null,null,null]
[5162,"FR","La longueur et le pourtour combinés d'un colis ne peuvent dépasser %.2f%s.","Misccode.pas",null,null,"%.2f is value, %s is unit (C"]
[5162,"US","A package may not exceed %.2f %s in length and girth combined.","Misccode.pas",null,null,"%.2f is value, %s is unit (C"]
[5163,"FR","Impossible de trouver %s.  Appelez le Centre de soutien d'UPS.","Misccode.pas",null,null,"%s is a DLL file name"]
[5163,"US","Cannot find %s, Call UPS Tech Support","Misccode.pas",null,null,"%s is a DLL file name"]
[5164,"FR","Erreur inconnue %d.  Appelez le Centre de soutien d'UPS.","Misccode.pas",null,null,"%d is a file error number"]
[5164,"US","Unknown Error %d, Call UPS Tech Support","Misccode.pas",null,null,"%d is a file error number"]
[5165,"FR","Facturer une tierce personne - TPB","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5165,"US","Bill Third Party - TPB","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5167,"FR","Livré, droits payés - SDV","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5167,"US","Delivery Duty Paid - SDV","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5168,"FR","Les dimensions du colis ne peuvent excéder %.2f %s","Misccode.pas",null,null,"%.2f is value, %s is unit (C"]
[5168,"US","Dimensions may not exceed %.2f %s","Misccode.pas",null,null,"%.2f is value, %s is unit (C"]
[5169,"FR","ERREUR","Misccode.pas",null,null,null]
[5169,"US","ERROR","Misccode.pas",null,null,null]
[5170,"FR","Franco domicile - F/D","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5170,"US","Free Domicile - F/D","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5171,"FR","Port dû - F/C","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5171,"US","Freight Collect - F/C","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5166,"FR","Port payé - P/P","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5166,"US","Prepaid - P/P","Misccode.pas",null,null,"don't touch last 3 chars.!"]
[5174,"FR","3 DAY SELECT","Mylib.pas",null,null,null]
[5174,"US","3 DAY SELECT","Mylib.pas",null,null,null]
[5175,"FR","avril","Mylib.pas",null,null,null]
[5175,"US","Apr","Mylib.pas",null,null,null]
[5176,"FR","août","Mylib.pas",null,null,null]
[5176,"US","Aug","Mylib.pas",null,null,null]
[5177,"FR","déc.","Mylib.pas",null,null,null]
[5177,"US","Dec","Mylib.pas",null,null,null]
[5178,"FR","EARLY A.M.","Mylib.pas",null,null,null]
[5178,"US","EARLY AM","Mylib.pas",null,null,null]
[5179,"FR","ECONOMY","Mylib.pas",null,null,null]
[5179,"US","ECONOMY","Mylib.pas",null,null,null]
[5180,"FR","EXPEDITED","Mylib.pas",null,null,null]
[5180,"US","EXPEDITED","Mylib.pas",null,null,null]
[5181,"FR","EXPRESS","Mylib.pas",null,null,null]
[5181,"US","EXPRESS","Mylib.pas",null,null,null]
[5182,"FR","EXPRESS SAVER","Mylib.pas",null,null,null]
[5182,"US","EXPRESS SAVER","Mylib.pas",null,null,null]
[5183,"FR","fév.","Mylib.pas",null,null,null]
[5183,"US","Feb","Mylib.pas",null,null,null]
[5184,"FR","janv.","Mylib.pas",null,null,null]
[5184,"US","Jan","Mylib.pas",null,null,null]
[5185,"FR","juil.","Mylib.pas",null,null,null]
[5185,"US","Jul","Mylib.pas",null,null,null]
[5186,"FR","juin","Mylib.pas",null,null,null]
[5186,"US","Jun","Mylib.pas",null,null,null]
[5187,"FR","mars","Mylib.pas",null,null,null]
[5187,"US","Mar","Mylib.pas",null,null,null]
[5188,"FR","mai","Mylib.pas",null,null,null]
[5188,"US","May","Mylib.pas",null,null,null]
[5189,"FR","nov.","Mylib.pas",null,null,null]
[5189,"US","Nov","Mylib.pas",null,null,null]
[5190,"FR","oct.","Mylib.pas",null,null,null]
[5190,"US","Oct","Mylib.pas",null,null,null]
[5191,"FR","STANDARD","Mylib.pas",null,null,null]
[5191,"US","STANDARD","Mylib.pas",null,null,null]
[5192,"FR","sept.","Mylib.pas",null,null,null]
[5192,"US","Sep","Mylib.pas",null,null,null]
[5193,"FR","Annuler le ramassage","Pld.pas",null,null,null]
[5193,"US","Cancel Pickup","Pld.pas",null,null,null]
[5194,"FR","Le poids de tous les colis DOIT être supérieur à 0,0","Shipment.pas",null,null,null]
[5194,"US","All package weights MUST be greater than 0.0.","Shipment.pas",null,null,null]
[5195,"FR","Le poids du colis excède le poids maximal permis.","Shipment.pas",null,null,null]
[5195,"US","Package weight exceeds maximum allowable.","Shipment.pas",null,null,null]
[5196,"FR","Le champ %s doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"%s is a field variable name."]
[5196,"US","%s is a required field.","Shipment.pas",null,null,"%s is a field variable name."]
[5197,"FR","L'option Confirmation de la livraison n'est offerte que pour les destinations au Canada et les destinations internationales approuvées.","Shipment.pas",null,null,null]
[5198,"FR","Seules les options Signature requise et Signature d'un adulte requise sont offertes pour cette destination internationale.","Shipment.pas",null,null,null]
[5199,"FR","La ligne 1 du champ Adresse doit être remplie.","Shipment.pas",null,null,null]
[5199,"US","Address Line 1 must be entered.","Shipment.pas",null,null,null]
[5200,"FR","Un numéro de facture doit être indiqué.","Shipment.pas",null,null,null]
[5200,"US","An Invoice Number must be entered.","Shipment.pas",null,null,null]
[5201,"US",null,"**********",null,null,null]
[5202,"US","Bill to address for international shipments must reside in Canada.","**********",null,null,null]
[5203,"FR","La modalité de paiement ''%s'' n'est pas offert pour le service UPS Standard.","Shipment.pas",null,null,"''%s'' is bill option"]
[5203,"US","Billing Option ''%s'' unavailable with Standard service","Shipment.pas",null,null,"''%s'' is bill option"]
[5204,"FR","La modalité de paiement ''%s'' n'est pas offerte pour cette destination internationale.","Shipment.pas",null,null,"''%s'' is bill option"]
[5204,"US","Billing Option ''%s'' unavailable for this International Destination.","Shipment.pas",null,null,"''%s'' is bill option"]
[5205,"US",null,"**********",null,null,null]
[5206,"FR","Les services d'envois CR ne sont pas offerts pour cette destination internationale.","Shipment.pas",null,null,null]
[5206,"US","C.O.D. services not available for this International Destination.","Shipment.pas",null,null,null]
[5207,"FR","Impossibilité d'expédier des enveloppes ou des emballages Pak par ce type de service.","Shipment.pas",null,null,null]
[5207,"US","Cannot ship Envelopes or Paks with this service level.","Shipment.pas",null,null,null]
[5208,"FR","La ligne Ville doit être remplie.","Shipment.pas",null,null,null]
[5208,"US","City cannot be blank.","Shipment.pas",null,null,null]
[5209,"US",null,"**********",null,null,null]
[5210,"FR","Aucune valeur déclarée ni de montant CR ne doit être indiqué sur les enveloppes.","Shipment.pas",null,null,null]
[5210,"US","Envelopes cannot have a Declared Value or C.O.D. amount.","Shipment.pas",null,null,null]
[5211,"FR","Le Service d'envois CR UPS Express n'est offert que pour les envois au Canada.","Shipment.pas",null,null,null]
[5211,"US","Express C.O.D. service not available for Non-Canadian destinations.","Shipment.pas",null,null,null]
[5212,"US",null,"**********",null,null,null]
[5213,"FR","Modalité de paiement choisie invalide.","Shipment.pas",null,null,null]
[5213,"US","Invalid Billing Option Selected.","Shipment.pas",null,null,null]
[5214,"FR","Code postal invalide","Shipment.pas",null,null,null]
[5214,"US","Invalid Postal/Zip Code","Shipment.pas",null,null,null]
[5215,"FR","Service choisi invalide pour la destination au Canada.","Shipment.pas",null,null,null]
[5215,"US","Invalid service level Selected for Canadian destination.","Shipment.pas",null,null,null]
[5216,"FR","Service choisi invalide pour la destination internationale.","Shipment.pas",null,null,null]
[5216,"US","Invalid service level Selected for International destination.","Shipment.pas",null,null,null]
[5217,"FR","Service choisi invalide pour la destination aux É.-U.","Shipment.pas",null,null,null]
[5217,"US","Invalid service level Selected for U.S. destination.","Shipment.pas",null,null,null]
[5218,"FR","Marchandises internationales spéciales",null,null,null,null]
[5219,"FR","Les expéditions à l'intérieur d'un pays n'ont pas à être identifiées en tant que marchandises internationales spéciales (ISC)","Shipment.pas",null,null,null]
[5220,"FR","Vous ne pouvez pas expédier les types de MIS suivantes à la destination choisie :","Shipment.pas",null,null,null]
[5221,"FR","Le type d'envoi sélectionné pour un envoi de MIS est invalide.","Shipment.pas",null,null,null]
[5222,"US",null,"**********",null,null,null]
[5223,"FR","Le nombre de colis doit être supérieur à 0.","Shipment.pas",null,null,null]
[5223,"US","Packages Must be greater then zero.","Shipment.pas",null,null,null]
[5224,"FR","La ligne Province doit être remplie.","Shipment.pas",null,null,null]
[5224,"US","Province cannot be blank.","Shipment.pas",null,null,null]
[5225,"FR","Le champ Référence 1 doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,null]
[5225,"US","Reference 1 is a required field.","Shipment.pas",null,null,null]
[5226,"US",null,"**********",null,null,null]
[5227,"FR","Livraison le samedi non disponible.","Shipment.pas",null,null,null]
[5227,"US","Saturday Delivery not available.","Shipment.pas",null,null,null]
[5228,"FR","Renseignements de facturation - Port dû","ufrmMain/uTPBInfo",null,null,null]
[5229,"FR","Le numéro de compte UPS n'a pas été entré.","ufrmMain/uTPBInfo",null,null,null]
[5230,"FR","Des frais de recherche pourraient être imputés.","ufrmMain/uTPBInfo",null,null,null]
[5231,"FR","Voulez-vous saisir un numéro de compte avant de continuer?","ufrmMain/uTPBInfo",null,null,null]
[5232,"FR","Le nombre d'étiquettes doit être entre 1 et le nombre de colis dans l'envoi","Ufrmcod.pas",null,null,null]
[5232,"US","# of Tags must be between 1 and number of packages","Ufrmcod.pas",null,null,null]
[5233,"FR","Le montant CR par colis ne peut excéder 50 000 $.","Ufrmcod.pas",null,null,null]
[5233,"US","C.O.D. amount per package cannot exceed $50,000.","Ufrmcod.pas",null,null,null]
[5234,"FR","Veuillez sélectionner une destination au Canada.","uFrmTaglessCOD.pas",null,null,"UPSForms.dll"]
[5234,"US","Please select a Canadian Destination","uFrmCODDeliveryAddre",null,null,"UPSForms.dll"]
[5235,"FR","La ligne Déclaration en douane doit être remplie.","Ufrmdecl.pas",null,null,null]
[5235,"US","Customs Declaration Cannot Be Blank.","Ufrmdecl.pas",null,null,null]
[5236,"FR","ERREUR","Ufrmdecl.pas",null,null,null]
[5236,"US","ERROR","Ufrmdecl.pas",null,null,null]
[5237,"FR","Pour connaître les modalités et conditions, composez le 1 800 742-5877 ou consultez le Guide UPS","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5237,"US","Call 1-800-PICK-UPS or refer to UPS Guide for terms and conditions.","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5238,"FR","La valeur déclarée doit être supérieure à 0, ou cliquez sur Annuler","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5238,"US","Declared Value must be greater zero, or else use Cancel Button","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5239,"FR","La valeur déclarée par colis ne peut excéder %m","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5239,"US","Declared Value per Package cannot exceed %m","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5240,"FR","ERREUR","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5240,"US","ERROR","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5241,"FR","Indiquez la valeur déclarée du COLIS aux fins de protection en cas de perte ou d'endommagement.","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5241,"US","Enter Declared Value of PACKAGE for coverage against loss or damage.","Ufrmdecv.pas",null,null,null]
[5243,"FR","Le montant CR pour l'envoi UPS Express ne peut excéder 50 000 $.","Ufrmecod.pas",null,null,null]
[5243,"US","Express C.O.D. amount per package cannot exceed $50,000","Ufrmecod.pas",null,null,null]
[5244,"FR","ERREUR","Ufrminp.pas",null,null,null]
[5244,"US","ERROR","Ufrminp.pas",null,null,null]
[5245,"FR","Le numéro de compte UPS ne peut comporter que 6 ou 10 caractères.","Ufrminp.pas",null,null,null]
[5245,"US","UPS Account number may only be 6 or 10 characters.","Ufrminp.pas",null,null,null]
[5246,"FR","Insertion d'une linge à la facture","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5246,"US","ADDING INVOICE LINE","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5247,"FR","Êtes-vous certain?","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5247,"US","Are You Sure?","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5248,"FR","Le pays d'origine doit être sélectionné.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5248,"US","Country Of Origin must be Selected.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5249,"FR","La ligne 1 du champ Description doit être remplie.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5249,"US","Description line one must be entered.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5250,"FR","ERREUR","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5250,"US","ERROR","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5251,"FR","Modification en cours d'une ligne de la facture","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5251,"US","MODIFYING INVOICE LINE","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5252,"FR","Le nombre d'items doit être supérieur à 0.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5252,"US","Number of Units must be greater than zero.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5253,"FR","Effacement en cours d'une ligne de la facture","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5253,"US","REMOVING INVOICE LINE","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5254,"FR","Effacer une ligne de la facture","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5254,"US","Remove Invoice Line","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5255,"FR","Une unité de mesure doit être choisie.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5255,"US","Unit Of Measure must be Selected.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5256,"FR","La valeur unitaire doit être supérieure à 0.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5256,"US","Unit Value must be greater than zero.","Ufrminvl.pas",null,null,null]
[5257,"FR","La ligne 1 du champ Adresse doit être remplie.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5257,"US","Address Line 1 must be entered.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5258,"FR","Pour colis %d de","Ufrmmain.pas",null,null,"%d is package number ..."]
[5258,"US","for package %d of","Ufrmmain.pas",null,null,"%d is package number ..."]
[5259,"FR","Un pays doit être sélectionné.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5259,"US","Country Must be selected.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5260,"FR","N° de client requis.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5260,"US","Customer ID required.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5261,"FR","Volumétrique [kg]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5261,"US","Dimensional [Kg]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5262,"FR","Volumétrique [lb]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5262,"US","Dimensional [Lb]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5263,"FR","ERREUR","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5263,"US","ERROR","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5264,"FR","Les mesures sont en centimètres.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5264,"US","Measurements are in CM.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5265,"FR","Les mesures sont en pouces.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5265,"US","Measurements are in IN","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5266,"FR","Si ce logiciel ne satisfait pas vos besoins en matière d'expédition","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5266,"US","If your shipping needs exceed the functionality of this software","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5267,"FR","Format de code postal invalide","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5267,"US","Invalid Postal/Zip Code format.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5268,"FR","Téléchargement des tableaux en cours...","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5268,"US","Loading Tables...","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5269,"FR","Le nombre maximal d'envois par procédure de fin de journée [%d] a été dépassé pour cette application.","Ufrmmain.pas",null,null,"%d is the number of shipments."]
[5269,"US","Maximum number of shipments per End Of Day [%d] exceeded for this application.","Ufrmmain.pas",null,null,"%d is the number of shipments."]
[5270,"FR","Le poids de tous les colis DOIT être de 1,0 ou plus","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5270,"US","All package weights MUST be greater than 1.0.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5271,"FR","Poids du colis être supérieur à maximum.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5271,"US","Package weight greater than maximum.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5272,"FR","Référence 1","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5272,"US","Reference1","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5273,"FR","Référence 2","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5273,"US","Reference2","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5274,"FR","Destinataire et acheteur sont une même entité.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5274,"US","SAME AS SHIP TO","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5275,"FR","Types de service","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5275,"US","Service Levels","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5276,"FR","L'envoi doit contenir au moins 1 colis.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5276,"US","Shipment must have at least 1 package.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5277,"FR","J'atteste par les présentes que les renseignements susmentionnés sont exacts et complets au meilleur de ma connaissance","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5277,"US","I hereby certify that the information provided is true and complete to the best of my knowledge","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5278,"FR","Essai en cours des index des tableaux...","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5278,"US","Testing Table Indexes...","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5279,"FR","Restauration de tous les index. Veuillez patienter.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5280,"US","Avertissement du système","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5281,"FR","Poids [kg]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5281,"US","Weight [Kg]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5282,"FR","Poids [lb]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5282,"US","Weight [Lb]","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5283,"FR","Code postal requis","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5283,"US","ZIP/Postal Code Required","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5284,"FR","Composez le 1 800 742-5877 et renseignez-vous sur nos autres options d'expédition.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5284,"US","Contact 1-800-PICK-UPS and ask about our other shipment solutions.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5285,"FR","Impossible de trouver %s","Ufrmqref.pas",null,null,"'%s' is a file, leave i"]
[5285,"US","UNABLE TO FIND %s","Ufrmqref.pas",null,null,"'%s' is a file, leave i"]
[5286,"FR","La ligne 1 du champ Adresse doit être remplie.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5286,"US","Address Line 1 must be entered.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5287,"FR","La ligne Ville doit être remplie.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5287,"US","City cannot be blank.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5288,"FR","Le pays doit correspondre au point de destination.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5288,"US","Country Must Match ShipTo.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5289,"FR","Le nº de client n'est pas en dossier.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5289,"US","Customer ID Not on file.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5290,"FR","ERREUR","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5290,"US","ERROR","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5291,"FR","Code postal invalide","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5291,"US","Invalid Postal/Zip Code.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5292,"FR","Format de code postal invalide","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5292,"US","Invalid Postal/Zip Code format.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5293,"FR","Le nom d'entreprise choisi n'est pas valide.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5293,"US","No Valid Company Name Selected.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5294,"FR","Le pays choisi n'est pas valide.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5294,"US","No Valid Country Selected.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5295,"FR","La ligne Province doit être remplie.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5295,"US","Province cannot be blank.","Ufrmsh.pas",null,null,null]
[5296,"FR","Impossible de trouver le tableau des factures.","Upload.pas",null,null,null]
[5296,"US","Cannot find Invoice Table.","Upload.pas",null,null,null]
[5297,"FR","Impossible de trouver le tableau des colis.","Upload.pas",null,null,null]
[5297,"US","Cannot find Package Table.","Upload.pas",null,null,null]
[5298,"FR","Impossible de trouver le tableau des envois.","Upload.pas",null,null,null]
[5298,"US","Cannot find Shipment Table.","Upload.pas",null,null,null]
[5299,"FR","Réussi","Upload.pas",null,null,null]
[5299,"US","Successfull","Upload.pas",null,null,null]
[5300,"FR","Le numéro de compte DOIT comporter 6 ou 10 caractères.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5300,"US","Account number MUST BE 6 or 10 characters.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5301,"FR","La ligne 1 du champ Adresse doit être remplie.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5301,"US","Address Line 1 must be entered.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5302,"FR","La ligne Ville doit être remplie.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5302,"US","City cannot be blank.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5303,"FR","Le nº de client n'est pas en dossier.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5303,"US","Customer ID Not on file.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5304,"FR","ERREUR","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5304,"US","ERROR","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5305,"FR","Code postal invalide","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5305,"US","Invalid Postal/Zip Code","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5306,"FR","Format de code postal invalide","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5306,"US","Invalid Postal/Zip Code format.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5307,"FR","Le nom d'entreprise choisi n'est pas valide.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5307,"US","No Valid Company Name Selected.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5308,"FR","Le pays choisi n'est pas valide.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5308,"US","No Valid Country Selected.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5309,"FR","La ligne Province doit être remplie.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5309,"US","Province cannot be blank.","uTPBInfo.pas",null,null,null]
[5310,"FR","Poids réel","Viewship.pas",null,null,null]
[5311,"FR","Manutention supplémentaire","Viewship.pas",null,null,null]
[5311,"US","Add.Handling","Viewship.pas",null,null,null]
[5312,"FR","Adr. 2 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5312,"US","Addr. 2:","Viewship.pas",null,null,null]
[5313,"FR","Adr. 3 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5313,"US","Addr. 3:","Viewship.pas",null,null,null]
[5314,"FR","Adresse :","Viewship.pas",null,null,null]
[5314,"US","Address:","Viewship.pas",null,null,null]
[5315,"FR","Signature d'un adulte :","Viewship.pas",null,null,null]
[5315,"US","Adult Signature:","Viewship.pas",null,null,null]
[5316,"FR","Livré","Viewship.pas",null,null,null]
[5316,"US","Delivered","Viewship.pas",null,null,null]
[5317,"FR","Non livré","Viewship.pas",null,null,null]
[5317,"US","Not delivered","Viewship.pas",null,null,null]
[5318,"FR","Modalité de paiement :","Viewship.pas",null,null,null]
[5318,"US","Billing Option:","Viewship.pas",null,null,null]
[5319,"FR","Courtier en douane :","Viewship.pas",null,null,null]
[5319,"US","Broker:","Viewship.pas",null,null,null]
[5320,"FR","Montant CR","Viewship.pas",null,null,null]
[5321,"FR","Argent comptant seulement","Viewship.pas",null,null,null]
[5321,"US","Cash Only","Viewship.pas",null,null,null]
[5322,"FR","Ville :","Viewship.pas",null,null,null]
[5322,"US","City:","Viewship.pas",null,null,null]
[5323,"FR","Commentaires :","Viewship.pas",null,null,null]
[5323,"US","Comments:","Viewship.pas",null,null,null]
[5324,"FR","Personne-ressource :","Viewship.pas",null,null,null]
[5324,"US","Contact:","Viewship.pas",null,null,null]
[5325,"FR","Type de contenant :","Viewship.pas",null,null,null]
[5325,"US","Container Type:","Viewship.pas",null,null,null]
[5326,"FR","Pays d'origine","Viewship.pas",null,null,null]
[5326,"US","Country Org","Viewship.pas",null,null,null]
[5327,"FR","Pays :","Viewship.pas",null,null,null]
[5327,"US","Country:","Viewship.pas",null,null,null]
[5328,"FR","Type de devise :","Viewship.pas",null,null,null]
[5328,"US","Currency Type:","Viewship.pas",null,null,null]
[5329,"FR","Nom du client","Viewship.pas",null,null,null]
[5329,"US","Customer Name","Viewship.pas",null,null,null]
[5330,"FR","Nom du client :","Viewship.pas",null,null,null]
[5330,"US","Customer Name:","Viewship.pas",null,null,null]
[5331,"FR","Déclarat. en douane :","Viewship.pas",null,null,null]
[5331,"US","Customs Declaration:","Viewship.pas",null,null,null]
[5332,"FR","Oui","Viewship.pas",null,null,null]
[5332,"US","Yes","Viewship.pas",null,null,null]
[5333,"FR","Valeur déclarée","Viewship.pas",null,null,null]
[5333,"US","Decl.Value","Viewship.pas",null,null,null]
[5334,"FR","Valeur déclarée :","Viewship.pas",null,null,null]
[5334,"US","Declared Value:","Viewship.pas",null,null,null]
[5335,"FR","Description","Viewship.pas",null,null,null]
[5335,"US","Description","Viewship.pas",null,null,null]
[5336,"FR","Détails","Viewship.pas",null,null,null]
[5336,"US","Detail","Viewship.pas",null,null,null]
[5337,"FR","Poids volumétrique","Viewship.pas",null,null,null]
[5337,"US","Dim.Weight","Viewship.pas",null,null,null]
[5338,"FR","Entrée trouvée pour %s. Voulez-vous poursuivre la recherche?","Viewship.pas",null,null,"%s is a date in Long Date frmt"]
[5338,"US","Entry found for %s.  Do you want to continue searching?","Viewship.pas",null,null,"%s is a date in Long Date frmt"]
[5339,"FR","Message :","Viewship.pas",null,null,null]
[5339,"US","Message:","Viewship.pas",null,null,null]
[5340,"FR","Montant CR UPS Express :","Viewship.pas",null,null,null]
[5340,"US","Express C.O.D. Amt:","Viewship.pas",null,null,null]
[5341,"FR","s/o","Viewship.pas",null,null,null]
[5341,"US","N/A","Viewship.pas",null,null,null]
[5342,"FR","Code harmonisé","Viewship.pas",null,null,null]
[5342,"US","Harm Code","Viewship.pas",null,null,null]
[5343,"FR","Facture","Viewship.pas",null,null,null]
[5343,"US","Invoice","Viewship.pas",null,null,null]
[5344,"FR","Numéro de facture","Viewship.pas",null,null,null]
[5344,"US","Invoice Number","Viewship.pas",null,null,null]
[5345,"FR","Numéro de facture :","Viewship.pas",null,null,null]
[5345,"US","Invoice Number:","Viewship.pas",null,null,null]
[5346,"FR","Total de la facture :","Viewship.pas",null,null,null]
[5346,"US","Invoice Total:","Viewship.pas",null,null,null]
[5347,"FR","Passible de droits de douane","Viewship.pas",null,null,null]
[5347,"US","Dutiable","Viewship.pas",null,null,null]
[5348,"FR","Non passible de droits de douane","Viewship.pas",null,null,null]
[5348,"US","Non Dutiable","Viewship.pas",null,null,null]
[5349,"FR","/Document","Viewship.pas",null,null,"Leave the Slash in the front!"]
[5349,"US","/Document","Viewship.pas",null,null,"Leave the Slash in the front!"]
[5350,"FR","Impossible de trouver %s.  Appelez le Centre de soutien technique d'UPS.","Viewship.pas",null,null,"%s is the DLL file name"]
[5350,"US","Cannot find %s, Call UPS Tech Support","Viewship.pas",null,null,"%s is the DLL file name"]
[5351,"FR","Erreur %d inconnue.  Appelez le Centre de soutien technique d'UPS.","Viewship.pas",null,null,"%d is the Error Number"]
[5351,"US","Unknown Error %d, Call UPS Tech Support","Viewship.pas",null,null,"%d is the Error Number"]
[5352,"FR","Aucune donnée correspondante trouvée.","Viewship.pas",null,null,null]
[5352,"US","No matches found.","Viewship.pas",null,null,null]
[5353,"FR","Aucun envoi trouvé pour : %s","Viewship.pas",null,null,"%s is a date."]
[5353,"US","No shipments found for: %s","Viewship.pas",null,null,"%s is a date."]
[5354,"FR","Messages du système :","Viewship.pas",null,null,null]
[5354,"US","System Messages:","Viewship.pas",null,null,null]
[5355,"FR","Nombre de colis :","Viewship.pas",null,null,null]
[5355,"US","Number of packages:","Viewship.pas",null,null,null]
[5356,"FR","Retracer","Viewship.pas",null,null,null]
[5356,"US","Track","Viewship.pas",null,null,null]
[5357,"FR","Code postal :","Viewship.pas",null,null,null]
[5357,"US","PC/Zip:","Viewship.pas",null,null,null]
[5358,"FR","Numéro de suivi du colis","Viewship.pas",null,null,null]
[5358,"US","Package Tracking Number","Viewship.pas",null,null,null]
[5359,"FR","Section","Viewship.pas",null,null,null]
[5359,"US","Part #","Viewship.pas",null,null,null]
[5360,"FR","Téléphone :","Viewship.pas",null,null,null]
[5360,"US","Phone:","Viewship.pas",null,null,null]
[5361,"FR","Nº  reg. de ramassage :","Viewship.pas",null,null,null]
[5361,"US","Pickup Rec. Number:","Viewship.pas",null,null,null]
[5362,"FR","Numéro de colis","Viewship.pas",null,null,null]
[5362,"US","Pkg #","Viewship.pas",null,null,null]
[5363,"FR","Code postal :","Viewship.pas",null,null,null]
[5363,"US","Postal Code:","Viewship.pas",null,null,null]
[5364,"FR","Imprimer","Viewship.pas",null,null,null]
[5364,"US","Print","Viewship.pas",null,null,null]
[5365,"FR","Imprimer &manifeste","Viewship.pas",null,null,null]
[5365,"US","Print &Manifest","Viewship.pas",null,null,null]
[5366,"FR","Imprimer les documents pour les colis expédiés","Viewship.pas",null,null,null]
[5366,"US","Print document for shipped items","Viewship.pas",null,null,null]
[5367,"FR","Imprime les étiquettes, les factures et les copies aux fins de saisie de données","Viewship.pas",null,null,null]
[5367,"US","Prints labels, invoices, key entry copy","Viewship.pas",null,null,null]
[5368,"FR","Province/État :","Viewship.pas",null,null,null]
[5368,"US","Prov/State:","Viewship.pas",null,null,null]
[5369,"FR","Aucun renseignement trouvé.","Viewship.pas",null,null,null]
[5369,"US","Record not found.","Viewship.pas",null,null,null]
[5370,"FR","Référence 1 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5370,"US","Reference 1:","Viewship.pas",null,null,null]
[5371,"FR","Référence 2 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5371,"US","Reference 2:","Viewship.pas",null,null,null]
[5372,"FR","Référence 3 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5372,"US","Reference 3:","Viewship.pas",null,null,null]
[5373,"FR","Référence 4 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5373,"US","Reference 4:","Viewship.pas",null,null,null]
[5374,"FR","Référence 5 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5374,"US","Reference 5:","Viewship.pas",null,null,null]
[5375,"FR","Référence 6 :","Viewship.pas",null,null,null]
[5375,"US","Reference 6:","Viewship.pas",null,null,null]
[5376,"FR","Remarques :","Viewship.pas",null,null,null]
[5376,"US","Remarks:","Viewship.pas",null,null,null]
[5377,"FR","Destinataire et acheteur sont une même entité.","Viewship.pas",null,null,null]
[5377,"US","Same as Ship To","Viewship.pas",null,null,null]
[5378,"FR","Livraison le samedi :","Viewship.pas",null,null,null]
[5378,"US","Saturday Delivery:","Viewship.pas",null,null,null]
[5379,"FR","Recherche complétée pour %s %d. Voulez-vous poursuivre la recherche?","Viewship.pas",null,null,"%s is the Month and Year."]
[5379,"US","Search completed for %s %d.  Do you want to continue searching?","Viewship.pas",null,null,"%s is the Month and Year."]
[5380,"FR","Province :","Viewship.pas",null,null,null]
[5380,"US","Province:","Viewship.pas",null,null,null]
[5381,"FR","<Annulé> %s","Viewship.pas",null,null,"%s is the \"\"\"\"Shi"]
[5381,"US","<Void> %s","Viewship.pas",null,null,"%s is the \"\"\"\"Shi"]
[5382,"FR","Type de service :","Viewship.pas",null,null,null]
[5382,"US","Service Level:","Viewship.pas",null,null,null]
[5383,"FR","Date d'expédition :","Viewship.pas",null,null,null]
[5383,"US","Ship Date:","Viewship.pas",null,null,null]
[5384,"FR","N° de client - Expédié à","Viewship.pas",null,null,null]
[5384,"US","Ship To Customer ID","Viewship.pas",null,null,null]
[5385,"FR","Numéro de suivi de l'envoi","Viewship.pas",null,null,null]
[5385,"US","Shipment Tracking Number","Viewship.pas",null,null,null]
[5386,"FR","Type d'envoi :","Viewship.pas",null,null,null]
[5386,"US","Shipment Type:","Viewship.pas",null,null,null]
[5387,"FR","L'envoi a déjà été annulé.","Viewship.pas",null,null,null]
[5387,"US","Shipment has already been voided.","Viewship.pas",null,null,null]
[5388,"FR","Shipment.dbf non trouvé.","Viewship.pas",null,null,null]
[5388,"US","Shipment.dbf not found.","Viewship.pas",null,null,null]
[5389,"FR","Vendu à :","Viewship.pas",null,null,null]
[5389,"US","Sold To:","Viewship.pas",null,null,null]
[5390,"FR","N° de taxe :","Viewship.pas",null,null,null]
[5390,"US","Tax ID:","Viewship.pas",null,null,null]
[5391,"FR","Conditions de vente :","Viewship.pas",null,null,null]
[5391,"US","Terms of Sale:","Viewship.pas",null,null,null]
[5392,"FR","Poids réel total :","Viewship.pas",null,null,null]
[5392,"US","Total Actual Weight:","Viewship.pas",null,null,null]
[5393,"FR","Poids total fact.:","Viewship.pas",null,null,null]
[5393,"US","Total Billable Weight:","Viewship.pas",null,null,null]
[5394,"FR","Valeur totale","Viewship.pas",null,null,null]
[5394,"US","Total Value","Viewship.pas",null,null,null]
[5395,"FR","Numéro de suivi","Viewship.pas",null,null,null]
[5396,"FR","Numéro de suivi :","Viewship.pas",null,null,null]
[5396,"US","Tracking Number:","Viewship.pas",null,null,null]
[5397,"FR","UDM","Viewship.pas",null,null,null]
[5397,"US","UOM","Viewship.pas",null,null,null]
[5398,"FR","Valeur unitaire","Viewship.pas",null,null,null]
[5398,"US","Unit Value","Viewship.pas",null,null,null]
[5399,"FR","Items","Viewship.pas",null,null,null]
[5399,"US","Units","Viewship.pas",null,null,null]
[5400,"FR","Annuler","Viewship.pas",null,null,null]
[5400,"US","VOID","Viewship.pas",null,null,null]
[5401,"FR","Visualiser les envois","Viewship.pas",null,null,null]
[5401,"US","View Shipments","Viewship.pas",null,null,null]
[5402,"FR","Visualiser les envois pour : %s","Viewship.pas",null,null,"%s is the date"]
[5402,"US","View Shipments for: %s","Viewship.pas",null,null,"%s is the date"]
[5403,"FR","Annuler l'envoi sélectionné?","Viewship.pas",null,null,null]
[5403,"US","Void selected shipment?","Viewship.pas",null,null,null]
[5404,"FR","Acheminement du colis","Viewship.pas",null,null,null]
[5404,"US","Package Progress","Viewship.pas",null,null,null]
[5405,"FR","Ville","Viewship.pas",null,null,null]
[5405,"US","City","Viewship.pas",null,null,null]
[5406,"FR","État","Viewship.pas",null,null,null]
[5406,"US","State","Viewship.pas",null,null,null]
[5407,"FR","Pays","Viewship.pas",null,null,null]
[5407,"US","Country","Viewship.pas",null,null,null]
[5408,"FR","Date","Viewship.pas",null,null,null]
[5408,"US","Date","Viewship.pas",null,null,null]
[5409,"FR","Heure","Viewship.pas",null,null,null]
[5409,"US","Time","Viewship.pas",null,null,null]
[5410,"FR","UPS Express Saver","Viewship.pas",null,null,null]
[5410,"US","UPS Express Saver","Viewship.pas",null,null,null]
[5411,"FR","UPS Economy","Viewship.pas",null,null,null]
[5411,"US","UPS Economy","Viewship.pas",null,null,null]
[5412,"FR","UPS 3 Day Select","Viewship.pas",null,null,null]
[5412,"US","UPS 3 Day Select","Viewship.pas",null,null,null]
[5413,"FR","UPS Express","Viewship.pas",null,null,null]
[5413,"US","UPS Express","Viewship.pas",null,null,null]
[5414,"FR","UPS Early A.M.","Viewship.pas",null,null,null]
[5414,"US","UPS Early AM","Viewship.pas",null,null,null]
[5415,"FR","UPS Expedited","Viewship.pas",null,null,null]
[5415,"US","UPS Expedited","Viewship.pas",null,null,null]
[5416,"FR","UPS Standard","Viewship.pas",null,null,null]
[5416,"US","UPS Standard","Viewship.pas",null,null,null]
[5417,"FR","UPS Express Plus","Viewship.pas",null,null,null]
[5417,"US","UPS Express Plus","Viewship.pas",null,null,null]
[5418,"FR","Colis","Viewship.pas",null,null,null]
[5418,"US","Package","Viewship.pas",null,null,null]
[5419,"FR","PAK UPS","Viewship.pas",null,null,null]
[5419,"US","UPS PAK","Viewship.pas",null,null,null]
[5420,"FR","Enveloppe UPS","Viewship.pas",null,null,null]
[5420,"US","UPS Envelope","Viewship.pas",null,null,null]
[5421,"FR","Numéro de suivi :","Viewship.pas",null,null,null]
[5421,"US","Tracking number:","Viewship.pas",null,null,null]
[5422,"FR","Type de service :","Viewship.pas",null,null,null]
[5422,"US","Service level:","Viewship.pas",null,null,null]
[5423,"FR","Statut :","Viewship.pas",null,null,null]
[5423,"US","Status:","Viewship.pas",null,null,null]
[5424,"FR","Date de livraison :","Viewship.pas",null,null,null]
[5424,"US","Delivery date:","Viewship.pas",null,null,null]
[5425,"FR","Heure de livraison :","Viewship.pas",null,null,null]
[5425,"US","Delivery time:","Viewship.pas",null,null,null]
[5426,"FR","Reçu par :","Viewship.pas",null,null,null]
[5426,"US","Received by:","Viewship.pas",null,null,null]
[5427,"US","Whoops, cannot thunk","Viewship.pas",null,null,null]
[5428,"FR","Fonctionne...","Viewship.pas",null,null,null]
[5428,"US","Working...","Viewship.pas",null,null,null]
[5429,"FR","Code : %d Msg : %s","Viewship.pas",null,null,"%d is Code Number, %s is Err"]
[5429,"US","Code: %d Msg: %s","Viewship.pas",null,null,"%d is Code Number, %s is Err"]
[5430,"FR","Processus terminé","Viewship.pas",null,null,null]
[5430,"US","Process finished","Viewship.pas",null,null,null]
[5431,"FR","Interruption en cours...","Viewship.pas",null,null,null]
[5431,"US","Trying Abort...","Viewship.pas",null,null,null]
[5450,"FR","Le numéro de client choisi n'est pas valide.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5450,"US","No Valid Customer ID Selected.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5451,"FR","Le nom d'entreprise choisi n'est pas valide.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5451,"US","No Valid Company Name Selected.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5452,"FR","Le pays choisi n'est pas valide.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5452,"US","No Valid Country Selected.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5453,"FR","Un numéro de facture doit être indiqué.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5453,"US","An Invoice Number must be entered.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5454,"FR","Aucun type de devise choisi.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5454,"US","No Currency Type Selected.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5455,"FR","Aucune modalité de vente choisie.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5455,"US","No Terms Of Sale Selected.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5456,"FR","L'Accord régissant les envois internationaux doit être lu et accepté.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5456,"US","International Shippers Agreement must be read and agreed to.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5457,"FR","Au moins une ligne de renseignements figurant sur la facture doit être inscrite.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5457,"US","At least one line of invoice information must be entered.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5500,"FR","janv.","Language.pas",null,null,null]
[5500,"US","Jan","Language.pas",null,null,null]
[5501,"FR","fév.","Language.pas",null,null,null]
[5501,"US","Feb","Language.pas",null,null,null]
[5502,"FR","mars","Language.pas",null,null,null]
[5502,"US","Mar","Language.pas",null,null,null]
[5503,"FR","avril","Language.pas",null,null,null]
[5503,"US","Apr","Language.pas",null,null,null]
[5504,"FR","mai","Language.pas",null,null,null]
[5504,"US","May","Language.pas",null,null,null]
[5505,"FR","juin","Language.pas",null,null,null]
[5505,"US","Jun","Language.pas",null,null,null]
[5506,"FR","juil.","Language.pas",null,null,null]
[5506,"US","Jul","Language.pas",null,null,null]
[5507,"FR","août","Language.pas",null,null,null]
[5507,"US","Aug","Language.pas",null,null,null]
[5508,"FR","sept.","Language.pas",null,null,null]
[5508,"US","Sep","Language.pas",null,null,null]
[5509,"FR","oct.","Language.pas",null,null,null]
[5509,"US","Oct","Language.pas",null,null,null]
[5510,"FR","nov.","Language.pas",null,null,null]
[5510,"US","Nov","Language.pas",null,null,null]
[5511,"FR","déc.","Language.pas",null,null,null]
[5511,"US","Dec","Language.pas",null,null,null]
[5512,"FR","janvier","Language.pas",null,null,null]
[5512,"US","January","Language.pas",null,null,null]
[5513,"FR","février","Language.pas",null,null,null]
[5513,"US","February","Language.pas",null,null,null]
[5514,"FR","mars","Language.pas",null,null,null]
[5514,"US","March","Language.pas",null,null,null]
[5515,"FR","avril","Language.pas",null,null,null]
[5515,"US","April","Language.pas",null,null,null]
[5516,"FR","mai","Language.pas",null,null,null]
[5516,"US","May","Language.pas",null,null,null]
[5517,"FR","juin","Language.pas",null,null,null]
[5517,"US","June","Language.pas",null,null,null]
[5518,"FR","juillet","Language.pas",null,null,null]
[5518,"US","July","Language.pas",null,null,null]
[5519,"FR","août","Language.pas",null,null,null]
[5519,"US","August","Language.pas",null,null,null]
[5520,"FR","septembre","Language.pas",null,null,null]
[5520,"US","September","Language.pas",null,null,null]
[5521,"FR","octobre","Language.pas",null,null,null]
[5521,"US","October","Language.pas",null,null,null]
[5522,"FR","novembre","Language.pas",null,null,null]
[5522,"US","November","Language.pas",null,null,null]
[5523,"FR","décembre","Language.pas",null,null,null]
[5523,"US","December","Language.pas",null,null,null]
[5524,"FR","Dim","Language.pas",null,null,null]
[5524,"US","Sun","Language.pas",null,null,null]
[5525,"FR","Lun","Language.pas",null,null,null]
[5525,"US","Mon","Language.pas",null,null,null]
[5526,"FR","Mar","Language.pas",null,null,null]
[5526,"US","Tue","Language.pas",null,null,null]
[5527,"FR","Mer","Language.pas",null,null,null]
[5527,"US","Wed","Language.pas",null,null,null]
[5528,"FR","Jeu","Language.pas",null,null,null]
[5528,"US","Thu","Language.pas",null,null,null]
[5529,"FR","Ven","Language.pas",null,null,null]
[5529,"US","Fri","Language.pas",null,null,null]
[5530,"FR","Sam","Language.pas",null,null,null]
[5530,"US","Sat","Language.pas",null,null,null]
[5531,"FR","Dimanche","Language.pas",null,null,null]
[5531,"US","Sunday","Language.pas",null,null,null]
[5532,"FR","Lundi","Language.pas",null,null,null]
[5532,"US","Monday","Language.pas",null,null,null]
[5533,"FR","Mardi","Language.pas",null,null,null]
[5533,"US","Tuesday","Language.pas",null,null,null]
[5534,"FR","Mercredi","Language.pas",null,null,null]
[5534,"US","Wednesday","Language.pas",null,null,null]
[5535,"FR","Jeudi","Language.pas",null,null,null]
[5535,"US","Thursday","Language.pas",null,null,null]
[5536,"FR","Vendredi","Language.pas",null,null,null]
[5536,"US","Friday","Language.pas",null,null,null]
[5537,"FR","Samedi","Language.pas",null,null,null]
[5537,"US","Saturday","Language.pas",null,null,null]
[5538,"FR","%s jour @ %s","Transit.pas",null,null,"%s1 is # days, %s2 is ti"]
[5538,"US","%s Day @ %s","Transit.pas",null,null,"%s1 is # days, %s2 is ti"]
[5539,"FR","%s jours @ %s","Transit.pas",null,null,"%s1 is # days, %s2 is ti"]
[5539,"US","%s Days @ %s","Transit.pas",null,null,"%s1 is # days, %s2 is ti"]
[5700,"FR","N° de client","Frmclst.pas",null,null,null]
[5700,"US","Customer ID","Frmclst.pas",null,null,null]
[5701,"FR","Entreprise","Frmclst.pas",null,null,null]
[5701,"US","Company","Frmclst.pas",null,null,null]
[5702,"FR","Personne-ressource","Frmclst.pas",null,null,null]
[5702,"US","Contact","Frmclst.pas",null,null,null]
[5703,"FR","N° de téléphone","Frmclst.pas",null,null,null]
[5703,"US","Phone","Frmclst.pas",null,null,null]
[5704,"FR","Adresse","Frmclst.pas",null,null,null]
[5704,"US","Address","Frmclst.pas",null,null,null]
[5705,"FR","Ville","Frmclst.pas",null,null,null]
[5705,"US","City","Frmclst.pas",null,null,null]
[5706,"FR","Province/État","Frmclst.pas",null,null,null]
[5706,"US","Prov. / State","Frmclst.pas",null,null,null]
[5707,"FR","Êtes-vous certain de vouloir supprimer le client actuel?","Frmclst.pas",null,null,null]
[5707,"US","Are you sure you would like to delete the current customer?","Frmclst.pas",null,null,null]
[5708,"FR",null,"Frmclst.pas",null,null,null]
[5708,"US",null,"Frmclst.pas",null,null,null]
[5709,"FR","Le n° de client doit être unique.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5709,"US","Customer ID must be unique!","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5710,"FR","Le n° de client existe déjà.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5710,"US","ID Already Exists.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5711,"FR","Le pays doit être choisi dans la liste.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5711,"US","Country must be selected from list.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5712,"FR","Pays invalide","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5712,"US","Invalid Country","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5713,"FR","Veuillez indiquer un code postal valide.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5713,"US","Please enter a valid postal code.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5714,"FR","Format de code postal invalide.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5714,"US","Invalid Postal Code Format.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5715,"FR","Un n° de client est requis.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5715,"US","Customer ID is required.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5716,"FR","Un nom d'entreprise est requis.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5716,"US","Company Name is required.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5717,"FR","La ligne 1 du champ Adresse doit être remplie.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5717,"US","Address Line 1 must be entered.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5718,"FR","Un pays doit être sélectionné.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5718,"US","A Country must be selected.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5719,"FR","Un code postal est requis.","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5719,"US","ZIP/Postal Code is required","Frmcinf.pas",null,null,null]
[5720,"FR",null,"Frmcinf.pas",null,null,null]
[5720,"US",null,"Frmcinf.pas",null,null,null]
[5721,"FR","Nom de l'entreprise","Frmfindc.pas",null,null,null]
[5721,"US","Company Name","Frmfindc.pas",null,null,null]
[5722,"FR","Nº de client","Frmfindc.pas",null,null,null]
[5722,"US","Customer ID","Frmfindc.pas",null,null,null]
[5723,"FR","N° d'article","Frmplist.pas",null,null,null]
[5723,"US","Part Number","Frmplist.pas",null,null,null]
[5724,"FR","Description","Frmplist.pas",null,null,null]
[5724,"US","Description","Frmplist.pas",null,null,null]
[5725,"FR","Code harmonisé","Frmplist.pas",null,null,null]
[5725,"US","Harm. Code","Frmplist.pas",null,null,null]
[5726,"FR","Pays d'origine","Frmplist.pas",null,null,null]
[5726,"US","Country of Origin","Frmplist.pas",null,null,null]
[5727,"FR","Unité de mesure","Frmplist.pas",null,null,null]
[5727,"US","Unit of Measure","Frmplist.pas",null,null,null]
[5728,"FR","Poids","Frmplist.pas",null,null,null]
[5728,"US","Weight","Frmplist.pas",null,null,null]
[5729,"FR","Dimensions","Frmplist.pas",null,null,null]
[5729,"US","Size","Frmplist.pas",null,null,null]
[5730,"FR","Valeur unitaire","Frmplist.pas",null,null,null]
[5730,"US","Unit Value","Frmplist.pas",null,null,null]
[5731,"FR","Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'article en cours?","Frmplist.pas",null,null,null]
[5731,"US","Are you sure you would like to delete the current part?","Frmplist.pas",null,null,null]
[5732,"FR",null,"Frmplist.pas",null,null,null]
[5732,"US",null,"Frmplist.pas",null,null,null]
[5733,"FR","Le numéro de l'article doit être unique.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5733,"US","Part Number must be unique!","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5734,"FR","La valeur existe déjà.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5734,"US","Value Already Exists.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5735,"FR","Le pays d'origine doit être choisi dans la liste.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5735,"US","Country of Origin must be selected from the list.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5736,"FR","Pays invalide","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5736,"US","Invalid Country","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5737,"FR","L'unité de mesure doit être choisie dans la liste.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5737,"US","Unit of Measure must be selected from list.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5738,"FR","Unité invalide","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5738,"US","Invalid Unit","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5739,"FR","Un numéro d'article est requis.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5739,"US","Part Number is required.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5740,"FR","La ligne 1 de description doit être remplie.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5740,"US","Description line 1 must be entered.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5741,"FR","Un pays d'origine doit être sélectionné.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5741,"US","Country Of Origin must be selected","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5742,"FR","Une unité de mesure doit être choisie.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5742,"US","Unit Of Measure must be selected","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5743,"FR","Les coûts doivent être supérieurs à zéro.","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5743,"US","Cost must be more than zero","Frmpedit.pas",null,null,null]
[5744,"FR",null,"Frmpedit.pas",null,null,null]
[5744,"US",null,"Frmpedit.pas",null,null,null]
[5745,"FR","N° d'article","Frmpfind.pas",null,null,null]
[5745,"US","Part Number","Frmpfind.pas",null,null,null]
[5746,"FR","Description","Frmpfind.pas",null,null,null]
[5746,"US","Description","Frmpfind.pas",null,null,null]
[5747,"FR","N° de réf.","Frmrlist.pas",null,null,null]
[5747,"US","Ref. #","Frmrlist.pas",null,null,null]
[5748,"FR","Valeur","Frmrlist.pas",null,null,null]
[5748,"US","Value","Frmrlist.pas",null,null,null]
[5749,"FR","Êtes-vous certain de vouloir supprimer la valeur de référence en cours?","Frmrlist.pas",null,null,null]
[5749,"US","Are you sure you would like to delete the current reference value?","Frmrlist.pas",null,null,null]
[5750,"FR",null,"Frmrlist.pas",null,null,null]
[5750,"US",null,"Frmrlist.pas",null,null,null]
[5751,"FR","Le numéro de référence doit être unique.","Frmredit.pas",null,null,null]
[5751,"US","Reference Number must be unique!","Frmredit.pas",null,null,null]
[5752,"FR","La valeur existe déjà.","Frmredit.pas",null,null,null]
[5752,"US","Value Already Exists.","Frmredit.pas",null,null,null]
[5753,"FR","Un numéro de référence est requis.","Frmredit.pas",null,null,null]
[5753,"US","Reference Number is required.","Frmredit.pas",null,null,null]
[5754,"FR","Tous","Frmredit.pas",null,null,null]
[5754,"US","All","Frmredit.pas",null,null,null]
[5755,"FR",null,"Frmredit.pas",null,null,null]
[5755,"US",null,"Frmredit.pas",null,null,null]
[5780,"FR","Date de début","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5780,"US","From Date","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5781,"FR","Date de fin","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5781,"US","To Date","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5782,"FR","Veuillez indiquer une date exacte.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5782,"US","Please enter a correct date.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5783,"FR","Date invalide","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5783,"US","Invalid Date","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5784,"FR","La date de début doit remonter à plus de 30 jours.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5784,"US","From Date\"\"\"\" must be at least 30 days","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5785,"FR","La date de fin doit remonter à plus de 30 jours.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5785,"US","To Date\"\"\"\" must be at least 30 days","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5786,"FR","La date de début doit précéder la date de fin.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5786,"US","From Date\"\"\"\" must preceed \"\"\"","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5787,"FR","Dates invalides","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5787,"US","Invalid Dates","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5788,"FR","Voulez-vous que les fichiers %s sur ces envois soient imprimés avant d'être archivés?","Fmhiscln.pas",null,null,"%s is a hard return (new line)"]
[5788,"US","Do you wish to have these Shipment files%sPrinted before they are Archived?","Fmhiscln.pas",null,null,"%s is a hard return (new line)"]
[5789,"FR","Voulez-vous imprimer?","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5789,"US","Do you want to print?","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5790,"FR","La copie de secours archivée a pu être compressée avec succès.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5790,"US","ZIP archive back-up has been successfully.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5791,"FR","Copie de secours complétée","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5791,"US","Back-up Complete","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5792,"FR","Aucun fichier d'expédition trouvé pour ces dates.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5792,"US","No shipping files found in those dates!","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5793,"FR","Copie de secours non réussie","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5793,"US","Back-up Failed","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5794,"FR","La copie de secours archivée NE PEUT être compressée.","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5794,"US","ZIP archive back-up CANNOT be completed!","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5795,"FR","Veuillez insérer la disquette de secours %d et appuyer sur «OK».","Fmhiscln.pas",null,null,"%d is the disk number"]
[5795,"US","Please insert disk %d of back-up, then press","Fmhiscln.pas",null,null,"%d is the disk number"]
[5796,"FR","Insérer la disquette","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5796,"US","Insert Disk","Fmhiscln.pas",null,null,null]
[5901,"FR","Impossible de trouver %s.  Appelez le Centre de soutien technique d'UPS.","frmeod.pas",null,null,"%s is strpas(dllname)"]
[5901,"US","Cannot find %s, Call UPS Tech Support","frmeod.pas",null,null,"%s is strpas(dllname)"]
[5902,"FR","Erreur %s non identifiée, contacter le Centre de soutien technique d'UPS","frmeod.pas",null,null,"%s is inttostr(result)"]
[5902,"US","Unknown Error %s, Call UPS Tech Support","frmeod.pas",null,null,"%s is inttostr(result)"]
[5903,"FR","Sélectionner les envois pour la procédure de fin de journée.","frmeod.pas",null,null,null]
[5903,"US","Select Shipments for this End of Day.","frmeod.pas",null,null,null]
[5904,"FR","Sélectionné","frmeod.pas",null,null,null]
[5904,"US","SELECTED","frmeod.pas",null,null,null]
[5905,"FR","N° de client","frmeod.pas",null,null,null]
[5905,"US","CUSTOMER ID","frmeod.pas",null,null,null]
[5906,"FR","Personne-ressource","frmeod.pas",null,null,null]
[5906,"US","CONTACT NAME","frmeod.pas",null,null,null]
[5907,"FR","Nom du client","frmeod.pas",null,null,null]
[5907,"US","CUSTOMER NAME","frmeod.pas",null,null,null]
[5908,"FR","Numéro de suivi","frmeod.pas",null,null,null]
[5908,"US","TRACKING NUMBER","frmeod.pas",null,null,null]
[5909,"FR","Référence 1","frmeod.pas",null,null,null]
[5909,"US","Reference 1","frmeod.pas",null,null,null]
[5910,"FR","Référence 2","frmeod.pas",null,null,null]
[5910,"US","Reference 2","frmeod.pas",null,null,null]
[5911,"FR","Destination","frmeod.pas",null,null,null]
[5911,"US","Destination","frmeod.pas",null,null,null]
[5912,"FR","Colis","frmeod.pas",null,null,null]
[5912,"US","PACKAGES","frmeod.pas",null,null,null]
[5913,"FR","Emballages PAK","frmeod.pas",null,null,null]
[5913,"US","PAKS","frmeod.pas",null,null,null]
[5914,"FR","Enveloppes","frmeod.pas",null,null,null]
[5914,"US","Envelopes","frmeod.pas",null,null,null]
[5915,"FR","CANADA","frmeod.pas",null,null,null]
[5915,"US","CANADA","frmeod.pas",null,null,null]
[5916,"FR","ÉTATS-UNIS","frmeod.pas",null,null,null]
[5916,"US","UNITED STATES","frmeod.pas",null,null,null]
[5917,"FR","INTERNATIONAL","frmeod.pas",null,null,null]
[5917,"US","INTERNATIONAL","frmeod.pas",null,null,null]
[5918,"FR","TOTAL","frmeod.pas",null,null,null]
[5918,"US","TOTAL","frmeod.pas",null,null,null]
[5919,"FR","Configuration de la date d'expédition...","frmeod.pas",null,null,null]
[5919,"US","Setting Close Date...","frmeod.pas",null,null,null]
[5920,"FR","Mise à jour des tableaux...","frmeod.pas",null,null,null]
[5920,"US","Updating Tables...","frmeod.pas",null,null,null]
[5921,"FR","Transmission de la demande de ramassage...","frmeod.pas",null,null,null]
[5921,"US","Sending Pickup Request...","frmeod.pas",null,null,null]
[5922,"FR","Transmission des données sur la transaction...","frmeod.pas",null,null,null]
[5922,"US","Sending transaction data...","frmeod.pas",null,null,null]
[5923,"FR","Aller au calendrier pour obtenir la date d'expédition","frmeod.pas",null,null,null]
[5923,"US","proceed to the calendar for Ship Date","frmeod.pas",null,null,null]
[5924,"FR","Veuillez insérer une disquette vide dans le lecteur A.","frmeod.pas",null,null,null]
[5924,"US","Please insert a blank floppy disk into drive A.","frmeod.pas",null,null,null]
[5925,"FR","Jour d'expédition pour %s envoi(s)","frmeod.pas",null,null,"%s is frmEndDay.shipCount"]
[5925,"US","Closing Day for %s shipment(s)","frmeod.pas",null,null,"%s is frmEndDay.shipCount"]
[5926,"FR","<< &Précédent","frmeod.pas",null,null,null]
[5926,"US","<< &Back","frmeod.pas",null,null,null]
[5927,"FR","Retour à la page de sélection","frmeod.pas",null,null,null]
[5927,"US","back to select page","frmeod.pas",null,null,null]
[5928,"FR","Fin d&e journée","frmeod.pas",null,null,null]
[5928,"US","&End Day","frmeod.pas",null,null,null]
[5929,"FR","Confimer la date d'expédition, entreprendre la procédure de fin de journée et imprimer les manifestes.","frmeod.pas",null,null,null]
[5929,"US","Confirm Ship Date, proceed with End of Day and print manifest.","frmeod.pas",null,null,null]
[5930,"FR","Sélectionner la date d'expédition","frmeod.pas",null,null,null]
[5930,"US","Select Ship Date","frmeod.pas",null,null,null]
[5931,"FR","Retour à la page sommaire","frmeod.pas",null,null,null]
[5931,"US","back to summary page","frmeod.pas",null,null,null]
[5932,"FR","Date/Heure d'expédition invalide. Veuillez sélectionner de nouveau.","frmeod.pas",null,null,null]
[5932,"US","Invalid Ship Date/Time. Please select again.","frmeod.pas",null,null,null]
[5933,"FR","La date d'expédition ne peut être que 7 jours à l'avance. Veuillez sélectionner de nouveau.","frmeod.pas",null,null,null]
[5933,"US","Ship Date can only be within 7 days advance. Please select again.","frmeod.pas",null,null,null]
[5934,"FR","En composition...","frmeod.pas",null,null,null]
[5934,"US","Dialing...","frmeod.pas",null,null,null]
[5935,"FR","Demande de ramassage non transmise. Composez le 1 800 742-5877 pour prévoir un ramassage.","frmeod.pas",null,null,null]
[5935,"US","Pickup Request Failed. Call 1-800-PICK-UPS to arrange for pickup.","frmeod.pas",null,null,null]
[5936,"FR","Demande de ramassage transmise, n° de commande %s","frmeod.pas",null,null,"%s is errtxt"]
[5936,"US","Pickup Sent, Order No. %s","frmeod.pas",null,null,"%s is errtxt"]
[5937,"FR","Ann&uler tout","frmeod.pas",null,null,null]
[5937,"US","&UnSelect All","frmeod.pas",null,null,null]
[5938,"FR","Annuler la sélection de toutes les fiches contenues dans le tableau.","frmeod.pas",null,null,null]
[5938,"US","Unselect all records from table.","frmeod.pas",null,null,null]
[5939,"FR","&Sélectionner tout","frmeod.pas",null,null,null]
[5939,"US","&Select All","frmeod.pas",null,null,null]
[5940,"FR","Sélectionner toutes les fiches contenues dans le tableau.","frmeod.pas",null,null,null]
[5940,"US","Select all records from table.","frmeod.pas",null,null,null]
[5941,"FR","Sélectionner les envois pour la fin de journée.","frmeod.pas",null,null,null]
[5941,"US","Select Shipments for Closing Day.","frmeod.pas",null,null,null]
[5942,"FR","Suiva&nt >>","frmeod.pas",null,null,null]
[5942,"US","&Next >>","frmeod.pas",null,null,null]
[5943,"FR","Le téléchargement manuel des renseignements sur les envois a débuté.","frmeod.pas",null,null,null]
[5943,"US","Manual PLD Upload method has Started","frmeod.pas",null,null,null]
[5944,"FR","La copie de secours archivée a pu être compressée avec succès.","frmeod.pas",null,null,null]
[5944,"US","ZIP archive back-up has been successfully.","frmeod.pas",null,null,null]
[5945,"FR","Copie de secours complétée","frmeod.pas",null,null,null]
[5945,"US","Back-up Complete","frmeod.pas",null,null,null]
[5946,"FR","Aucun dossier d'expédition n'a été trouvé pour ces dates.","frmeod.pas",null,null,null]
[5946,"US","No shipping files found in those dates!","frmeod.pas",null,null,null]
[5947,"FR","Copie de secours non réussie","frmeod.pas",null,null,null]
[5947,"US","Back-up Failed","frmeod.pas",null,null,null]
[5948,"FR","La copie de secours archivée NE PEUT être compressée.","frmeod.pas",null,null,null]
[5948,"US","ZIP archive back-up CANNOT be completed!","frmeod.pas",null,null,null]
[5949,"FR","Veuillez insérer la disquette %d du fichier archivé téléchargé et appuyer sur «OK».","frmeod.pas",null,null,null]
[5949,"US","Please insert disk %d of Upload Archive, then press","frmeod.pas",null,null,null]
[5960,"FR","Insérer la disquette","frmeod.pas",null,null,null]
[5960,"US","Insert Disk","frmeod.pas",null,null,null]
[5961,"FR","Procédure de fin de journée complétée pour 1 envoi(s)","frmeod.pas",null,null,null]
[5961,"US","End Of Day Procedure completed for 1 shipment","frmeod.pas",null,null,null]
[5962,"FR","janv.","Viewship.pas",null,null,null]
[5962,"US","Jan","Viewship.pas",null,null,null]
[5963,"FR","fév.","Viewship.pas",null,null,null]
[5963,"US","Feb","Viewship.pas",null,null,null]
[5964,"FR","mars","Viewship.pas",null,null,null]
[5964,"US","Mar","Viewship.pas",null,null,null]
[5965,"FR","avril","Viewship.pas",null,null,null]
[5965,"US","Apr","Viewship.pas",null,null,null]
[5966,"FR","mai","Viewship.pas",null,null,null]
[5966,"US","May","Viewship.pas",null,null,null]
[5967,"FR","juin","Viewship.pas",null,null,null]
[5967,"US","Jun","Viewship.pas",null,null,null]
[5968,"FR","juil.","Viewship.pas",null,null,null]
[5968,"US","Jul","Viewship.pas",null,null,null]
[5969,"FR","août","Viewship.pas",null,null,null]
[5969,"US","Aug","Viewship.pas",null,null,null]
[5970,"FR","sept.","Viewship.pas",null,null,null]
[5970,"US","Sep","Viewship.pas",null,null,null]
[5971,"FR","oct.","Viewship.pas",null,null,null]
[5971,"US","Oct","Viewship.pas",null,null,null]
[5972,"FR","nov.","Viewship.pas",null,null,null]
[5972,"US","Nov","Viewship.pas",null,null,null]
[5973,"FR","déc.","Viewship.pas",null,null,null]
[5973,"US","Dec","Viewship.pas",null,null,null]
[5974,"US","Fatal Error, Cannot thu","Frmset.pas",null,null,null]
[5975,"FR","Fonctionne...","Frmset.pas",null,null,null]
[5975,"US","Working...","Frmset.pas",null,null,null]
[5976,"US","Step: %s Error: %s Msg: %s","Frmset.pas",null,null,"%s : CommStep.value, e, er"]
[5977,"FR","Erreur fatale, veuillez redémarrer l'ordinateur et essayer de nouveau","Frmset.pas",null,null,null]
[5977,"US","Fatal Error, Please reset computer and try agai","Frmset.pas",null,null,null]
[5978,"FR","Installation réussie, cliquez sur Terminé.","Frmset.pas",null,null,null]
[5978,"US","Successful Setup, Press Done.","Frmset.pas",null,null,null]
[5979,"FR","CANADA","Frmset.pas",null,null,null]
[5979,"US","CANADA","Frmset.pas",null,null,null]
[5980,"FR","Anglais","Frmset.pas",null,null,null]
[5980,"US","English","Frmset.pas",null,null,null]
[5981,"FR","Français","Frmset.pas",null,null,null]
[5981,"US","French","Frmset.pas",null,null,null]
[5982,"FR","<<aucune>>","Frmset.pas",null,null,null]
[5982,"US","<<none>>","Frmset.pas",null,null,null]
[5983,"FR","Un numéro civique doit être indiqué.","Frmset.pas",null,null,null]
[5983,"US","Street Number must be entered.","Frmset.pas",null,null,null]
[5984,"FR","Un nom de rue doit être indiqué.","Frmset.pas",null,null,null]
[5984,"US","Street Name must be entered.","Frmset.pas",null,null,null]
[5985,"FR","Un type de rue doit être choisi.","Frmset.pas",null,null,null]
[5985,"US","Street Type must be selected","Frmset.pas",null,null,null]
[5986,"FR","Veuillez taper le mot de passe... %s   Code : %x%x","Frmset.pas",null,null,null]
[5986,"US","Please enter the password ...%s     Code: %x%x","Frmset.pas",null,null,null]
[5987,"FR","Date","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5987,"US","Date","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5988,"FR","Heure","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5988,"US","Time","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5989,"FR","N° de ramassage","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5989,"US","Pickup No.","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5990,"FR","Colis","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5990,"US","Packages","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5991,"FR","Enveloppes","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5991,"US","Envelopes","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5992,"FR","N° de confirmation","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5992,"US","Order No.","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5993,"FR","&Terminé","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5993,"US","&Done","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5994,"FR","Annulation non réussie : %s %s","Ufrmcanc.pas",null,null,"%s is e, %s is e"]
[5994,"US","Cancel Failed: %s %s","Ufrmcanc.pas",null,null,"%s is e, %s is e"]
[5995,"FR","Annulation du ramassage réussie...","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5995,"US","Pickup Cancellation Successful...","Ufrmcanc.pas",null,null,null]
[5996,"FR","Valeur monétaire invalide","Ufrmcod",null,null,null]
[5996,"US","Invalid Dollar Value","Ufrmcod",null,null,null]
[5997,"FR","Veuillez réinscrire les renseignements.","Ufrmcod",null,null,null]
[5997,"US","Please Re-Enter","Ufrmcod",null,null,null]
[5998,"FR","Le montant CR par colis doit être supérieur à 0,00","Ufrmcod",null,null,null]
[5998,"US","C.O.D. amount per package must be greater than $0.00.","Ufrmcod",null,null,null]
[5999,"FR","Cette date est invalide. Veuillez vérifier la date de votre système.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[5999,"US","This is not a valid date. Please check your sytem date.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6000,"FR","Cette date est valide. Cliquez sur OK pour continuer.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6000,"US","This is a valid date. Press OK to continue.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6001,"FR","Code postal","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6001,"US","Postal Code","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6002,"FR","Province","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6002,"US","Province","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6003,"FR","EARLY A.M.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6003,"US","EARLY AM","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6004,"FR","EARLY A.M.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6004,"US","EARLY AM","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6005,"FR","Code postal","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6005,"US","Zip Code","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6006,"FR","État","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6006,"US","State","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6007,"FR","EXPRESS PLUS","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6007,"US","EXPRESS PLUS","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6008,"FR","Documents seulement","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6008,"US","DOCUMENTS ONLY","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6009,"FR","Êtes-vous certain de vouloir quitter?","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6009,"US","Are you sure you want to exit?","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6010,"FR","UPS Connect","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6010,"US","UPS Connect","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6011,"FR","Le poids du colis DOIT être supérieur à zéro.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6011,"US","Package weight MUST be greater than zero.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6012,"FR","CANADA","Zonerate.pas",null,null,null]
[6012,"US","CANADA","Zonerate.pas",null,null,null]
[6013,"FR","ÉTATS-UNIS","Zonerate.pas",null,null,null]
[6013,"US","UNITED STATES","Zonerate.pas",null,null,null]
[6014,"FR","ÉTATS-UNIS","Zoning.pas",null,null,null]
[6014,"US","UNITED STATES","Zoning.pas",null,null,null]
[6015,"FR","Code résultat invalide.","Pld.pas",null,null,null]
[6015,"US","Invalid Result Code.","Pld.pas",null,null,null]
[6016,"FR","Aucun fichier sur l'envoi disponible pour la demande de ramassage.","Pld.pas",null,null,null]
[6016,"US","No Shipment File for Pickup Request.","Pld.pas",null,null,null]
[6017,"FR","Aucun fichier sur le colis disponible pour la demande de ramassage.","Pld.pas",null,null,null]
[6017,"US","No Package file for Pickup Request.","Pld.pas",null,null,null]
[6018,"FR","CANADA","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6018,"US","CANADA","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6019,"FR","CANADA","frmClnf.pas",null,null,null]
[6019,"US","CANADA","frmClnf.pas",null,null,null]
[6020,"FR","ÉTAT-UNIS","frmClnf.pas",null,null,null]
[6020,"US","UNITED STATES","frmClnf.pas",null,null,null]
[6021,"FR","N° de compte","fCustLst.pas",null,null,null]
[6021,"US","Account Number","fCustLst.pas",null,null,null]
[6022,"FR","Code postal","fCustLst.pas",null,null,null]
[6022,"US","Postal","fCustLst.pas",null,null,null]
[6023,"FR","Pays","fCustLst.pas",null,null,null]
[6023,"US","Country","fCustLst.pas",null,null,null]
[6024,"FR","Traitement des envois en cours...","frmeod.pas",null,null,null]
[6024,"US","Processing Shipments...","frmeod.pas",null,null,null]
[6025,"FR","Exception ignorée : %s","frmeod.pas",null,null,"%s is E.Message"]
[6025,"US","Ignoring exception: %s","frmeod.pas",null,null,"%s is E.Message"]
[6026,"FR","Exception non traitée :","frmeod.pas",null,null,null]
[6026,"US","Unhandled exception:","frmeod.pas",null,null,null]
[6027,"FR","Impression des manifestes...","frmeod.pas",null,null,null]
[6027,"US","Printing Manifests...","frmeod.pas",null,null,null]
[6028,"FR","Impression des rapports personnalisés...","frmeod.pas",null,null,null]
[6028,"US","Printing Custom Reports...","frmeod.pas",null,null,null]
[6032,"FR","En sélectionnant OK, vous quittez l'application et permettez le changement du choix de langue. Veuillez redémarrer cette application","Frmset.pas",null,null,null]
[6032,"US","Selecting OK will exit the application for language changes to take effect. Please restart.","Frmset.pas",null,null,null]
[6033,"FR","*** Exemple d'étiquette ***","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6033,"US","*** TEST LABEL ***","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6034,"FR","Afin de vérifier la qualité d'impression du code à barres","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6034,"US","PLEASE REFER TO","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6035,"FR","veuillez consulter la section","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6035,"US","THE IMPORTANT MESSAGE ABOUT UPS BAR-CODES\"\" SECTI","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6036,"FR","«Renseignements importants à propos des codes à barres»","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6036,"US","OF THE INSTALLATION GUIDE CONTAINED IN THE CD CASE","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6037,"FR","du Guide d'installation inséré dans le boîtier du DC.","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6037,"US","TO VERIFY BAR-CODE QUALITY.","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6038,"FR","Pour obtenir un soutien technique, composez le 1 888 668-7100","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6038,"US","FOR TECHNICAL ASSISTANCE CONTACT : 1-888-668-7100","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[6039,"FR","Vous devez tout d'abord indiquer le nom d'une personne-ressource pour obtenir une confirmation verbale.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6039,"US","You must enter a Contact Name first for Verbal Confirmation.","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6040,"FR","Erreur","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6040,"US","Error","Ufrmmain.pas",null,null,null]
[6041,"FR","Nom du rapport","Frmsetcr.pas",null,null,null]
[6041,"US","Report Name","Frmsetcr.pas",null,null,null]
[6042,"FR","Quotidien","Frmsetcr.pas",null,null,null]
[6042,"US","Daily","Frmsetcr.pas",null,null,null]
[6043,"FR","Hebdomadaire","Frmsetcr.pas",null,null,null]
[6043,"US","Weekly","Frmsetcr.pas",null,null,null]
[6044,"FR","Mise en ser&vice","Frmset.pas",null,null,null]
[6044,"US","C&ommission","Frmset.pas",null,null,null]
[6045,"FR","Le champ du numéro de téléphone de l'expéditeur ne peut être vide.","Frmset.pas",null,null,null]
[6045,"US","Shipper telephone number cannot be blank.","Frmset.pas",null,null,null]
[6046,"FR","&Terminé","Frmset.pas",null,null,null]
[6046,"US","&Done","Frmset.pas",null,null,null]
[785,"FR","Annuler la demande de ramassage","frmCancel","frmCancel","Caption",null]
[786,"FR","&Annuler","frmCancel","btnCancel","Caption",null]
[787,"FR","&OK","frmCancel","btnOk","Caption",null]
[788,"FR","En composition...","frmCancel","panStat","Caption",null]
[785,"US","Cancel Pickup Request","frmCancel","frmCancel","Caption",null]
[786,"US","&Cancel","frmCancel","btnCancel","Caption",null]
[787,"US","&Ok","frmCancel","btnOk","Caption",null]
[788,"US","Dialing...","frmCancel","panStat","Caption",null]
[6287,"US","Account Number","frmCustomerEdit","lblAccountNumber","Caption",null]
[6287,"FR","Nº de compte","frmCustomerEdit","lblAccountNumber","Caption",null]
[6052,"FR","Colis","frmViewShip",null,null,null]
[6053,"FR","Poids vol.","frmViewShip",null,null,null]
[6054,"FR","Manutention sup.","frmViewShip",null,null,null]
[6055,"FR","Valeur décl.","frmViewShip",null,null,null]
[6056,"FR","Arg. comptant","frmViewShip",null,null,null]
[791,"FR","Afficher la bordure de gauche","frmPSel","chkShowSideBar","Caption",null]
[792,"US","Thermal Printer Settings","frmPSel","grpThermPrnSet","Caption",null]
[792,"FR","Configuration de l'imprimante thermique","frmPSel","grpThermPrnSet","Caption",null]
[793,"US","Report Printer","frmPSel","Label2","Caption",null]
[793,"FR","Imprimante de rapports","frmPSel","Label2","Caption",null]
[794,"US","Express C.O.D. Form","frmPSel","lbcodx","Caption",null]
[794,"FR","Formulaire d'expédition pour envoi CR UPS Express","frmPSel","lbcodx","Caption",null]
[795,"US","Left Margin (inches)","frmPSel","lblLeftMargin","Caption",null]
[795,"FR","Marge de gauche (pouces)","frmPSel","lblLeftMargin","Caption",null]
[796,"US","Left Side Bar Margin (inches)","frmPSel","lblSideBarMargin","Caption",null]
[791,"US","Show Left Side Bar","frmPSel","chkShowSideBar","Caption",null]
[798,"US","&Hints","frmMain","mnuViewHints","Caption",null]
[798,"FR","I&nfo-bulles","frmMain","mnuViewHints","Caption",null]
[799,"US","&Order Pro","frmMain","mnuOrderPro","Caption",null]
[799,"FR","&Order Pro","frmMain","mnuOrderPro","Caption",null]
[6057,"US","Open Default Shipping Data","frmMain","dlgOpenDefaultShipment","Title",null]
[6057,"FR","Ouvrir le fichier de données d'expédition par défaut","frmMain","dlgOpenDefaultShipment","Title",null]
[6058,"US","Save Default Shipping Data","frmMain","dlgSaveShipment","Title",null]
[6058,"FR","Sauvegarder le fichier de données d'expédition par défaut","frmMain","dlgSaveShipment","Title",null]
[185,"FR","Ligne de facture","frmInvoiceLine","frmInvoiceLine","Caption",null]
[6059,"US","select the day","frmeod.pas",null,null,null]
[6059,"FR","Indiquez l'heure à laquelle le colis sera prêt.","frmeod.pas",null,null,null]
[6060,"US","select year","frmeod.pas",null,null,null]
[6060,"FR","Sélectionnez l'année.","frmeod.pas",null,null,null]
[6061,"US","select month","frmeod.pas",null,null,null]
[6061,"FR","Sélectionnez le mois.","frmeod.pas",null,null,null]
[6063,"US","proceed to End of Day summary.","frmeod.pas",null,null,null]
[6063,"FR","Procède au sommaire de fin de journée.","frmeod.pas",null,null,null]
[6064,"US","select all records from table.","frmeod.pas",null,null,null]
[6064,"FR","Procède au sommaire de fin de journée.","frmeod.pas",null,null,null]
[6065,"US","&Cancel","frmeod.pas",null,null,null]
[6065,"FR","&Annuler","frmeod.pas",null,null,null]
[6066,"US","Leave End of Day screen without completing end of day.","frmeod.pas",null,null,null]
[6066,"FR","Quittez l'écran Fin de journée sans compléter la procédure de fin de journée.","frmeod.pas",null,null,null]
[6067,"US","Click on the record to select and un-select.","frmeod.pas",null,null,null]
[6067,"FR","Cliquez sur la fiche pour sélectionner ou annuler la sélection.","frmeod.pas",null,null,null]
[6068,"FR","&Terminé","frmeod.pas",null,null,null]
[6068,"US","&Done","frmeod.pas",null,null,null]
[6069,"US","End of day in process, Please wait..","frmeod.pas",null,null,null]
[6069,"FR","Processus de fin de journée en cours, veuillez attendre..","frmeod.pas",null,null,null]
[6062,"US","Pickup request failed, %s",null,null,null,null]
[6062,"FR","Demande de ramassage %s non réussie",null,null,null,null]
[6070,"US","Click on folder to open.","frmViewShip","Outline1","Hint",null]
[6070,"FR","Cliquez ici pour ouvrir le répertoire.","frmViewShip","Outline1","Hint",null]
[796,"FR","Marge de la bordure de gauche (pouces)","frmPSel","lblSideBarMargin","Caption",null]
[6071,"FR","Cliquez deux fois pour inscrire la date.","ViewShip.pas",null,null,null]
[6071,"US","Double-click to enter date","ViewShip.pas",null,null,null]
[800,"FR","Sur demande, UPS communique avec l'expéditeur afin de confirmer la livraison d'un envoi expédié par service UPS Express Early A.M. ou UPS Express Plus.","frmMain","chkVerbConf","Hint",null]
[800,"US","Upon request, the carrier will contact the shipper to confirm the delivery of any Express Early A.M. or Express Plus shipment.","frmMain","chkVerbConf","Hint",null]
[801,"US","Details","frmMain","btnDetails","Caption",null]
[801,"FR","Détails","frmMain","btnDetails","Caption",null]
[6077,"US","About UPS Connect","uAbout.pas",null,null,null]
[6077,"FR","À propos d' UPS Connect","uAbout.pas",null,null,null]
[5202,"FR","Bill to address for international shipments must reside in Canada.","frmMain","Message Box",null,null]
[6029,"US","Invalid country selected in third party billing option.","frmtbpinfo",null,null,null]
[6029,"FR","l'address doit être au Cannada",null,null,null,null]
[6031,"US","Invoice copies must be between 1 and 9.","frmSet.pas",null,null,null]
[6031,"FR","Copies de la facture doit êrte 1 et 9","frmSet.pas",null,null,null]
[6030,"US","Void original shipment?",null,null,null,null]
[6030,"FR","Annuler l'envoie original?",null,null,null,null]
[6073,"US","I need a pickup, have UPS Connect schedule a pickup.","frmEOD.pas",null,null,null]
[6073,"FR","J'ai un envoi à faire ramasser. UPS Connect doit prévoir un ramassage.","frmEOD.pas",null,null,null]
[6074,"US","I have a daily pickup and DO NOT need to schedule a pickup.","frmEOD.pas",null,null,null]
[6074,"FR","J'ai un service de ramassage quotidien. Je N'AI PAS besoin de prévoir un ramassage.","frmEOD.pas",null,null,null]
[6075,"US","I will drop the shipment off and DO NOT need to schedule a pickup.","frmEOD.pas",null,null,null]
[6075,"FR","Je passerai déposer l'envoi. Je N'AI PAS besoin de prévoir un ramassage.","frmEOD.pas",null,null,null]
[6109,"US","View Shipments","frmMain","btnViewShipments","Hint",null]
[6109,"FR","Visualiser les envois","frmMain","btnViewShipments","Hint",null]
[6111,"US","NAFTA","frmMain","btnCSDA","Caption",null]
[6111,"FR","ALENA","frmMain","btnCSDA","Caption",null]
[6072,"US","There are no shipments for selected criteria","ViewShip.pas",null,null,null]
[6072,"FR","Aucune donnée correspondante trouvée.","ViewShip.pas",null,null,null]
[6123,"US","&Broker","frmMain","mnuFileBroker","Caption",null]
[6123,"FR","Courtier","frmMain","mnuFileBroker","Caption",null]
[6076,"US","Exporting shipment information...","frmEOD.pas",null,null,null]
[6076,"FR","Exportant l'information de l'envoi","frmEOD.pas",null,null,null]
[6124,"US","&Manual Upload","frmMain","mnuManualUpload","Caption",null]
[6124,"FR","Téléchargement &manuel","frmMain","mnuManualUpload","Caption",null]
[6104,"FR","MIS","frmMain","chkISC","Caption",null]
[6104,"FR","Cliquez ici pour vous prévaloir du service d’expédition de marchandises internationales spéciales (MIS).","frmMain","chkISC","Hint",null]
[6078,"US","Tax ID Must be Entered","ufrmSh.pas",null,null,null]
[6078,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt doit être remplie.","ufrmSh.pas",null,null,null]
[6290,"US","Account","frmShipperInfo","lblAccount","Caption",null]
[6290,"FR","Compte","frmShipperInfo","lblAccount","Caption",null]
[6291,"US","Tax ID","frmShipperInfo","lblTaxID","Caption",null]
[6291,"FR","Nº d'ident. aux fins d'impôt","frmShipperInfo","lblTaxID","Caption",null]
[6088,"US","Part Number Must Be Entered","settings.pas",null,null,null]
[6088,"FR","Un numéro de section doit être indiqué.","settings.pas",null,null,null]
[6089,"US","Customs Declaration of Goods must be entered","screen.pas",null,null,null]
[6089,"FR","Une description des marchandises pour vérification douanière doit être fournie.","screen.pas",null,null,null]
[6459,"US","Pickup Summary Barcode","frmPSel","lblPSB","Caption",null]
[6459,"FR","Code à barres PSB","frmPSel","lblPSB","Caption",null]
[6292,"US","Reprint Invoice and Key Entry Copy for Shipment","frmViewOptions","lblReprint","Caption",null]
[6292,"FR","Réimprimer la facture et la copie de saisie.","frmViewOptions","lblReprint","Caption",null]
[6293,"US","&Exit","frmViewOptions","btnExit","Caption",null]
[6293,"FR","&Quitter","frmViewOptions","btnExit","Caption",null]
[6294,"US","Re-Print Inv\\KE","frmViewOptions","cmdRePrint","Caption",null]
[6294,"FR","Ok","frmViewOptions","cmdRePrint","Caption",null]
[6094,"US","ERROR","frmXmit",null,null,null]
[6094,"FR","ERREUR","frmXmit",null,null,null]
[6095,"US","Retrying Upload","frmXmit",null,null,null]
[6095,"FR","Nouvelle tentative de téléchargement","frmXmit",null,null,null]
[6096,"US","Call Tech-Support","frmXmit",null,null,null]
[6096,"FR","Communiquez avec le Support technique au","frmXmit",null,null,null]
[6097,"US","Upload Failed","frmXmit",null,null,null]
[6097,"FR","Téléchargement échoué","frmXmit",null,null,null]
[6098,"US","Transmit","frmXmit",null,null,null]
[6098,"FR","Transmettre","frmXmit",null,null,null]
[6099,"US","End of day in process, Please wait...","frmXmit",null,null,null]
[6099,"FR","Procédure de fin journée en cours, veuillez patienter...","frmXmit",null,null,null]
[6100,"FR","Le maximum est trois lignes de description","frmMain",null,null,null]
[6100,"US","Maximum of 3 description lines...","frmMain",null,null,null]
[6101,"FR","Envoi de colis combinés","frmMain","chkCSE","Caption",null]
[6102,"FR","Dédouanement consolidé","frmMain","chkCC","Caption",null]
[6103,"FR","É.-U. direct","frmMain","chkUSDirect","Caption",null]
[6105,"FR","Éditeur de la liste de clients","frmMain","btnCustomerEditor","Hint",null]
[6106,"FR","Éditeur de la liste de références","frmMain","btnReferenceEditor","Hint",null]
[6107,"FR","Éditeur de la liste de types de boîtes","frmMain","bbtnBoxes","Hint",null]
[6108,"FR","Fin de journée","frmMain","btnEndOfDay","Hint",null]
[6114,"FR","Type d'envoi:","frmMain","lblPkgType","Caption",null]
[6115,"FR","Ident. de la boîte","frmMain","lblBoxID","Caption",null]
[6117,"FR","Services additionnels","frmMain","lblAddServices","Caption",null]
[6116,"FR","Indiquez une référence pour l'envoi","frmMain","cbxPkgRef1","Hint",null]
[6116,"FR","Indiquez une référence pour l'envoi","frmMain","cbxPkgRef2","Hint",null]
[6116,"FR","Indiquez une référence pour l'envoi","frmMain","cbxPkgRef3","Hint",null]
[6116,"FR","Indiquez une référence pour l'envoi","frmMain","cbxPkgRef4","Hint",null]
[6110,"FR","Suspend l'expédition de l'envoi.","frmMain","btnSuspend","Hint",null]
[6119,"FR","Quantum View Notify","frmMain","chkEmail","Caption",null]
[6120,"FR","Service de retour automatique","frmMain","chkReturnServices","Caption",null]
[6122,"FR","&Lire","frmMain","cmdReadShippersAgreement","Caption",null]
[6121,"FR","J'ai lu l'accord et je conviens de m'y conformer.","frmMain","chkShippersAgreement","Caption",null]
[6149,"FR","Ex&péditeur","frmMain","mnuShipper","Caption",null]
[6150,"FR","&Boîtes","frmMain","mnuFileBoxes","Caption",null]
[6151,"FR","Courtier en douane","frmMain","mnuBroker","Caption",null]
[6152,"FR","Téléchargement","frmMain","mnuFileManUpload","Caption",null]
[6153,"FR","&Manuel","frmMain","mnuManualUpload","Caption",null]
[6154,"FR","Téléchargement facultatif","frmMain","mnuFileManUpAUF","Caption",null]
[6155,"FR","Resta&urer tous les index","frmMain","mnuRebuildAllIndexs","Caption",null]
[6160,"FR","&Suivi","frmMain","mnushipmentTracking","Caption",null]
[6161,"FR","&Configuration ECC / DC","frmMain","mnuCSE_CC","Caption",null]
[6193,"FR","Guide des &services","frmMain","mnuWWWServiceGuide","Caption",null]
[6194,"FR","Délais de &livraison","frmMain","mnuWWWTransitTimes","Caption",null]
[6195,"FR","Indicateur de points de &dépôt","frmMain","mnuWWWDropoffLocator","Caption",null]
[6196,"FR","&Préparation du colis","frmMain","mnuWWWPackagePreparation","Caption",null]
[6197,"FR","Service de courtage en douane d'&UPS","frmMain","mnuWWWUPSBrokerageService","Caption",null]
[6198,"FR","Soutien t&echnique","frmMain","mnuWWWTechnicalSupport","Caption",null]
[6199,"FR","UPS et le &commerce électronique","frmMain","mnuWWWUPSandECommerce","Caption",null]
[6162,"FR","&Panneau de configuration","frmMain","mnuControlPanel","Caption",null]
[6163,"FR","&Imprimer une page de test","frmMain","mnuPrintTestPage","Caption",null]
[6164,"FR","&Propriétés de l'affichage","frmMain","mnuDisplayProperties","Caption",null]
[6165,"FR","&À propos de Windows","frmMain","mnuAboutWin9x","Caption",null]
[6144,"FR","Veuillez entrer le mot de passe du système:","frmSysPass","lblPass","Caption",null]
[6145,"FR","&Annuler","frmSysPass","cmdCancel","Caption",null]
[6263,"FR",null,null,null,null,null]
[6209,"FR","Liste d'expéditeurs","frmShipperList","frmShipperList","Caption",null]
[6210,"US","Shipper ID","frmShipperList",null,null,null]
[6210,"FR","N° d'expéditeur","frmShipperList",null,null,null]
[6211,"US","Fax","frmShipperList",null,null,null]
[6211,"FR","Télécopieur","frmShipperList",null,null,null]
[6212,"US","Tax ID","frmShipperList",null,null,null]
[6212,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt","frmShipperList",null,null,null]
[6213,"US","Book1","frmShipperList",null,null,null]
[6213,"FR","Livre 1","frmShipperList",null,null,null]
[6214,"US","Book2","frmShipperList",null,null,null]
[6214,"FR","Livre 2","frmShipperList",null,null,null]
[6216,"FR","&Trouver","frmShipperList","cmdFind","Caption",null]
[6217,"FR","&Modifier","frmShipperList","cmdEdit","Caption",null]
[6218,"FR","&Ajouter","frmShipperList","cmdAdd","Caption",null]
[6219,"FR","&Supprimer","frmShipperList","cmdDelete","Caption",null]
[6220,"FR","&Quitter","frmShipperList","cmdExit","Caption",null]
[6221,"FR","Ajouter expéditeurs","frmShipperList","cmdAddShippers","Caption",null]
[6222,"FR","Vérifier registres","frmShipperList","cmdCheckBooks","Caption",null]
[6223,"FR","Renseignements sur l'expéditeur","frmShipperEdit","frmShipperEdit","Caption",null]
[6224,"FR","Renseignements sur l'expéditeur","frmShipperEdit","lblShipperInfo","Caption",null]
[6225,"FR","Renseignements sur l'envoi CR","frmShipperEdit","lblCODInfo","Caption",null]
[6226,"FR","Nom de l'entreprise","frmShipperEdit","lblCompany","Caption",null]
[6227,"FR","Personne-ressource","frmShipperEdit","lblContact","Caption",null]
[6228,"FR","N° de téléphone","frmShipperEdit","lblPhone","Caption",null]
[6229,"FR","N° de télécopieur","frmShipperEdit","lblFax","Caption",null]
[6230,"FR","N° d'expéditeur","frmShipperEdit","lblShipperID","Caption",null]
[6231,"FR","N° de compte","frmShipperEdit","lblAccountNumber","Caption",null]
[6232,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt","frmShipperEdit","lblTaxID","Caption",null]
[6233,"FR","Mêmes que ceux de l'expéditeur","frmShipperEdit","chkCODSameAs","Caption",null]
[6234,"FR","Nom de l'entreprise","frmShipperEdit","lblCODCompany","Caption",null]
[6235,"FR","Personne-ressource","frmShipperEdit","lblCODContact","Caption",null]
[6236,"FR","N° de téléphone","frmShipperEdit","lblCODPhone","Caption",null]
[6237,"FR","Adresse","frmShipperEdit","lblCODAddress","Caption",null]
[6238,"FR","Code postal","frmShipperEdit","lblCODPostal","Caption",null]
[6239,"FR","Ville","frmShipperEdit","lblCODCity","Caption",null]
[6240,"FR","&Annuler","frmShipperEdit","cmdCancel","Caption",null]
[6244,"FR","Paramètres de configuration de É.-U. direct","frmUSDirectSettings","frmUSDirectSettings","Caption",null]
[6245,"FR","Adresse de retour aux É.-U.","frmUSDirectSettings","lblUSReturnAddress","Caption",null]
[6246,"FR","Nom de l'entreprise","frmUSDirectSettings","lblCompany","Caption",null]
[6247,"FR","Adresse 1","frmUSDirectSettings","lblAddress1","Caption",null]
[6248,"FR","Adresse 2","frmUSDirectSettings","lblAddress2","Caption",null]
[6249,"FR","Adresse 3","frmUSDirectSettings","lblAddress3","Caption",null]
[6250,"FR","Code postal","frmUSDirectSettings","lblPostal","Caption",null]
[6251,"FR","Ville","frmUSDirectSettings","lblCity","Caption",null]
[6252,"FR","État","frmUSDirectSettings","lblState","Caption",null]
[6253,"FR","Renseignements sur l'envois CR É.-U.","frmUSDirectSettings","lblUSCODAddress","Caption",null]
[6254,"FR","Même que celle de l'expéditeur","frmUSDirectSettings","chkCODSameAs","Caption",null]
[6255,"FR","Nom de l'entreprise","frmUSDirectSettings","lblCODCompany","Caption",null]
[6256,"FR","Personne-ressource","frmUSDirectSettings","lblCODContact","Caption",null]
[6257,"FR","N° de téléphone","frmUSDirectSettings","lblCODPhone","Caption",null]
[6258,"FR","Adresse","frmUSDirectSettings","lblCODAddress","Caption",null]
[6259,"FR","Code postal","frmUSDirectSettings","lblCODPostal","Caption",null]
[6260,"FR","Ville","frmUSDirectSettings","lblCODCity","Caption",null]
[6261,"FR","État","frmUSDirectSettings","lblCODState","Caption",null]
[6262,"FR","Annuler","frmUSDirectSettings","cmdCancel","Caption",null]
[6264,"FR","Paramètres de configuration de É.-U. direct invalides...","frmUSDirectSettings",null,null,null]
[6265,"FR","Veuillez indiquer les renseignements suivants avant de continuer...","frmUSDirectSettings",null,null,null]
[6266,"FR","Le nom de l'entreprise aux É.-U. est requis.","frmUSDirectSettings",null,null,null]
[6267,"FR","Le code postal aux É.-U. est requis.","frmUSDirectSettings",null,null,null]
[6268,"FR","La ville aux É.-U. est requise.","frmUSDirectSettings",null,null,null]
[6269,"FR","Le nom de l'État est requis.","frmUSDirectSettings",null,null,null]
[6270,"FR","La ligne 1 du champ Adresse aux É.-U. est requis.","frmUSDirectSettings",null,null,null]
[6271,"FR","Renseignements sur le client","frmCustomerEdit","lblCustInfo","Caption",null]
[6272,"FR","N° de client","frmCustomerEdit","lblCustID","Caption",null]
[6273,"FR","N° de compte","frmCustomerEdit","lblAccountNumber","Caption",null]
[6274,"FR","Entreprise","frmCustomerEdit","lblCompany","Caption",null]
[6275,"FR","Personne-ressource","frmCustomerEdit","lblContact","Caption",null]
[6276,"FR","N° de téléphone","frmCustomerEdit","lblPhone","Caption",null]
[6277,"FR","Adresse","frmCustomerEdit","lblAddr","Caption",null]
[6278,"FR","Pays","frmCustomerEdit","lblCountry","Caption",null]
[6279,"FR","Code postal","frmCustomerEdit","lblPostal","Caption",null]
[6280,"FR","Ville","frmCustomerEdit","lblCity","Caption",null]
[6281,"FR","Province / État","frmCustomerEdit","lblProv","Caption",null]
[6282,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt - N° d'export-import","frmCustomerEdit","lblTaxID","Caption",null]
[6283,"FR","Références de l'envoi","frmCustomerEdit","lblShReferences","Caption",null]
[6284,"FR","Code d'emplacement","frmCustomerEdit","lblLocationID","Caption",null]
[6285,"FR","Adresse résidentielle","frmCustomerEdit","chkResidential","Caption",null]
[6286,"FR","Annuler","frmCustomerEdit","cmdCancel","Caption",null]
[6322,"FR","Tous","frmReferenceEdit",null,null,null]
[6321,"FR","Renseignements de référence","frmReferenceEdit","lblRefInfo","Caption",null]
[6139,"FR","Liste de types de boîtes","frmBoxList","frmBoxList","Caption",null]
[6133,"FR","N° de boîte","frmBoxList",null,null,null]
[6134,"FR","Longueur","frmBoxList",null,null,null]
[6135,"FR","Largeur","frmBoxList",null,null,null]
[6136,"FR","Hauteur","frmBoxList",null,null,null]
[6137,"FR","Poids vol.","frmBoxList",null,null,null]
[6138,"FR","Manu. suppl.","frmBoxList",null,null,null]
[6140,"FR","&Modifier","frmBoxList","cmdEdit","Caption",null]
[6141,"FR","&Ajouter","frmBoxList","cmdAdd","Caption",null]
[6142,"FR","&Supprimer","frmBoxList","cmdDelete","Caption",null]
[6143,"FR","&Quitter","frmBoxList","cmdExit","Caption",null]
[6323,"FR","Renseignements sur la boîte","frmBoxEdit","lblBoxInfo","Caption",null]
[6324,"FR","N° de boîte","frmBoxEdit","lblBoxNum","Caption",null]
[6325,"FR","Longueur","frmBoxEdit","lblLength","Caption",null]
[6326,"FR","Largeur","frmBoxEdit","lblWidth","Caption",null]
[6327,"FR","Hauteur","frmBoxEdit","lblHeight","Caption",null]
[6328,"FR","Poids volumétrique","frmBoxEdit","lblDimWgt","Caption",null]
[6329,"FR","Manutention supplémentaire","frmBoxEdit","chkAddHand","Caption",null]
[6331,"FR","&Annuler","frmBoxEdit","cmdCancel","Caption",null]
[6332,"FR","Erreur - Données incomplètes","frmBoxEdit",null,null,null]
[6333,"FR","La longueur doit être supérieure à zéro.","frmBoxEdit",null,null,null]
[6334,"FR","La largeur doit être supérieure à zéro.","frmBoxEdit",null,null,null]
[6335,"FR","La hauteur doit être supérieure à zéro.","frmBoxEdit",null,null,null]
[6336,"FR",null,"frmBoxEdit",null,null,null]
[6337,"FR","Êtes-vous certain de vouloir effacer cette boîte?","frmBoxEdit",null,null,null]
[6338,"FR","Annuler la demande de ramassage","frmCancel","frmCancel","Caption",null]
[6339,"FR","Erreur d'annulation du ramassage","frmCancel",null,null,null]
[6318,"FR","Téléchargement manuel","frmManu","frmManu","Caption",null]
[6319,"FR","&Terminé","frmManu","btnDone","Caption",null]
[6320,"FR","Créer une disquette","frmAUF","cmdDone","Caption",null]
[6200,"FR","Source de champs de correspondance","frmMail","tabMap","Caption",null]
[6201,"FR","Source de fichiers de la liste de clients","frmMail","tabMLS","Caption",null]
[6202,"FR","Nom du fichier de correspondance","frmMail","lblMap","Caption",null]
[6203,"FR","Utiliser le type de service de la source d’importation","frmMail","chkMailListServ","Caption",null]
[6204,"FR","Utiliser l’option de facturation de la source d’importation","frmMail","chkMailListBillOpt","Caption",null]
[6362,"FR","Référence sur l'envoi 1","frmViewShip",null,null,null]
[6363,"FR","Référence sur l'envoi 2","frmViewShip",null,null,null]
[6364,"FR","Référence sur le colis 1","frmViewShip","cbxFind",null,"** set in code"]
[6365,"FR","Référence sur le colis 2","frmViewShip","cbxFind",null,null]
[6366,"FR","Référence sur le colis 3","frmViewShip","cbxFind",null,null]
[6367,"FR","Référence sur le colis 4","frmViewShip","cbxFind",null,null]
[6400,"FR","Téléchargés","frmViewMain","radAlreadyUploaded","Caption",null]
[6402,"FR","Envois suspendus","frmViewMain","rdSusShip","Caption",null]
[6403,"FR","Services de retour","frmViewMain","lblReturnServices","Caption",null]
[6401,"FR","Non téléchargés","frmViewMain","radNotUploaded","Caption",null]
[6364,"US","Package Ref 1","frmViewShip",null,null,null]
[6365,"US","Package Ref 2","frmViewShip",null,null,null]
[6366,"US","Package Ref 3","frmViewShip",null,null,null]
[6367,"US","Package Ref 4","frmViewShip",null,null,null]
[6359,"FR","&Annuler trouver","frmViewShip","btnCancelFind","Caption",null]
[6346,"FR","Visualiser des envois suspendus","frmViewSusp","frmViewSusp","Caption",null]
[6347,"FR","Libéré par :","frmViewSusp","lblReleaseBy","Caption",null]
[6348,"FR","No de client","frmViewSusp","radCustId","Caption",null]
[6349,"FR","Libéré le","frmViewSusp","radRelDate","Caption",null]
[6350,"FR","Mois","frmViewSusp","lblMonth","Caption",null]
[6351,"FR","Jour","frmViewSusp","lblDay","Caption",null]
[6352,"FR","Année","frmViewSusp","lblYear","Caption",null]
[6353,"FR","Référence","frmViewSusp","radRef","Caption",null]
[6354,"FR","Exécuter la requête","frmViewSusp","cmdRunQuery","Caption",null]
[6355,"FR","Sélectionner &tout","frmViewSusp","cmdSelectAll","Caption",null]
[6356,"FR","&Libérer","frmViewSusp","cmdRelease","Caption",null]
[6357,"FR","&Annuler","frmViewSusp","cmdCancel","Caption",null]
[6358,"US","Status:  %d record(s) selected.","frmViewSuspend","lblStatus","Caption","updated in code"]
[6358,"FR","Statut : %d fichier(s) suspendu(s) trouvé(s).","frmViewSuspend","lblStatus","Caption",null]
[726,"US","Destination","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[726,"FR","Destination","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[727,"US","Reference 1","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[727,"FR","Référence 1","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[728,"FR","Référence 2","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[728,"US","Reference 2","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[729,"US","Service Level","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[729,"FR","Type de service","frmEndDay","cboQueryType","Items","DropDown"]
[725,"FR","Requête selon","frmEndDay","lblQuery","Caption",null]
[6212,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt","frmSettings","lblSITaxID","Caption",null]
[6409,"FR","Verrouillée","frmSettings","lblLock","Caption",null]
[6410,"FR","Charger les réf. du client","frmSettings","lblAutoLoadRefs","Caption",null]
[6411,"FR","Copier réf. colis du même envoi","frmSettings","chkCopyPakRef","Caption",null]
[6412,"FR","Champs de référence des colis","frmSettings","lblPkgRefFld","Caption",null]
[6413,"FR","Types de service par défaut","frmSettings","lblDefaultSrvLvl","Caption",null]
[6414,"FR","National","frmSettings","lblDomestic","Caption",null]
[6415,"FR","États-Unis","frmSettings","lblUnitedStates","Caption",null]
[6416,"FR","Type d'envoi par défaut","frmSettings","lblDefaultPkgType","Caption",null]
[6404,"US","Package","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6404,"FR","Colis","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6405,"US","UPS Express Envelope","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6405,"FR","Enveloppe UPS Express","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6406,"US","UPS Express PAK","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6406,"FR","Emballage PAK UPS Express","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6407,"US","UPS Express Box","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6407,"FR","Boîte UPS Express","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6408,"US","UPS Express Tube","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6408,"FR","Tube UPS Express","frmSettings","cboPackageType","Items",null]
[6417,"FR","Imprimer le manifeste avec le code à barres d'UPS pour la FDJ","frmSettings","chkPrintUPSManifest","Caption",null]
[6418,"FR","Quantum View Notify automatique","frmSettings","chkAutoEmail","Caption",null]
[6419,"FR","Enreg. automatique des clients","frmSettings","chkAutoSaveCust","Caption",null]
[6420,"FR","Type de modem :","frmSettings","lblModemName","Caption",null]
[6421,"FR","Numéro de téléphone :","frmSettings","lblPhoneNumber","Caption",null]
[6422,"FR","Modifier","frmSettings","btnChangePhoneNum","Caption",null]
[6423,"FR","Préfixe de composition :","frmSettings","lblDialPrefix","Caption",null]
[6424,"FR","Utiliser la connexion par Internet","frmSettings","chkUploadType","Caption",null]
[6425,"FR","Configuration - Envoi de colis combinés / Dédouanement consolidé","frmCSEandCC","frmCSEandCC","Caption",null]
[6426,"FR","Envoi de colis combinés / Dédouanement consolidé","frmCSEandCC","lblTitle","Caption",null]
[6427,"FR","Saisie des données de la facture","frmCSEandCC","chkInvCapture","Caption",null]
[6428,"FR","Envoi de colis combinés","frmCSEandCC","chkCSE","Caption",null]
[6429,"FR","Dédouanement consolidé","frmCSEandCC","chkCC","Caption",null]
[6430,"FR","Saisir une facture par numéro de suivi principal","frmCSEandCC","chkCaptureOneInvoice","Caption",null]
[6431,"FR","Installation","frmCSEandCC","cmdSetup","Caption",null]
[6432,"FR","Banque actuelle de numéros de suivi des envois de colis combinés","frmCSEandCC","lblTrack","Caption",null]
[6433,"FR","De","frmCSEandCC","lblTrackFrom","Caption",null]
[6434,"FR","À","frmCSEandCC","lblTrackTo","Caption",null]
[6435,"FR","Mise à jour","frmCSEandCC","cmdUpdate","Caption",null]
[6436,"FR","&Annuler","frmCSEandCC","cmdCancel","Caption",null]
[6437,"FR","Courtier de United Parcel Service du Canada Ltée","frmBroker","frmBroker","Caption",null]
[6438,"FR","Expéditeur concerné","frmBroker","lblAffShipper","Caption",null]
[6439,"FR","Regroupé selon","frmBroker","grpGroupby","Caption",null]
[6440,"FR","Acheteur","frmBroker","optSoldTo","Caption",null]
[6441,"FR","No de courtier","frmBroker","optBrokerID","Caption",null]
[6442,"FR","&Ajouter","frmBroker","btnAdd","Caption",null]
[6443,"FR","Nom du courtier","frmBroker","lblBrokerName","Caption",null]
[6444,"FR","Adresse","frmBroker","lblAddress","Caption",null]
[6445,"FR","Pays","frmBroker","lblCountry","Caption",null]
[6446,"FR","Code postal","frmBroker","lblPostalCode","Caption",null]
[6447,"FR","Ville","frmBroker","lblCity","Caption",null]
[6448,"FR","A&ppliquer","frmBroker","cmdApply","Caption",null]
[6449,"FR","A&nnuler","frmBroker","cmdCancel","Caption",null]
[6453,"FR","Envoi CR aux É.-U. (É.-U. direct)","frmPSel","lblUSCOD","Caption",null]
[6454,"FR","Paramètres de l'imprimante Eltron","frmPSel","btnDirectSettings","Caption",null]
[6455,"FR","Configuration de l'imprimante","frmPSel","btnSetup","Caption",null]
[6456,"FR","&Annuler","frmPSel","btnCancel","Caption",null]
[6457,"FR","A&ppliquer","frmPSel","btnApply","Caption",null]
[6458,"FR","&Terminé","frmPSel","btnDone","Caption",null]
[6476,"FR","Paramètres directs de l'imprimante","frmDirectSettings","frmDirectSettings","Caption",null]
[6477,"FR","Intensité","frmDirectSettings","lblDarkness","Caption",null]
[6478,"FR","Vitesse","frmDirectSettings","lblSpeed","Caption",null]
[6479,"FR","Format papier","frmDirectSettings","lblLength","Caption",null]
[6480,"FR","&Annuler","frmDirectSettings","btnCancel","Caption",null]
[6469,"FR","Information de la version DLL","frmAbout","lblDll","Caption",null]
[6186,"FR","Retours par UPS Plus","frmMain","grpUPSReturnsPlus","Caption",null]
[6187,"US","1 UPS Pickup Attempt","frmMain","radUPSReturnsPlusRS1","Caption",null]
[6187,"FR","1 tentative de ramassage","frmMain","radUPSReturnsPlusRS1","Caption",null]
[6188,"US","3 UPS Pickup Attempts","frmMain","radUPSReturnsPlusOCT","Caption",null]
[6188,"FR","3 tentatives de ramassage","frmMain","radUPSReturnsPlusOCT","Caption",null]
[6189,"FR","Retours par UPS","frmMain","grpSendReturnLabel","Caption",null]
[6190,"US","Print Return Label","frmMain","radSendReturnLabelPRL","Caption",null]
[6190,"FR","Étiquette imprimée","frmMain","radSendReturnLabelPRL","Caption",null]
[6191,"US","Electronic Return Label","frmMain","radSendReturnLabelERL","Caption",null]
[6191,"FR","Étiquette électronique","frmMain","radSendReturnLabelERL","Caption",null]
[6192,"US","UPS Prints && Mails Label","frmMain","radSendReturnLabelPM","Caption",null]
[6192,"FR","Impr./postée par UPS","frmMain","radSendReturnLabelPM","Caption",null]
[6184,"US","Pickup From","frmMain","tabReturnServices","Tabs",null]
[6184,"FR","Ramassé chez","frmMain","tabReturnServices","Tabs",null]
[6185,"US","Return To","frmMain","tabReturnServices","Tabs",null]
[6185,"FR","Retourné à","frmMain","tabReturnServices","Tabs",null]
[6183,"FR","Services de retour","frmMain","btnReturnServices","Caption",null]
[6166,"FR","Liens &Internet","frmMain","mnuWWWUPSCOM","Caption",null]
[6167,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt du destinataire","frmMain","lblShipToTaxID","Caption",null]
[6168,"FR","Déclaration","frmMain","lblDeclarationStatement","Caption",null]
[6169,"US","<<NONE>>","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6169,"FR","<< Aucune >>","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6170,"US","Cost, Ins., and Freight (CIF)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6170,"FR","Coût, assurance, fret (CAF)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6171,"US","Cost and Freight (CFR)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6171,"FR","Coût et fret (C&F)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6172,"US","Free on Board (FOB)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6172,"FR","Franco à board (FAB)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6173,"US","Carriage and Ins. Paid (CIP)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6173,"FR","Port et assurance payés","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6174,"US","Carriage paid to (CPT)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6174,"FR","Port payé jusqu'à (CPT)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6175,"US","Delivered at Frontier","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6175,"FR","Delivered at Frontier","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6176,"US","Delivered Duty Paid (DDP)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6176,"FR","Livré droits payés (DDP)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6177,"US","Delivered Duty Unpaid (DDU)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6177,"FR","Livré droits non payés (DDU)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6178,"US","Delivered Ex Quay (DEQ)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6178,"FR","Delivered Ex Quay (DEQ)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6179,"US","Delivered Ex Ship (DES)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6179,"FR","Delivered Ex Ship (DES)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6180,"US","Ex Works (EXW)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6180,"FR","Ex Works (EXW)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6181,"US","Free Along Side (FAS)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6181,"FR","Franco long du bord (FLB)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6182,"US","Free Carrier (FCA)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6182,"FR","Franco transporteur (FCA)","frmMain","cboTermsOfSale","Items",null]
[6460,"FR","Quantum View Notify","frmEMail","frmEMail","Caption",null]
[6461,"FR","Expédition Exception Livraison    Objet","frmEMail","lblNotifyType","Caption",null]
[6462,"FR","Adresse de courriel en cas d'échec d'avis","frmEMail","lblFailEmail","Caption",null]
[6463,"FR","Message électronique","frmEMail","lblMessage","Caption",null]
[6464,"FR","Utiliser le carnet d’adresses de Outlook","frmEMail","chkLoadOutlookEmailList","Caption",null]
[6465,"FR","Adresse de courriel","frmEMail","lblEmail","Caption",null]
[6466,"FR","&Annuler","frmEMail","btnCancel","Caption",null]
[5242,"FR","Le numéro de suivi de l'envoi CR UPS Express doit comporter au moins 11 caractères.","ufrmECOD.pas",null,null,null]
[6470,"FR","Inclure les frais de fret","frmExpressCOD","chkFreight","Caption",null]
[6471,"FR","Suspendre l'envoi en cours","frmSuspShip","frmSuspShip","Caption",null]
[6472,"FR","Oui","frmSuspShip","cmdYes","Caption",null]
[6473,"FR","Non","frmSuspShip","cmdNo","Caption",null]
[6474,"FR","&Annuler","frmSuspShip","cmdCancel","Caption",null]
[6475,"FR","Veuillez sélectionner une autre date","frmSuspShip",null,null,null]
[6520,"FR","Répertoires d'installation d'UPS Connect","frmSettings","BWlblID","Caption",null]
[6521,"FR","Répertoire du programme","frmSettings","lblIDProgDir","Caption",null]
[6522,"FR","Répertoire des données (réseau)","frmSettings","lblIDDataDir","Caption",null]
[6523,"FR","Répertoire du moteur de tarification","frmSettings","lblIDZnRt","Caption",null]
[6524,"FR","Répertoire de données sur les clients","frmSettings","lblIDCustDir","Caption",null]
[6525,"FR","Répertoire des fichiers CSV exportés","frmSettings","lblCsvDirectory","Caption",null]
[6526,"FR","Répertoire de données sur un expéditeur multiple","frmSettings","lblIDMShipDir","Caption",null]
[6527,"FR","Fin de journée","frmSettings","lblConsoludation","Caption",null]
[6528,"FR","Consolidation de fin de journée activée","frmSettings","chkConsoludate","Caption",null]
[6529,"FR","Afficher la grille de fin de journée","frmSettings","chkShwGrid","Caption",null]
[6530,"FR","Créer un fichier d'exportation pour la FDJ","frmSettings","chkExport","Caption",null]
[6531,"FR","Inclure les envois annulés","frmSettings","chkVoid","Caption",null]
[6532,"FR","Inclure le type de service seulement","frmSettings","chkShipment","Caption",null]
[6533,"FR","PC abritant le serveur","frmSettings","chkIAmAServer","Caption",null]
[6534,"FR","Paramètres de l’interface ODBC du client (lorsque utilisé)","frmSettings","lblODBCCustomerRefresh","Caption",null]
[6535,"FR","Utiliser la régénération automatique de l’interface ODBC","frmSettings","chkODBCAutoRefresh","Caption",null]
[6536,"FR","Régénération automatique de l’interface ODBC aux","frmSettings","lblODBCAutoRefresh","Caption",null]
[6537,"FR","heures","frmSettings","lblODBCARHours","Caption",null]
[6450,"FR","Ancien format","frmPSel","optCODOld","Caption",null]
[6451,"FR","Nouveau format","frmPSel","optCODNew","Caption",null]
[6452,"FR","Envoi CR","frmPSel","grpCOD","Caption",null]
[6455,"FR","Cliquez sur Configuration de l’imprimante pour changer les paramètres de configuration de votre imprimante.","frmPSel","btnSetup","Hint",null]
[6456,"FR","Cliquez sur Annuler pour quitter sans sélectionner une imprimante. Toute sélection effectuée avant de cliquer sur Appliquer demeurera en vigueur.","frmPSel","btnCancel","Hint",null]
[6457,"FR","Cliquez sur Appliquer pour confirmer votre sélection.","frmPSel","btnApply","Hint",null]
[6458,"FR","Cliquez sur Terminé pour confirmer votre sélection et quitter l’écran de configuration de l’imprimante.","frmPSel","btnDone","Hint",null]
[6481,"FR","Transm. réf. envoi au syst. PLD","frmSettings","chkPassShipRef","Caption",null]
[6482,"FR","Utiliser l’option de déroulement rapide","frmSettings","chkFastDropdown","Caption",null]
[6483,"FR","Imprimer le reçu de l’étiquette de retour","frmSettings","chkPrintReturnServicesPRLReceipt","Caption",null]
[6484,"FR","Configuration des paramètres de composition","frmSettings","lblDialProp","Caption",null]
[6485,"FR","Veuillez choisir le numéro qui s’applique à votre région","frmSettings","lblSelectNo","Caption",null]
[6486,"FR","Propriétés de composition","frmSettings","gbxDialProp","Caption",null]
[6487,"FR","Pour accéder une ligne externe","frmSettings","chkOutsideLine","Caption",null]
[6488,"FR","Pour désactiver l’appel en attente","frmSettings","chkCallWaiting","Caption",null]
[6489,"FR","Ne pas composer l’indicatif régional","frmSettings","chkAreaCode","Caption",null]
[6490,"FR","Tél.","frmSettings","lblTelephoneNum","Caption",null]
[6491,"FR","&Annuler","frmSettings","btnCancel","Caption",null]
[6492,"FR","&Terminé","frmSettings","btnDone","Caption",null]
[6288,"FR","Message électronique","frmCustomerEdit","lblEMailMsg","Caption",null]
[6330,"FR","Renseignements sur la boîte","frmBoxEdit","frmBoxEdit","Caption",null]
[6360,"FR","Changer la date","frmViewShip","cmdChangeDate","Caption",null]
[253,null,"UPS Connect Setup Wizard","frmSetWizard","frmSetWizard",null,null]
[253,"FR","Configuration d'UPS Connect","frmSetWizard","frmSetWizard","Caption",null]
[254,"FR","< &Précédent","frmSetWizard","btnBack","Caption",null]
[254,"US","< &Back","frmSetWizard","btnBack","Caption",null]
[255,"FR","Suiva&nt >","frmSetWizard","btnNext","Caption",null]
[255,"US","&Next >","frmSetWizard","btnNext","Caption",null]
[256,"FR","&Référence rapide","frmSetWizard","btnPrintQRef","Caption",null]
[256,"US","&View Quick Reference","frmSetWizard","btnPrintQRef","Caption",null]
[257,"FR","&Annuler","frmSetWizard","cmdCancel","Caption",null]
[257,"US","&Cancel","frmSetWizard","cmdCancel","Caption",null]
[258,"FR","Détecter le modem","frmSetWizard","cmdDetectModem","Caption",null]
[258,"US","Detect Modem","frmSetWizard","cmdDetectModem","Caption",null]
[259,"FR","&Terminé","frmSetWizard","cmdDone","Caption",null]
[259,"US","&Done","frmSetWizard","cmdDone","Caption",null]
[260,"FR","Remettre configuration par défaut","frmSetWizard","cmdMSDefPh1","Caption",null]
[260,"US","Restore Default","frmSetWizard","cmdMSDefPh1","Caption",null]
[261,"FR","Remettre configuration par défaut","frmSetWizard","cmdMSDefPh2","Caption",null]
[261,"US","Restore Default","frmSetWizard","cmdMSDefPh2","Caption",null]
[262,"FR","Renseignements supplémentaires","frmSetWizard","lblAIBW","Caption",null]
[262,"US","Additional Information","frmSetWizard","lblAIBW","Caption",null]
[263,"FR","Langue","frmSetWizard","lblAILang","Caption",null]
[263,"US","Language","frmSetWizard","lblAILang","Caption",null]
[264,"FR","Unités de mesure","frmSetWizard","lblAIUnit","Caption",null]
[265,"FR","Champs de référence de l’envoi","frmSetWizard","lblCRFBW","Caption",null]
[266,"FR","Imprimée sur l'étiquette","frmSetWizard","lblCRFPrint","Caption",null]
[266,"US","Print on Label","frmSetWizard","lblCRFPrint","Caption",null]
[267,"FR","Référence","frmSetWizard","lblCRFRef","Caption",null]
[267,"US","Reference","frmSetWizard","lblCRFRef","Caption",null]
[268,"FR","Requise","frmSetWizard","lblCRFReq","Caption",null]
[268,"US","Required","frmSetWizard","lblCRFReq","Caption",null]
[269,"FR","Visible","frmSetWizard","lblCRFVis","Caption",null]
[269,"US","Visible","frmSetWizard","lblCRFVis","Caption",null]
[270,"FR","Facture et manifeste","frmSetWizard","lblIandMBW","Caption",null]
[271,"FR","Copies des manifestes quotidiens","frmSetWizard","lblIandMCpyDayMan","Caption",null]
[271,"US","Copies of Daily Manifests","frmSetWizard","lblIandMCpyDayMan","Caption",null]
[272,"FR","Copies de la facture","frmSetWizard","lblIandMCpyInv","Caption",null]
[272,"US","Copies of Invoice","frmSetWizard","lblIandMCpyInv","Caption",null]
[273,"FR","Copies aux fins de saisie de données","frmSetWizard","lblIandMCpyKey","Caption",null]
[273,"US","Copies of Key Entry","frmSetWizard","lblIandMCpyKey","Caption",null]
[274,"FR","Mapper la référence au numéro de facture","frmSetWizard","lblIandMMapRef","Caption",null]
[274,"US","Map Reference to Invoice Number","frmSetWizard","lblIandMMapRef","Caption",null]
[275,"FR","Identification du modem","frmSetWizard","lblMDBW","Caption",null]
[275,"US","Modem Detection","frmSetWizard","lblMDBW","Caption",null]
[276,"FR","Cliquez sur le bouton d'identification du modem afin d'identifier automatiquement un modem déjà installé dans votre système.","frmSetWizard","lblMDDetModInst","Caption",null]
[276,"US","Press the Detect Modem button in order to automatically detect a Modem currently installed on your system.","frmSetWizard","lblMDDetModInst","Caption",null]
[277,"FR","Veuillez sélectionner le modem que vous désirez utiliser pour UPS Connect :","frmSetWizard","lblMDSelMod","Caption",null]
[277,"US","Please select the modem you wish to use for UPS Connect:","frmSetWizard","lblMDSelMod","Caption",null]
[278,"FR","Veuillez patienter...","frmSetWizard","lblMDWait","Caption",null]
[278,"US","Please Wait ...","frmSetWizard","lblMDWait","Caption",null]
[279,"FR","Débit en bauds :","frmSetWizard","lblMSBaud","Caption",null]
[279,"US","Baud Rate:","frmSetWizard","lblMSBaud","Caption",null]
[280,"FR","Configuration du modem","frmSetWizard","lblMSBW","Caption",null]
[280,"US","Modem Settings","frmSetWizard","lblMSBW","Caption",null]
[281,"FR","Préfixe de composition :","frmSetWizard","lblMSDialPre","Caption",null]
[281,"US","Dial Prefix:","frmSetWizard","lblMSDialPre","Caption",null]
[282,"FR","Chaîne d'initialisation du modem :","frmSetWizard","lblMSModIniStr","Caption",null]
[282,"US","Modem Init String:","frmSetWizard","lblMSModIniStr","Caption",null]
[283,"FR","Port du modem :","frmSetWizard","lblMSModPort","Caption",null]
[283,"US","Modem Port:","frmSetWizard","lblMSModPort","Caption",null]
[284,"FR","Type de modem :","frmSetWizard","lblMSModTyp","Caption",null]
[284,"US","Modem Type:","frmSetWizard","lblMSModTyp","Caption",null]
[285,"FR","N° de téléphone 1 :","frmSetWizard","lblMSPhnNo1","Caption",null]
[285,"US","Phone Number 1:","frmSetWizard","lblMSPhnNo1","Caption",null]
[286,"FR","N° de téléphone 2 :","frmSetWizard","lblMSPhnNo2","Caption",null]
[286,"US","Phone Number 2:","frmSetWizard","lblMSPhnNo2","Caption",null]
[287,"FR","Lieu de ramassage :","frmSetWizard","lblPickULoc","Caption",null]
[287,"US","Pick-up Location:","frmSetWizard","lblPickULoc","Caption",null]
[288,"FR","Numéro de compte UPS","frmSetWizard","lblSIAccNo","Caption",null]
[288,"US","UPS Account Number","frmSetWizard","lblSIAccNo","Caption",null]
[289,"FR","Adresse","frmSetWizard","lblSIAddr","Caption",null]
[290,"FR","Renseignements sur l'expéditeur","frmSetWizard","lblSIBW","Caption",null]
[290,"US","Shipper Information","frmSetWizard","lblSIBW","Caption",null]
[291,"FR","Ville","frmSetWizard","lblSICity","Caption",null]
[291,"US","City","frmSetWizard","lblSICity","Caption",null]
[292,"FR","Pays","frmSetWizard","lblSICntry","Caption",null]
[292,"US","Country","frmSetWizard","lblSICntry","Caption",null]
[293,"FR","Nom de l'entreprise","frmSetWizard","lblSICoNam","Caption",null]
[293,"US","Company Name","frmSetWizard","lblSICoNam","Caption",null]
[294,"FR","Personne-ressource","frmSetWizard","lblSIContNam","Caption",null]
[294,"US","Contact Name","frmSetWizard","lblSIContNam","Caption",null]
[295,"FR","N°  de télécopieur","frmSetWizard","lblSIFax","Caption",null]
[295,"US","Fax Number","frmSetWizard","lblSIFax","Caption",null]
[296,"FR","Pour assurer une facturation précise, assurez-vous que les unités de mesure sélectionnées correspondent à celles en dossier chez UPS pour ce numéro de compte.","frmSetWizard","lblSIInst","Caption",null]
[296,"US","For accurate billing, please ensure that units of measurement selected match those on file with UPS for this account number.","frmSetWizard","lblSIInst","Caption",null]
[297,"FR","Code postal","frmSetWizard","lblSIPostCod","Caption",null]
[297,"US","Postal Code","frmSetWizard","lblSIPostCod","Caption",null]
[298,"FR","Province","frmSetWizard","lblSIProv","Caption",null]
[298,"US","Province","frmSetWizard","lblSIProv","Caption",null]
[299,"FR","N° de téléphone","frmSetWizard","lblSITel","Caption",null]
[299,"US","Telephone Number","frmSetWizard","lblSITel","Caption",null]
[675,"FR","Im&primer un exemplaire de l'étiquette","frmSetWizard","btnTestPrint","Caption",null]
[675,"US","&Print Test Label","frmSetWizard","btnTestPrint","Caption",null]
[676,"FR","Statut","frmSetWizard","lblStatus","Caption",null]
[676,"US","Status","frmSetWizard","lblStatus","Caption",null]
[677,"FR","Bureau :","frmSetWizard","lblSIUnit","Caption",null]
[677,"US","Unit:","frmSetWizard","lblSIUnit","Caption",null]
[678,"FR","Type :","frmSetWizard","lblSIStrType","Caption",null]
[678,"US","Type","frmSetWizard","lblSIStrType","Caption",null]
[679,"FR","Numéro","frmSetWizard","lblSIStrNum","Caption",null]
[679,"US","Number","frmSetWizard","lblSIStrNum","Caption",null]
[680,"FR","Nom","frmSetWizard","lblSIStrName","Caption",null]
[680,"US","Name","frmSetWizard","lblSIStrName","Caption",null]
[681,"FR","Rue :","frmSetWizard","lblSIStreet","Caption",null]
[681,"US","Street:","frmSetWizard","lblSIStreet","Caption",null]
[682,"FR","Point cardinal","frmSetWizard","lblSIStrDir","Caption",null]
[682,"US","Prefix Direction","frmSetWizard","lblSIStrDir","Caption",null]
[683,"FR","Étage :","frmSetWizard","lblSIFloor","Caption",null]
[683,"US","Floor:","frmSetWizard","lblSIFloor","Caption",null]
[684,"FR","Heure de ramassage","frmSetWizard","lblReadyTime","Caption",null]
[684,"US","Pick Up Time","frmSetWizard","lblReadyTime","Caption",null]
[685,"FR","Mapper la référence à l'envoi CR","frmSetWizard","lblCRFCODMap","Caption",null]
[685,"US","Map Reference to C.O.D.","frmSetWizard","lblCRFCODMap","Caption",null]
[686,"FR","Heure de fermeture","frmSetWizard","lblClosingTime","Caption",null]
[686,"US","Closing Time","frmSetWizard","lblClosingTime","Caption",null]
[687,"FR","Information supplémentaire","frmSetWizard","lblAddLine3","Caption",null]
[687,"US","Address Line 3","frmSetWizard","lblAddLine3","Caption",null]
[688,"FR","Point cardinal","frmSetWizard","lblSuffixDir","Caption",null]
[688,"US","Suffix Direction","frmSetWizard","lblSuffixDir","Caption",null]
[689,"FR","Direction","frmSetWizard","oldLabel3","Caption",null]
[689,"US","Direction","frmSetWizard","oldLabel3","Caption",null]
[690,"FR","Mise en service","frmSetWizard","oldLabel1","Caption",null]
[690,"US","Commissioning","frmSetWizard","oldLabel1","Caption",null]
[691,"FR","Ajouter les frais d'expédition et de manutention à la facture","frmSetWizard","chkAdditional","Caption",null]
[691,"US","Add Shipping and Handling charges to Invoice.","frmSetWizard","chkAdditional","Caption",null]
[692,"FR","Anglais","frmSetWizard","cbxLanguage","Items",null]
[692,"US","English","frmSetWizard","cbxLanguage","Items",null]
[693,"FR","Français","frmSetWizard","cbxLanguage","Items",null]
[693,"US","French","frmSetWizard","cbxLanguage","Items",null]
[780,"FR","Type de ligne téléphonique :","frmSetWizard","lblDialTonePulse","Caption",null]
[780,"US","Phone Line Type:","frmSetWizard","lblDialTonePulse","Caption",null]
[781,"FR","À tonalité","frmSetWizard","optDialTone","Caption",null]
[781,"US","TONE","frmSetWizard","optDialTone","Caption",null]
[782,"FR","À impulsion","frmSetWizard","optDialPulse","Caption",null]
[782,"US","PULSE","frmSetWizard","optDialPulse","Caption",null]
[783,"FR","Recherche par référence","frmSetWizard","lblKeyRef","Caption",null]
[783,"US","Lookup by Reference","frmSetWizard","lblKeyRef","Caption",null]
[784,"FR","Télécharger l'envoi par défaut","frmSetWizard","chkUseDefault","Caption",null]
[784,"US","Load Default Shipment","frmSetWizard","chkUseDefault","Caption",null]
[6212,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt","frmSetWizard","lblSITaxID","Caption",null]
[6409,"FR","Verrouillée","frmSetWizard","lblLock","Caption",null]
[6410,"FR","Charger les réf. du client","frmSetWizard","lblAutoLoadRefs","Caption",null]
[6411,"FR","Copier les références du colis pour le même envoi","frmSetWizard","chkCopyPakRef","Caption",null]
[6412,"FR","Champs de référence des colis","frmSetWizard","lblPkgRefFld","Caption",null]
[6413,"FR","Types de service par défaut","frmSetWizard","lblDefaultSrvLvl","Caption",null]
[6414,"FR","National","frmSetWizard","lblDomestic","Caption",null]
[6415,"FR","États-Unis","frmSetWizard","lblUnitedStates","Caption",null]
[6416,"FR","Type d'envoi par défaut","frmSetWizard","lblDefaultPkgType","Caption",null]
[6404,"US","Package","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6404,"FR","Colis","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6405,"US","UPS Express Envelope","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6405,"FR","Enveloppe UPS Express","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6406,"US","UPS Express PAK","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6406,"FR","Emballage PAK UPS Express","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6407,"US","UPS Express Box","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6407,"FR","Boîte UPS Express","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6408,"US","UPS Express Tube","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6408,"FR","Tube UPS Express","frmSetWizard","cboPackageType","Items",null]
[6417,"FR","Imprimer le manifeste avec le code à barres d'UPS pour la FDJ","frmSetWizard","chkPrintUPSManifest","Caption",null]
[6418,"FR","Avis automatique par courriel","frmSetWizard","chkAutoEmail","Caption",null]
[6419,"FR","Sauvegarde automatique des données sur le client","frmSetWizard","chkAutoSaveCust","Caption",null]
[6420,"FR","Type de modem :","frmSetWizard","lblModemName","Caption",null]
[6421,"FR","Numéro de téléphone :","frmSetWizard","lblPhoneNumber","Caption",null]
[6422,"FR","Modifier","frmSetWizard","btnChangePhoneNum","Caption",null]
[6423,"FR","Préfixe de composition :","frmSetWizard","lblDialPrefix","Caption",null]
[6424,"FR","Utiliser la connexion par Internet","frmSetWizard","chkUploadType","Caption",null]
[6520,"FR","Répertoires d'installation d'UPS Connect","frmSetWizard","BWlblID","Caption",null]
[6521,"FR","Répertoire du programme","frmSetWizard","lblIDProgDir","Caption",null]
[6522,"FR","Répertoire des données (réseau)","frmSetWizard","lblIDDataDir","Caption",null]
[6523,"FR","Répertoire du moteur de tarification","frmSetWizard","lblIDZnRt","Caption",null]
[6524,"FR","Répertoire de données sur les clients","frmSetWizard","lblIDCustDir","Caption",null]
[6525,"FR","Répertoire CSV d'exportation","frmSetWizard","lblCsvDirectory","Caption",null]
[6526,"FR","Répertoire de données sur un expéditeur multiple","frmSetWizard","lblIDMShipDir","Caption",null]
[6527,"FR","Fin de journée","frmSetWizard","lblConsoludation","Caption",null]
[6528,"FR","Consolidation de fin de journée activée","frmSetWizard","chkConsoludate","Caption",null]
[6529,"FR","Afficher la grille de fin de journée","frmSetWizard","chkShwGrid","Caption",null]
[6530,"FR","Créer un fichier d'exportation pour la FDJ","frmSetWizard","chkExport","Caption",null]
[6531,"FR","Inclure les envois annulés","frmSetWizard","chkVoid","Caption",null]
[6532,"FR","Inclure le type de service seulement","frmSetWizard","chkShipment","Caption",null]
[6533,"FR","PC abritant le serveur","frmSetWizard","chkIAmAServer","Caption",null]
[6534,"FR","Paramètres de l’interface ODBC du client (lorsque utilisé)","frmSetWizard","lblODBCCustomerRefresh","Caption",null]
[6535,"FR","Utiliser la régénération automatique de l’interface ODBC","frmSetWizard","chkODBCAutoRefresh","Caption",null]
[6536,"FR","Régénération automatique de l’interface ODBC aux","frmSetWizard","lblODBCAutoRefresh","Caption",null]
[6537,"FR","heures","frmSetWizard","lblODBCARHours","Caption",null]
[6481,"FR","Transmettre la référence de l’envoi au système PLD","frmSetWizard","chkPassShipRef","Caption",null]
[6482,"FR","Utiliser l’option de déroulement rapide","frmSetWizard","chkFastDropdown","Caption",null]
[6483,"FR","Imprimer le reçu de l’étiquette de retour","frmSetWizard","chkPrintReturnServicesPRLReceipt","Caption",null]
[6484,"FR","Configuration des paramètres de composition","frmSetWizard","lblDialProp","Caption",null]
[6485,"FR","Veuillez choisir le numéro qui s’applique à votre région","frmSetWizard","lblSelectNo","Caption",null]
[6486,"FR","Propriétés de composition","frmSetWizard","gbxDialProp","Caption",null]
[6487,"FR","Pour accéder une ligne externe","frmSetWizard","chkOutsideLine","Caption",null]
[6488,"FR","Pour désactiver l’appel en attente","frmSetWizard","chkCallWaiting","Caption",null]
[6489,"FR","Ne pas composer l’indicatif régional","frmSetWizard","chkAreaCode","Caption",null]
[6490,"FR","Tél.","frmSetWizard","lblTelephoneNum","Caption",null]
[6491,"FR","&Annuler","frmSetWizard","btnCancel","Caption",null]
[6492,"FR","&Terminé","frmSetWizard","btnDone","Caption",null]
[802,"US","W","frmMain","Label2","Caption",null]
[802,"FR","I","frmMain","Label2","Caption",null]
[7000,"US","Data Directory selected doesn't point to a valid Commisioned system",null,null,null,null]
[7001,"US","Rating Engine Directory is Invalid",null,null,null,null]
[7002,"US","Customer Data Directory is Invalid",null,null,null,null]
[7003,"US","Export CSV Directory is Invalid",null,null,null,null]
[7004,"US","Multi Shipper Data Directory is Invalid",null,null,null,null]
[9,"FR","Su&jets d'aide","frmMain","mnuHelpTopics","Caption",null]
[7005,"US","Cannot select Delivery Confirmation with this service level","Shipment.pas",null,null,null]
[7005,"FR","Cannot select Delivery Confirmation with this service level","Shipment.pas",null,null,null]
[7006,"FR","Delivery confirmation is a domestic ONLY service","Shipment.pas",null,null,null]
[7006,"US","Delivery confirmation is a domestic ONLY service","Shipment.pas",null,null,null]
[6156,"FR","Propriétés de connexion","frmMain","mnuConnectionProperties","Caption",null]
[6538,"FR","Propriétés de connexion","frmProperties","frmProperties","Caption",null]
[6157,"FR","Mises à jour","frmMain","mnuUpdateInformation","Caption",null]
[6157,"US","Update Information","frmMain","mnuUpdateInformation","Caption",null]
[700,"FR","&Lancer la requête","frmEndDay","cmdRunQuery","Caption",null]
[701,"FR","<< Sélectionner une destination >>","frmEndDay","cboQueryDestination","Text",null]
[702,"FR","National","frmEndDay","cboQueryDestination","Items",null]
[7012,"US",":  A#A #A# space optional",null,null,null,null]
[7012,"FR",":  A#A #A# avec espace facultatif",null,null,null,null]
[7013,"US",":  5 or 9 numeric, dash optional",null,null,null,null]
[7013,"FR",":  5 ou 9 chiffres, tiret facultatif",null,null,null,null]
[6539,"FR","tout les deux semaines","frmProperties","cboCheckForUpdates","Items",null]
[6540,"FR","Vérifier &automatiquement pour toute mise à jour après la connexion","frmProperties","chkAutoCheck","Caption",null]
[6541,"FR","Vérifier les mises à jour","frmProperties","lblCheckForUpdates","Caption",null]
[6542,"FR","une fois par mois","frmProperties","cboCheckForUpdates","Items",null]
[6543,"FR","&Message d'invite avant le téléchargement","frmProperties","chkPrompt","Caption",null]
[6544,"FR","A&nnuler","frmProperties","btnCancel","Caption",null]
[6545,"FR","&Vérifier les mises à jour","frmProperties","btnCheckUpdates","Caption",null]
[6493,"FR","Adresse de courriel","frmSettings","lblEmail","Caption",null]
[6494,"FR","Info envoi &CR","frmSettings","btnCOD","Caption",null]
[6495,"FR","Renseignements sur l'expéditeur","frmSettings","tbsShipper","Caption",null]
[6496,"FR","Références","frmSettings","tbsReferences","Caption",null]
[6497,"FR","Données par défaut","frmSettings","tbsDefaults","Caption",null]
[6498,"FR","Facture et manifeste","frmSettings","tbsInvAndManifest","Caption",null]
[6499,"FR","Réseau","frmSettings","tbsInstDir","Caption",null]
[6500,"FR","Auto-impression","frmSettings","lblAutoPrint","Caption",null]
[6501,"FR","Toujours imprimer aux fins de saisie","frmSettings","chkAlwaysKeyEntry","Caption",null]
[6502,"FR","Regrouper les articles sur une facture commerciale type par code harmonisé","frmSettings","chkGroupMCIByHarmCode","Caption",null]
[6503,"FR","Exécuter en tant que système-client","frmSettings","chkClientSystem","Caption",null]
[6549,"FR","Paramètres de communications d'UPS Connect","frmModemSettings","frmModemSettings","Caption",null]
[6550,"FR","Configuration du modem","frmModemSettings","tbsModemSet","Caption",null]
[6551,"FR","Nom du modem","frmModemSettings","lblModemName","Caption",null]
[6552,"FR","Pour accéder une ligne externe, composer","frmModemSettings","chkOutsideLine","Caption",null]
[6553,"FR","Pour désactiver l'appel en attente, composer","frmModemSettings","chkCallWaiting","Caption",null]
[6554,"FR","Ne pas composer l'indicatif régional","frmModemSettings","chkAreaCode","Caption",null]
[6555,"FR","Numéro de téléphone :","frmModemSettings","lblPhoneNumber","Caption",null]
[6556,"FR","Préfixe de composition :","frmModemSettings","lblDialPrefix","Caption",null]
[6557,"FR","&Terminer","frmModemSettings","btnNext","Caption",null]
[6558,"FR","&Annuler","frmModemSettings","cmdCancel","Caption",null]
[6559,"FR","Configuration Internet","frmModemSettings","tbsInternetSet","Caption",null]
[6560,"FR","FSI                Utiliser le fournisseur de service Internet commuté actuel","frmModemSettings","rbtISP","Caption",null]
[6561,"FR","Accès direct  Utiliser l'accès direct (LAN/WAN ou câble) à Internet","frmModemSettings","rbtDirectAccess","Caption",null]
[6562,"FR","Configuration du fournisseur de service Internet","frmModemSettings","lblISPSet","Caption",null]
[6563,"FR","Sélectionnez votre FSI dans la liste ci-dessous","frmModemSettings","lblSelPhone","Caption",null]
[6564,"FR","Configuration de l'accès direct","frmModemSettings","lblDirectAccessSet","Caption",null]
[6565,"FR","Connexion par serveur mandataire","frmModemSettings","chkUseProxy","Caption",null]
[6566,"FR","Adresse","frmModemSettings","lblAddress","Caption",null]
[6567,"FR","Le serveur mandataire exige une autorisation","frmModemSettings","lblProxyAuth","Caption",null]
[6568,"FR","Code d'utilisateur","frmModemSettings","lblUserID","Caption",null]
[6569,"FR","Mot de passe","frmModemSettings","lblPassword","Caption",null]
[6570,"FR","Nouvelle mise en service","frmModemSettings","btnReCommission","Caption",null]
[6571,"FR","Connexion par modem","frmModemSettings","chkUseModem","Caption",null]
[6572,"FR","Connexion par Internet","frmModemSettings","chkUseInternet","Caption",null]
[6493,"FR","Adresse de courriel","frmSetWizard","lblEmail","Caption",null]
[6494,"FR","Info envoi &CR","frmSetWizard","btnCOD","Caption",null]
[6495,"FR","Renseignements sur l'expéditeur","frmSetWizard","tbsShipper","Caption",null]
[6496,"FR","Références","frmSetWizard","tbsReferences","Caption",null]
[6497,"FR","Données par défaut","frmSetWizard","tbsDefaults","Caption",null]
[6498,"FR","Facture et manifeste","frmSetWizard","tbsInvAndManifest","Caption",null]
[6499,"FR","Réseau","frmSetWizard","tbsInstDir","Caption",null]
[6500,"FR","Auto-impression","frmSetWizard","lblAutoPrint","Caption",null]
[6501,"FR","Toujours imprimer aux fins de saisie","frmSetWizard","chkAlwaysKeyEntry","Caption",null]
[6502,"FR","Regrouper les articles sur une facture commerciale type par code harmonisé","frmSetWizard","chkGroupMCIByHarmCode","Caption",null]
[6503,"FR","Exécuter en tant que système-client","frmSetWizard","chkClientSystem","Caption",null]
[6575,"FR","En effet, tous les renseignements sur l’envoi CR figurent sur l’étiquette d’expédition standard générée par le logiciel. Lors de la numérisation du colis, le chauffeur sera automatiquement avisé de percevoir le paiement pour l’envoi CR.","CodMsg","lblMessage2","Caption",null]
[6576,"FR","Vous n’avez plus à apposer une étiquette pour envoi CR distincte sur vos colis.","CodMsg","lblMessage","Caption",null]
[6577,"FR","Améliorations au service d’envoi CR","CodMsg","CodMsg","Caption",null]
[6578,"FR","Ne plus afficher ce message.","CodMsg","chkNoShow","Caption",null]
[6584,"FR","Ne plus afficher ce message.","frmB13A","chkNoShow","Caption",null]
[6580,"FR","Une déclaration d’exportation (formulaire B13A) peut être exigée pour cet envoi.","frmB13A","lblCaption","Caption",null]
[6579,"FR","Formulaire B13A requis ...","frmB13A","frmB13A","Caption",null]
[6581,"FR","Voulez-vous fournir votre propre formulaire B13A?","frmB13A","radB13ADone","Caption",null]
[6585,"FR","&Sélectionner","frmB13A","btnSelect","Caption",null]
[6586,"FR","&Aide","frmB13A","btnHelp","Caption",null]
[7079,"FR","Pour les envois par les services Retours par UPS Plus, les nom et numéro de téléphone de la personne-ressource AU LIEU DE RAMASSAGE sont requis.","Shipment.pas",null,null,null]
[7079,"US","For UPS Returns Plus, the PICKUP FROM contact name and phone number are required.","Shipment.pas",null,null,null]
[703,"FR","États-Unis","frmEndDay","cboQueryDestination","Items",null]
[704,"FR","International","frmEndDay","cboQueryDestination","Items",null]
[6546,"FR","aux 2 mois","frmProperties","cboCheckForUpdates","Items",null]
[6547,"FR","aux 3 mois","frmProperties","cboCheckForUpdates","Items",null]
[6548,"FR","aux 6 mois","frmProperties","cboCheckForUpdates","Items",null]
[6504,"FR","Confirmation de la livraison","frmSettings","lblDcf","Caption",null]
[6505,"FR","Toujours obtenir une confirmation de la livraison","frmSettings","chkDcfAlwaysOn","Caption",null]
[6506,"FR","Type de confirmation par défaut","frmSettings","Label1","Caption",null]
[6507,"FR","Confirmation de la livraison","frmSettings","cboDefaultDcf","Items",null]
[6508,"FR","Signature requise","frmSettings","cboDefaultDcf","Items",null]
[6509,"FR","Signature d’un adulte requise","frmSettings","cboDefaultDcf","Items",null]
[6510,"FR","Balance","frmSettings","tbsScale","Caption",null]
[6511,"FR","Avancé","frmSettings","tbsAdvanced","Caption",null]
[6512,"FR","Paramètres de la balance","frmSettings","lblScaleSet","Caption",null]
[6513,"FR","Traitement de l’envoi","frmSettings","lblShipProcessing","Caption",null]
[6514,"FR","Option Livingston","frmSettings","chkLivingston","Caption",null]
[6515,"FR","Calcul selon le poids total","frmSettings","cboLivOption","Caption",null]
[6516,"FR","Calcul selon le poids unitaire","frmSettings","cboLivOption","Caption",null]
[6517,"FR","Changer le mot de passe","frmSettings","btnSetPass","Caption",null]
[6146,"FR","Changer le mot de passe du système","frmSetPass","frmSetPass","Caption",null]
[6147,"FR","Entrer l’ancien mot de passe :","frmSetPass","lblOldPass","Caption",null]
[6148,"FR","&Annuler","frmSetPass","btnCancel","Caption",null]
[6600,"FR","Envoi CR","frmCODRetAdd","frmCODRetAdd","Caption",null]
[6601,"FR","Adresse de retour de l’envoi CR","frmCODRetAdd","lblCOD","Caption",null]
[6602,"FR","Même que celle de l’expéditeur","frmCODRetAdd","chkCODSameAs","Caption",null]
[6603,"FR","Nom de l’entreprise","frmCODRetAdd","lblCODcompany","Caption",null]
[6604,"FR","Personne-ressource","frmCODRetAdd","lblCODContact","Caption",null]
[6605,"FR","N° de téléphone","frmCODRetAdd","lblCODPhone","Caption",null]
[6606,"FR","Adresse","frmCODRetAdd","lblCODAddress","Caption",null]
[6607,"FR","Code postal","frmCODRetAdd","lblCODPostal","Caption",null]
[6608,"FR","Ville","frmCODRetAdd","lblCODCity","Caption",null]
[6609,"FR","Province","frmCODRetAdd","lblCODProv","Caption",null]
[6582,"FR","Voulez-vous créer un formulaire B13A à l’aide d’UPS Connect?","frmB13A","radCreateB13A","Caption",null]
[6583,"FR","Voulez-vous utiliser votre N° d’autorisation du bureau de douane pour cet envoi?","frmB13A","radCAEDNumber","Caption",null]
[7114,"FR",null,null,null,null,null]
[7115,"FR",null,null,null,null,null]
[6361,"FR","Envois suspendus","frmViewShip","rbSusShip","Caption",null]
[6588,"FR","Libéré(s) par :","frmViewSuspend","lblReleaseBy","Caption",null]
[6589,"FR","N° de client","frmViewSuspend","radCustID","Caption",null]
[6595,"FR","&Lancer la requête","frmViewSuspend","cmdRunQuery","Caption",null]
[6591,"FR","Référence","frmViewSuspend","radRef","Caption",null]
[6596,"FR","&Sélectionner tout","frmViewSuspend","cmdSelectAll","Caption",null]
[6597,"FR","Li&bérer","frmViewSuspend","cmdRelease","Caption",null]
[6598,"FR","&Repérer envois libérés","frmViewSuspend","cmdScanRelease","Caption",null]
[6599,"FR","&Annuler","frmViewSuspend","cmdCancel","Caption",null]
[6590,"FR","Date à laquelle l’envoi est libéré","frmViewSuspend","radRelDate","Caption",null]
[6592,"FR","Mois","frmViewSuspend","lblMonth","Caption",null]
[6593,"FR","Jour","frmViewSuspend","lblDay","Caption",null]
[6594,"FR","Année","frmViewSuspend","lblYear","Caption",null]
[6587,"FR","Visualiser les envois en suspens","frmViewSuspend","frmViewSuspend","Caption",null]
[7130,"FR",null,null,null,null,null]
[7131,"FR",null,null,null,null,null]
[7132,"FR","UPS Connect doit se fermer pour que les changements prennent effet.","ufrmMain.pas",null,null,"WP32"]
[7133,"FR","Fermeture d’UPS Connect ...","ufrmMain.pas",null,null,null]
[6518,"FR","Suppression des envois incomplets activée","frmSettings","chkAutoDelete","Caption",null]
[6519,"FR","Envois incomplets de plus de ____ jours","frmSettings","lblAutoDeleteDays","Caption",null]
[7176,"FR","Veuillez entrer le mot de passe du système:",null,null,null,null]
[6158,"FR","Configuration d’UPS World Ease","frmMain","mnuGCCSettings","Caption",null]
[6159,"FR","Groupage UPS World Ease","frmMain","mnuShipmentsGCCConsolidation","Caption",null]
[6112,"FR","Documents pour envois internationaux","frmMain","btnIntDocs","Caption",null]
[7180,"FR","Envois secondaires",null,null,null,null]
[7181,"FR","Vous ne pouvez pas annuler la boîte de documents UPS World Ease, seulement les envois secondaires.",null,null,null,null]
[7182,"FR","Veuillez choisir un groupage ...","fConsol.pas",null,null,"WP32"]
[7183,"FR","Veuillez ajouter cet envoi à un groupage UPS World Ease existant ou lui créer un nouveau groupage.","fConsol.pas",null,null,null]
[7184,"FR","N° d’envoi groupé","fConsol.pas",null,null,null]
[7185,"FR","Port","fConsol.pas",null,null,null]
[7186,"FR","Pays du port","fConsol.pas",null,null,null]
[7187,"FR","Type de service","fConsol.pas",null,null,null]
[7188,"FR","Nouveau groupage","fConsol.pas",null,null,null]
[7189,"FR","À l’avenir, assigner automatiquement les envois à un groupage.","fConsol.pas",null,null,null]
[7190,"FR","Visualiser","fConsol.pas",null,null,null]
[7191,"FR","&Ok","fConsol.pas",null,null,null]
[7192,"FR","&Annuler","fConsol.pas",null,null,null]
[8100,"FR","Renseignements sur la facture type et l’acheteur des envois UPS World Ease","frmGCCDocBox","frmGCCDocBox","Caption",null]
[8101,"FR","Veuillez indiquer les renseignements sur l’acheteur (ainsi que ceux sur le groupage d’envois).","frmGCCDocBox","lblInstructions","Caption",null]
[8102,"FR","Pays de destination","frmGCCDocBox","lblDestCountry","Caption",null]
[8103,"FR","Type de service","frmGCCDocBox","lblServiceLevel","Caption",null]
[8104,"FR","N° de client","frmGCCDocBox","lblID","Caption",null]
[8105,"FR","Compte UPS","frmGCCDocBox","lblAccount","Caption",null]
[8106,"FR","Groupage vers l’Union européenne","frmGCCDocBox","chkEUCC","Caption",null]
[8107,"FR","N° d’ident. aux fins d’impôt","frmGCCDocBox","lblTaxID","Caption",null]
[8108,"FR","Nom de l’entreprise","frmGCCDocBox","lblName","Caption",null]
[8109,"FR","Numéro de facture","frmGCCDocBox","lblInvoice","Caption",null]
[8110,"FR","Personne-ressource","frmGCCDocBox","lblContact","Caption",null]
[8111,"FR","N° de téléphone","frmGCCDocBox","lblPhone","Caption",null]
[8112,"FR","Commentaires additionnels","frmGCCDocBox","lblAdditional","Caption",null]
[8113,"FR","Adresse","frmGCCDocBox","lblAddress","Caption",null]
[8114,"FR","Description des marchandises pour vérification douanière","frmGCCDocBox","lblCustoms","Caption",null]
[8115,"FR","Déclaration","frmGCCDocBox","lblDeclaration","Caption",null]
[8116,"FR","Pays","frmGCCDocBox","lblCountry","Caption",null]
[8117,"FR","Code postal","frmGCCDocBox","lblPostal","Caption",null]
[8118,"FR","Ville","frmGCCDocBox","lblCity","Caption",null]
[8119,"FR","Province","frmGCCDocBox","lblProvince","Caption",null]
[8120,"FR","&OK","frmGCCDocBox","cmdOK","Caption",null]
[8121,"FR","&Annuler","frmGCCDocBox","cmdCancel","Caption",null]
[8130,"FR","Configuration d’UPS World Ease","frmGCCSettings","frmGCCSettings","Caption",null]
[8131,"FR","UPS World Ease","frmGCCSettings","lblTitle","Caption",null]
[8132,"FR","Configuration générale d’UPS World Ease","frmGCCSettings","lblGeneral","Caption",null]
[8133,"FR","Imprimer les factures des envois secondaires","frmGCCSettings","chkPrintChildShipmentInvoices","Caption",null]
[8134,"FR","Nombre de factures types à imprimer","frmGCCSettings","lblNumberOfMasterInvoices","Caption",null]
[8135,"FR","Nombre de rapports de données sur l’envoi à imprimer","frmGCCSettings","lblNumberOfShip","Caption",null]
[8136,"FR","Importation des renseignements sur le port d’entrée","frmGCCSettings","lblPort","Caption",null]
[8137,"FR","Fichier d’importation","frmGCCSettings","lblPath","Caption",null]
[8138,"FR","Effacer infos sur le port","frmGCCSettings","cmdClearPortInfo","Caption",null]
[8139,"FR","Importer infos sur le port","frmGCCSettings","cmdImportPortInfo","Caption",null]
[8140,"FR","&OK","frmGCCSettings","cmdOk","Caption",null]
[8141,"FR","&Annuler","frmGCCSettings","cmdCancel","Caption",null]
[8142,"FR","Sélectionner le fichier d’importation sur le port d’entrée","frmGCCSettings","dlgOpen","Title",null]
[8143,"FR","Souhaitez-vous continuer l’importation des données sur ce port d’entrée?","frmGCCSettings",null,null,null]
[8144,"FR","Avis sur l’importation des données sur le port d’entrée","frmGCCSettings",null,null,null]
[8145,"FR","Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les anciens paramètres de configuration","frmGCCSettings",null,null,null]
[8146,"FR","Avertissement d’effacement de la table","frmGCCSettings",null,null,null]
[8150,"FR","Fermeture UPS World Ease/Facture type et étiquette de la boîte de documents","frmGCCCloseOut","frmGCCCloseOut","Caption",null]
[8151,"FR","N° d’envoi groupé","frmGCCCloseOut","lblGCCN","Caption",null]
[8152,"FR","Destination","frmGCCCloseOut","radgrpShipToType","Caption",null]
[8153,"FR","Acheteur","frmGCCCloseOut","radgrpShipToType","Items",null]
[8154,"FR","Port d’entrée","frmGCCCloseOut","radgrpShipToType","Items",null]
[8155,"FR","Tierce personne","frmGCCCloseOut","radgrpShipToType","Items",null]
[8156,"FR","Nom de l’entreprise","frmGCCCloseOut","lblName","Caption",null]
[8157,"FR","Numéro de facture","frmGCCCloseOut","lblInvoice","Caption",null]
[8158,"FR","Personne-ressource","frmGCCCloseOut","lblContact","Caption",null]
[8159,"FR","N° de téléphone","frmGCCCloseOut","lblPhone","Caption",null]
[8160,"FR","Commentaires additionnels","frmGCCCloseOut","lblAdditional","Caption",null]
[8161,"FR","Adresse","frmGCCCloseOut","lblAddress","Caption",null]
[8162,"FR","Description des marchandises pour vérification douanière","frmGCCCloseOut","lblCustoms","Caption",null]
[8163,"FR","Déclaration","frmGCCCloseOut","lblDeclaration","Caption",null]
[8164,"FR","Pays","frmGCCCloseOut","lblCountry","Caption",null]
[8165,"FR","Code postal","frmGCCCloseOut","lblPostal","Caption",null]
[8166,"FR","Ville","frmGCCCloseOut","lblCity","Caption",null]
[8167,"FR","Province","frmGCCCloseOut","lblProvince","Caption",null]
[8168,"FR","<< &Précédent","frmGCCCloseOut","cmdBack","Caption",null]
[8169,"FR","&Suivant >>","frmGCCCloseOut","cmdNext","Caption",null]
[8170,"FR","&Annuler","frmGCCCloseOut","cmdCancel","Caption",null]
[8171,"FR","Veuillez entrer le mot de passe requis pour cette option.","frmGCCSettings",null,null,null]
[8172,"FR","Mot de passe requis ...","frmGCCSettings",null,null,null]
[8180,"FR","Erreur ...",null,null,null,null]
[8181,"FR","Aucun port d’entrée valide n’existe pour le dédouanement consolidé standard d’envois World Ease.",null,null,null,null]
[8182,"FR","Format du code postal invalide",null,null,null,null]
[8183,"FR","Un nº d’identification aux fins d’impôt doit être entré.",null,null,null,null]
[8184,"FR","Les critères de groupage de l’envoi secondaire bénéficiant du dédouanement consolidé mondial ou en Union européenne ne correspondent pas à ceux du reste de l’envoi groupé.",null,null,null,null]
[8185,"FR",null,null,null,null,null]
[8186,"FR",null,null,null,null,null]
[8187,"FR",null,null,null,null,null]
[789,"FR","Étiquette de colis (World Ease)","frmPSel","lblGCCLabel","Caption",null]
[790,"FR","Marge de gauche (pouces) (World Ease)","frmPSel","lblGCCLeftMargin","Caption",null]
[797,"FR","Tester code barres","frmPSel","btnTestBarCode","Caption",null]
[7000,"FR","Le répertoire des données sélectionné ne mène pas à un système fonctionnel valide",null,null,null,null]
[7001,"FR","Le répertoire du moteur de tarification est invalide",null,null,null,null]
[7002,"FR","Le répertoire de données sur les clients est invalide",null,null,null,null]
[7003,"FR","Le répertoire des fichiers CSV exportés est invalide",null,null,null,null]
[7004,"FR","Le répertoire de données sur les expéditeurs à comptes multiples est invalide",null,null,null,null]
[803,"US","UPS Tracking Utility","frmTrack","frmTrack","Caption",null]
[803,"FR","Utilitaire de suivi d’UPS","frmTrack","frmTrack","Caption",null]
[804,"US","&Add","frmTrack","btnAdd","Caption",null]
[804,"FR","&Ajouter","frmTrack","btnAdd","Caption",null]
[805,"US","&Delete","frmTrack","btnDelete","Caption",null]
[805,"FR","&Supprimer","frmTrack","btnDelete","Caption",null]
[806,"US","&Print POD","frmTrack","btnPrintPOD","Caption",null]
[806,"FR","&Imprimer PDL","frmTrack","btnPrintPOD","Caption",null]
[807,"US","&Track","frmTrack","btnDial","Caption",null]
[807,"FR","&Retracer","frmTrack","btnDial","Caption",null]
[808,"US","&Done","frmTrack","btnDone","Caption",null]
[808,"FR","&Terminé","frmTrack","btnDone","Caption",null]
[8206,"US","Inquiry number:","track.pas",null,null,null]
[8206,"FR","Numéro de suivi :","track.pas",null,null,null]
[8207,"US","No data found","track.pas",null,null,null]
[8207,"FR","Aucun renseignement trouvé","track.pas",null,null,null]
[8208,"US","Process complete...","track.pas",null,null,null]
[8208,"FR","Processus terminé...","track.pas",null,null,null]
[809,"US","Add to tracking list","frmInput","frmInput","Caption",null]
[809,"FR","Ajouter à la liste de numéros de suivi","frmInput","frmInput","Caption",null]
[810,"US","Tracking Number:","frmInput","lblTrackNo","Caption",null]
[810,"FR","Numéro de suivi:","frmInput","lblTrackNo","Caption",null]
[811,"US","How many in total?","frmInput","lblHowMany","Caption",null]
[811,"FR","Combien au total?","frmInput","lblHowMany","Caption",null]
[812,"US","Sequential?","frmInput","chkSeq","Caption",null]
[812,"FR","Séquence?","frmInput","chkSeq","Caption",null]
[813,"US","OK","frmInput","btnOK","Caption",null]
[813,"FR","OK","frmInput","btnOK","Caption",null]
[814,"US","Cancel","frmInput","btnCancel","Caption",null]
[814,"FR","Annuler","frmInput","btnCancel","Caption",null]
[815,"US","File","frmMain","File1","Caption","Document Generator"]
[815,"FR","Fichier","frmMain","File1","Caption","Document Generator"]
[816,"US","&Open","frmMain","Open1","Caption","Document Generator"]
[816,"FR","&Ouvrir","frmMain","Open1","Caption","Document Generator"]
[817,"US","&Save Default","frmMain","SaveDefault1","Caption","Document Generator"]
[817,"FR","&Sauvegarder par défaut","frmMain","SaveDefault1","Caption","Document Generator"]
[818,"US","&Print","frmMain","Print1","Caption","Document Generator"]
[818,"FR","Im&primer","frmMain","Print1","Caption","Document Generator"]
[819,"US","E&xit","frmMain","Exit1","Caption","Document Generator"]
[819,"FR","&Quitter","frmMain","Exit1","Caption","Document Generator"]
[820,"US","&Next","frmMain","Forward1","Caption","Document Generator"]
[820,"FR","Suiva&nte","frmMain","Forward1","Caption","Document Generator"]
[821,"US","&Previous","frmMain","Previous1","Caption","Document Generator"]
[821,"FR","&Précédente","frmMain","Previous1","Caption","Document Generator"]
[822,"US","&Add","frmMain","Add1","Caption","Document Generator"]
[822,"FR","&Ajouter","frmMain","Add1","Caption","Document Generator"]
[823,"US","&Delete","frmMain","Delete2","Caption","Document Generator"]
[823,"FR","&Supprimer","frmMain","Delete2","Caption","Document Generator"]
[824,"US","Print Documents","frmPrintDialog","frmPrintDialog","Caption","Document Generator"]
[824,"FR","Impression de documents","frmPrintDialog","frmPrintDialog","Caption","Document Generator"]
[825,"US","Printer","frmPrintDialog","GroupBox1","Caption","Document Generator"]
[825,"FR","Imprimante","frmPrintDialog","GroupBox1","Caption","Document Generator"]
[826,"US","Name:","frmPrintDialog","Label1","Caption","Document Generator"]
[826,"FR","Nom:","frmPrintDialog","Label1","Caption","Document Generator"]
[827,"US","Page Range","frmPrintDialog","GroupBox2","Caption","Document Generator"]
[827,"FR","Étendue","frmPrintDialog","GroupBox2","Caption","Document Generator"]
[828,"US","All","frmPrintDialog","radAll","Caption","Document Generator"]
[828,"FR","Tout","frmPrintDialog","radAll","Caption","Document Generator"]
[829,"US","Current Page","frmPrintDialog","radCurrent","Caption","Document Generator"]
[829,"FR","Page en cours","frmPrintDialog","radCurrent","Caption","Document Generator"]
[830,"US","Copies","frmPrintDialog","GroupBox3","Caption","Document Generator"]
[830,"FR","Copies","frmPrintDialog","GroupBox3","Caption","Document Generator"]
[831,"US","Number of copies:","frmPrintDialog","Label2","Caption","Document Generator"]
[831,"FR","Nombre de copies:","frmPrintDialog","Label2","Caption","Document Generator"]
[832,"US","&OK","frmPrintDialog","btnOk","Caption","Document Generator"]
[832,"FR","&OK","frmPrintDialog","btnOk","Caption","Document Generator"]
[833,"US","&Cancel","frmPrintDialog","btnCancel","Caption","Document Generator"]
[833,"FR","&Annuler","frmPrintDialog","btnCancel","Caption","Document Generator"]
[8209,"FR","Ne peut pas ouvrir le fichier","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[8210,"FR","Impossible de trouver le fichier PostScript coresspondant","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[8211,"FR","Impossible de trouver le fichier de formatage","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[8212,"FR","Sélectionnez Oui si vous souhaitez que les données de cette page apparaissent par défaut lorsque vous ouvrez ce document ou créez de nouvelles pages pour ce document","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[8213,"FR","Utiliser cette page pour les renseignements par défaut?","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[8214,"FR","Supprimer la page actuelle?","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[8215,"FR","Supprimer","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[8216,"FR","Vous ne pouvez supprimer un document à page unique","umain.pas",null,null,"Document Generator"]
[300,"US","Shipper ID","frmSettings","lblShipperID","Caption",null]
[300,"FR","N° de l'expéditeur","frmSettings","lblShipperID","Caption",null]
[300,"US","Shipper ID","frmSetWizard","lblShipperID","Caption",null]
[300,"FR","N° de l'expéditeur","frmSetWizard","lblShipperID","Caption",null]
[302,"FR","Services de retour","frmSettings","lblReturnServices","Caption",null]
[303,"FR","Écran Services de retour par défaut","frmSettings","chkDefaultInReturnServices","Caption",null]
[304,"FR","Déclaration de documents par défaut","frmSettings","lblDocOnlyCustomsDeclaration","Caption",null]
[305,"FR","Type de devise par défaut sur la facture","frmSettings","lblCurrencyType","Caption",null]
[306,"FR","Pays d'origine par défaut sur la facture","frmSettings","lblCountryOfOrigin","Caption",null]
[383,"FR","Code d'emplacement du client","frmLID","frmLID","Caption",null]
[384,"FR","Code d'emplacement:","frmLID","lblLID","Caption",null]
[385,"FR","OK","frmLID","btnOk","Caption",null]
[386,"FR","Annuler","frmLID","btnCancel","Caption",null]
[8202,"FR","Envois en cours","Viewship.pas",null,null,null]
[8203,"FR","Services de retour","Viewship.pas",null,null,null]
[6295,"FR","Renseignements sur l’étiquette de retour électronique","frmERLEmail","frmERLEmail","Caption",null]
[6296,"FR","Adresse de courriel","frmERLEmail","lblEmailAddress","Caption",null]
[6297,"FR","Message électronique","frmERLEmail","lblMessage","Caption",null]
[6298,"FR","Utiliser le carnet d’adresses de Outlook","frmERLEmail","chkLoadOutlookEmailList","Caption",null]
[6299,"FR","&Annuler","frmERLEmail","btnCancel","Caption",null]
[387,"FR","Effacer","frmViewShip","cmdDelete","Caption",null]
[388,"FR","Télécharger","frmViewShip","cmdUpload","Caption",null]
[389,"FR","Retour","frmViewShip","cmdReturn","Caption",null]
[390,"US","ERL","Viewship.pas",null,null,null]
[390,"FR","Étiquette de retour électronique","Viewship.pas",null,null,null]
[391,"US","<Not Sent>","Viewship.pas",null,null,null]
[391,"FR","<Non envoyés>","Viewship.pas",null,null,null]
[307,"FR","Description du type de référence","frmSettings","lblRefType","Caption",null]
[308,"FR","Renseignements sur l'expéditeur","frmSetWizard","lblSIHeader","Caption",null]
[309,"FR","Solution réseau","frmSetWizard","lblNetworkSol","Caption",null]
[310,"FR","Renseignements de ramassage de l'expéditeur","frmSetWizard","lblShipPickup","Caption",null]
[311,"FR","Paramètres de l'écran par défaut","frmSetWizard","lblDefaultSet","Caption",null]
[312,"FR","Renseignements aux fins de traitement des envois internationaux","frmSetWizard","lblInterShip","Caption",null]
[6573,"FR","Mise en service","frmModemSettings","tbsCommission","Caption",null]
[6574,"FR","<  Précédent","frmModemSettings","btnBack","Caption",null]
[313,"FR","Nombre de copies à imprimer:","frmSettings","lblCopies","Caption",null]
[314,"FR","Lettre de transport","frmSettings","lblBOLCopies","Caption",null]
[8217,"US","Signature","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[8217,"FR","Signature","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[8218,"US","Print Name","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[8218,"FR","Nom (lisiblement)","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[8219,"US","Date","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[8219,"FR","Date","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[8220,"US","COS Signatures required, please see below","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[8220,"FR","Signatures (COS) requises, voir ci-dessous","Lsrlabel.pas",null,null,null]
[484,"FR","Marchandises dangereuses","frmMain","chkIDG","Caption",null]
[485,"FR","Marchandises dangereuses","frmMain","cmdIDG","Caption",null]
[486,"FR","Référence 1 de la MD:","frmDGPkgEntry","lblReference1","Caption",null]
[487,"FR","Référence 2 de la MD:","frmDGPkgEntry","lblReference2","Caption",null]
[488,"FR","Référence 3 de la MD:","frmDGPkgEntry","lblReference3","Caption",null]
[489,"FR","Utilisée","frmDGPkgEntry","chkReference1","Caption",null]
[490,"FR","Utilisée","frmDGPkgEntry","chkReference2","Caption",null]
[491,"FR","Utilisée","frmDGPkgEntry","chkReference3","Caption",null]
[492,"FR","Renseignements sur les marchandises dangereuses","frmDGPkgEntry","lblData","Caption",null]
[493,"FR","Terminé","frmDGPkgEntry","cmdDone","Caption",null]
[315,"FR","Sélectionner un type de devise par défaut sur la facture.","frmSettings","cbxCurrencyType","Hint",null]
[316,"FR","Sélectionner un pays d'origine par défaut sur la facture.","frmSettings","cbxCountryOfOrigin","Hint",null]
[5458,"FR","Aucune option de facturation sélectionnée","Screen.pas",null,null,"Billing Info"]
[5458,"US","No Billing Option Selected","Screen.pas",null,null,"Billing Info"]
[5459,"FR","Le numéro de compte UPS du payeur des frais de transport est invalide.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5459,"US","Freight Payer's UPS Account number is invalid.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5460,"FR","Le numéro de compte UPS du payeur des droits et des taxes est invalide.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5460,"US","Duties&Taxes Payer's UPS Account number is invalid.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5461,"FR","Le pays du payeur des frais de transport est invalide.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5461,"US","Invalid Freight Payer Third Party Country selected.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5462,"FR","Le pays du payeur des droits et des taxes est invalide.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5462,"US","Invalid Duties&Taxes Payer Third Party Country selected.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5463,"FR","Aucune pays du payeur des frais de transport sélectionnée.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5463,"US","No valid Freight Payer Country selected.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5464,"FR","Aucune pays du payeur des droits et des taxes sélectionnée.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[5464,"US","No valid Duties&Taxes Payer Country selected.","uTPBInfo.pas",null,null,"Billing Info"]
[462,"FR","Renseignements sur l’expéditeur","frmSameday","frmSameday","Caption",null]
[463,"FR","N° d’expéditeur","frmSameday","lblShipperID","Caption",null]
[464,"FR","Nom de l’expéditeur","frmSameday","lblShipper","Caption",null]
[465,"FR","Personne-ressource","frmSameday","lblContact","Caption",null]
[466,"FR","N° de téléphone","frmSameday","lblPhone","Caption",null]
[467,"FR","Adresse","frmSameday","lblAddress","Caption",null]
[468,"FR","Code postal","frmSameday","lblPostal","Caption",null]
[469,"FR","Ville","frmSameday","lblCity","Caption",null]
[470,"FR","Terminé","frmSameday","btnDone","Caption",null]
[471,"FR","Annuler","frmSameday","btnCancel","Caption",null]
[2000,"FR","UPS Trade Direct Cross Border","frmTDMain","frmTDMain","Caption","Trade Direct main form"]
[2001,"FR","Écran d'e&xpédition","frmTDMain","tabShipment","Caption",null]
[2002,"FR","Facture commerc&iale","frmTDMain","tabInvoice","Caption",null]
[2003,"FR","Référence 1","frmTDMain","lblReference1","Caption",null]
[2004,"FR","Lettre de transport","frmTDMain","lblTruck","Caption",null]
[2005,"FR","Compte UPS SCS","frmTDMain","lblFSIAccount","Caption",null]
[2006,"FR","Compte Trade Direct","frmTDMain","lblShipper","Caption",null]
[2007,"FR","Nom de l’expéditeur","frmTDMain","lblShipperName","Caption",null]
[2008,"FR","Nº de client","frmTDMain","lblID","Caption",null]
[2009,"FR","Nom de l'entreprise","frmTDMain","lblName","Caption",null]
[2010,"FR","Personne-ressource","frmTDMain","lblContact","Caption",null]
[2011,"FR","Nº de téléphone","frmTDMain","lblPhone","Caption",null]
[2012,"FR","Adresse","frmTDMain","lblAddress","Caption",null]
[2013,"FR","Pays","frmTDMain","lblCountry","Caption",null]
[2014,"FR","Ville","frmTDMain","lblCity","Caption",null]
[2015,"FR","Code postal","frmTDMain","lblPostal","Caption",null]
[2016,"FR","Province/État","frmTDMain","lblProvince","Caption",null]
[2017,"FR","Référence 2","frmTDMain","lblReference2","Caption",null]
[2018,"FR","Acheteur","frmTDMain","lblSoldTo","Caption",null]
[2019,"FR","Commentaire","frmTDMain","lblComments","Caption",null]
[2020,"FR","UPS","frmTDMain","tabUPS","Caption",null]
[2021,"FR","Option de facturation","frmTDMain","lblBillingOptions","Caption",null]
[2022,"FR","Type d'envoi","frmTDMain","lblPackageType","Caption",null]
[2023,"FR","Détails sur le colis","frmTDMain","lblPackageDetails","Caption",null]
[2024,"FR","Copier","frmTDMain","cmdCopy","Caption",null]
[2025,"FR","Ajouter","frmTDMain","cmdAdd","Caption",null]
[2026,"FR","Eff.","frmTDMain","cmdDelete","Caption",null]
[2027,"FR","Service Hundredweight","frmTDMain","chkHundredWgt","Caption",null]
[2028,"FR","Poids","frmTDMain","lblWeight","Caption",null]
[2029,"FR","Volumétrique","frmTDMain","lblDim","Caption",null]
[2030,"FR","Ident. de la boîte","frmTDMain","lblBoxID","Caption",null]
[2031,"FR","Les mesures sont en","frmTDMain","lblMeasure","Caption",null]
[2032,"FR","L","frmTDMain","lblLength","Caption",null]
[2033,"FR","I","frmTDMain","lblWidth","Caption",null]
[2034,"FR","H","frmTDMain","lblHeight","Caption",null]
[2035,"FR","Manutention supplémentaire","frmTDMain","chkAdditionalHandling","Caption",null]
[2036,"FR","Valeur déclarée","frmTDMain","chkDeclaredValue","Caption",null]
[2037,"FR","Envoi CR","frmTDMain","chkCOD","Caption",null]
[2038,"FR","Livraison le samedi","frmTDMain","chkSaturdayDelivery","Caption",null]
[2039,"FR","Confirmation verbale","frmTDMain","chkVerbalConfirmation","Caption",null]
[2040,"FR","Livraison résidentielle","frmTDMain","chkResidential","Caption",null]
[2041,"FR","Avis par courriel","frmTDMain","chkEmailNotification","Caption",null]
[2042,"FR","Type de service","frmTDMain","lblServiceLevel","Caption",null]
[2043,"FR","Services de retour","frmTDMain","lblReturnServices","Caption",null]
[2044,"FR","Coût de l’envoi","frmTDMain","grpCharge","Caption",null]
[2045,"FR","Tarifs","frmTDMain","lblShipCharge","Caption",null]
[2046,"FR","Frais additionnels","frmTDMain","labAdditional","Caption",null]
[2047,"FR","Total","frmTDMain","labTotal","Caption",null]
[2048,"FR","Effa&cer","frmTDMain","cmdClear","Caption",null]
[2049,"FR","Im&primer","frmTDMain","cmdPrint","Caption",null]
[2050,"FR","Expédition de détail","frmTDMain","tabLTL","Caption",null]
[2051,"FR","Option de facturation","frmTDMain","lblLTLBillingOption","Caption",null]
[2052,"FR","Détails sur la lettre de transport","frmTDMain","lblBOLDetails","Caption",null]
[2053,"FR","Boîtes","frmTDMain","lblLTLCartons","Caption",null]
[2054,"FR","Palettes","frmTDMain","lblLTLSkids","Caption",null]
[2055,"FR","Poids","frmTDMain","lblLTLWeight","Caption",null]
[2056,"FR","No. d'étiquettes","frmTDMain","lblLTLLabels","Caption",null]
[2057,"FR","Commentaires","frmTDMain","lblLTLComments","Caption",null]
[2058,"FR","(maximum de 4 lignes de 20 caractères)","frmTDMain","lblLTLCommSize","Caption",null]
[2059,"FR","Autre","frmTDMain","tabOther","Caption",null]
[2060,"FR","Option de facturation","frmTDMain","lblOtherBillingOption","Caption",null]
[2061,"FR","Transporteur","frmTDMain","lblCarrier","Caption",null]
[2062,"FR","Détails","frmTDMain","lblOtherDetails","Caption",null]
[2063,"FR","Poids","frmTDMain","lblOtherWeight","Caption",null]
[2064,"FR","Numéro de facture","frmTDMain","lblInvoiceNumber","Caption",null]
[2065,"FR","N° d'ident. aux fins d'impôt du destinataire","frmTDMain","lblShipToTaxID","Caption",null]
[2066,"FR","Remarques","frmTDMain","lblRemarks","Caption",null]
[2067,"FR","Lire","frmTDMain","cmdReadInternationalShippersAgreement","Caption",null]
[2068,"FR","J'ai lu les dispositions de l'Accord régissant les envois internationaux et je consens à m'y conformer.","frmTDMain","chkReadInternationalShippersAgreement","Caption",null]
[2069,"FR","Courtier en douane","frmTDMain","lblBroker","Caption",null]
[2070,"FR","Type de devise","frmTDMain","lblCurrencyType","Caption",null]
[2071,"FR","Conditions de vente","frmTDMain","lblTermsOfSale","Caption",null]
[2072,"FR","Documents additionnels ci-joints","frmTDMain","chkAdditionalPaperwork","Caption",null]
[2073,"FR","<< Terminé","frmTDMain","cmdDone","Caption",null]
[2074,"FR","Enregistrer la ligne","frmTDMain","cmdSaveLine","Caption",null]
[2075,"FR","Supprimer une ligne","frmTDMain","cmdDeleteLine","Caption",null]
[2076,"FR","Fichier","frmTDMain","mnuFile","Caption",null]
[2077,"FR","Expéditeur","frmTDMain","mnuFileShipper","Caption",null]
[2078,"FR","Client","frmTDMain","mnuFileCustomer","Caption",null]
[2079,"FR","Articles","frmTDMain","mnuFileParts","Caption",null]
[2080,"FR","Références","frmTDMain","mnuFileReferences","Caption",null]
[2081,"FR","Boîtes","frmTDMain","mnuFileBoxes","Caption",null]
[2082,"FR","Courtier","frmTDMain","mnuFileBroker","Caption",null]
[2083,"FR","Comptes SCS","frmTDMain","mnuFileFSI","Caption",null]
[2084,"FR","Sauvegarder l'envoi par défaut","frmTDMain","mnuFileSaveDefaultShipment","Caption",null]
[2085,"FR","Télécharger l'envoi par défaut","frmTDMain","mnuFileLoadDefaultShipment","Caption",null]
[2086,"FR","Annuler le ramassage","frmTDMain","mnuFileCancelPickup","Caption",null]
[2087,"FR","Épurer l'historique","frmTDMain","mnuFileCleanUpHistory","Caption",null]
[2088,"FR","Téléchargement manuel","frmTDMain","mnuFileManualUpload","Caption",null]
[2089,"FR","Restaurer tous les index","frmTDMain","mnuFileRebuildAllIndexes","Caption",null]
[2090,"FR","Quitter","frmTDMain","mnuFileExit","Caption",null]
[2091,"FR","Envois","frmTDMain","mnuShipments","Caption",null]
[2092,"FR","Imprimer des étiquettes","frmTDMain","mnuShipmentsPrintLabels","Caption",null]
[2093,"FR","Visualiser les envois","frmTDMain","mnuShipmentsViewShipments","Caption",null]
[2094,"FR","Fin de journée","frmTDMain","mnuShipmentsEndOfDay","Caption",null]
[2095,"FR","Suivi","frmTDMain","mnuShipmentsTracking","Caption",null]
[2096,"FR","Installation","frmTDMain","mnuSetup","Caption",null]
[2097,"FR","Configuration du système","frmTDMain","mnuSetupSystemSettings","Caption",null]
[2098,"FR","Configuration de la procédure FDJ","frmTDMain","mnuSetupEndOfDaySettings","Caption",null]
[2099,"FR","Propriétés de connexion","frmTDMain","mnuSetupConnectionProperties","Caption",null]
[2100,"FR","Configuration de l'imprimante","frmTDMain","mnuSetupPrinterSettings","Caption",null]
[2101,"FR","Aide","frmTDMain","mnuHelp","Caption",null]
[2102,"FR","À propos de","frmTDMain","mnuHelpAbout","Caption",null]
[2103,"FR","Mises à jour","frmTDMain","mnuHelpUpdateInformation","Caption",null]
[2104,"FR","Référence rapide","frmTDMain","mnuHelpQuickReference","Caption",null]
[2105,"FR","Panneau de configuration","frmTDMain","mnuHelpDiagnosticsControlPanel","Caption",null]
[2106,"FR","Imprimer une page de test","frmTDMain","mnuHelpDiagnosticsPrintTestPage","Caption",null]
[2107,"FR","Propriétés de l'affichage","frmTDMain","mnuHelpDiagnosticsDisplayProperties","Caption",null]
[2108,"FR","À propos de Windows","frmTDMain","mnuHelpDiagnosticsAboutWindows","Caption",null]
[2109,"FR","Aller/Quitter mode de services de retout","frmTDMain","btnReturnServices","Hint",null]
[2110,"FR","Cliquez ici pour sauvegarder l'adresse actuelle du destinataire dans votre liste de clients. Un n° de client est requis pour sauvegarder les données sur ce client.","frmTDMain","btnSaveCustomer","Hint",null]
[2111,"FR","Éditeur de la liste de clients","frmTDMain","btnCustomers","Hint",null]
[2112,"FR","Éditeur de la liste d'articles","frmTDMain","btnParts","Hint",null]
[2113,"FR","Éditeur de la liste de références","frmTDMain","btnReferences","Hint",null]
[2114,"FR","Éditeur de la liste de types de boîtes","frmTDMain","btnBoxes","Hint",null]
[2115,"FR","Sauvegarder l'envoi pour plus tard","frmTDMain","btnSaveShipment","Hint",null]
[2116,"FR","Ouvrir un envoi sauvegardé","frmTDMain","btnOpenShipment","Hint",null]
[2117,"FR","Visualiser les envois","frmTDMain","btnViewShipments","Hint",null]
[2118,"FR","Cliquez ici pour lancer WinXmit","frmTDMain","btnLaunchWinXmit","Hint",null]
[2119,"FR","Fin de journée","frmTDMain","btnEndOfDay","Hint",null]
[2120,"FR","Ramassé chez","frmTDMain","tabReturnServices","Tabs",null]
[2121,"FR","Retourné à","frmTDMain","tabReturnServices","Tabs",null]
[2122,"FR","Même que le destinataire","frmShipperInform","chkSameAsShipTo","Caption","TDirectCB"]
[2123,"FR","Nº de client","frmShipperInform","lblID","Caption",null]
[2124,"FR","Numéro de compte","frmShipperInform","lblAccount","Caption",null]
[2125,"FR","Nº d’ident. aux fins d’impôt","frmShipperInform","lblTaxID","Caption",null]
[2126,"FR","Nom de l'entreprise","frmShipperInform","lblName","Caption",null]
[2127,"FR","Personne-ressource","frmShipperInform","lblContact","Caption",null]
[2128,"FR","Nº de téléphone","frmShipperInform","lblPhone","Caption",null]
[2129,"FR","Adresse","frmShipperInform","lblAddress","Caption",null]
[2130,"FR","Pays","frmShipperInform","lblCountry","Caption",null]
[2131,"FR","Ville","frmShipperInform","lblCity","Caption",null]
[2132,"FR","Code postal","frmShipperInform","lblPostal","Caption",null]
[2133,"FR","Province/État","frmShipperInform","lblProvince","Caption",null]
[2134,"FR","Annuler","frmShipperInform","cmdCancel","Caption",null]
[2135,"FR","Annuler","frmInputBox","cmdCancel","Caption","TDirectCB"]
[2136,"FR","Renseignements de facturation en port dû","frmLTLFC","frmLTLFC","Caption","TDirectCB"]
[2137,"FR","Veuillez entrer le Nº de compte UPS du destinataire :","frmLTLFC","lblAccount","Caption",null]
[2138,"FR","Nom de transporteur d’expéditions de détail :","frmLTLFC","lblLTLCarrier","Caption",null]
[2139,"FR","Annuler","frmLTLFC","btnCancel","Caption",null]
[2140,"FR","Liste de noms d’expéditeur","frmShipperNameList","frmShipperNameList","Caption","ListEd32A.dll (TD)"]
[2141,"FR","Nº de l'expéditeur:","frmShipperNameList","lblShipperID","Caption",null]
[2142,"FR","Noms d’expéditeur:","frmShipperNameList","lblMainName","Caption",null]
[2143,"FR","Ajouter","frmShipperNameList","cmdAdd","Caption",null]
[2144,"FR","Modifier","frmShipperNameList","cmdEdit","Caption",null]
[2145,"FR","Supprimer","frmShipperNameList","cmdDelete","Caption",null]
[2146,"FR","Quitter","frmShipperNameList","cmdExit","Caption",null]
[2147,"FR","Éditeur de la liste de noms d’expéditeur","frmShipperNameEdit","frmShipperNameEdit","Caption","ListEd32A.dll (TD)"]
[2148,"FR","Entrez le nom d’un expéditeur additionnel :","frmShipperNameEdit","lblEnter","Caption",null]
[2149,"FR","Annuler","frmShipperNameEdit","cmdCancel","Caption",null]
[2150,"FR","Liste de clients SCS","frmFSIList","frmFSIList","Caption","ListEd32A.dll (TD)"]
[2151,"FR","Modifier","frmFSIList","cmdEdit","Caption",null]
[2152,"FR","Ajouter","frmFSIList","cmdAdd","Caption",null]
[2153,"FR","Supprimer","frmFSIList","cmdDelete","Caption",null]
[2154,"FR","Quitter","frmFSIList","cmdExit","Caption",null]
[2155,"FR","Renseignements sur le client SCS","frmFSIEdit","frmFSIEdit","Caption","ListEd32A.dll (TD)"]
[2156,"FR","Renseignements sur le client UPS SCS","frmFSIEdit","lblFSIInfo","Caption",null]
[2157,"FR","Nº d’ident. SCS","frmFSIEdit","lblSCSID","Caption",null]
[2158,"FR","Nº de compte SCS","frmFSIEdit","lblSCSAccount","Caption",null]
[2159,"FR","Nom","frmFSIEdit","lblName","Caption",null]
[2160,"FR","Nº de téléphone","frmFSIEdit","lblPhone","Caption",null]
[2161,"FR","Code postal","frmFSIEdit","lblZipCode","Caption",null]
[2162,"FR","Ville","frmFSIEdit","lblCity","Caption",null]
[2163,"FR","État","frmFSIEdit","lblState","Caption",null]
[2164,"FR","Classe","frmFSIEdit","lblClass","Caption",null]
[2165,"FR","Annuler","frmFSIEdit","cmdCancel","Caption",null]
[5432,"FR","Le traitement des envois n'est pas permis. ...","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5432,"US","Processing Shipments Not Allowed ...","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5433,"FR","Une procédure de fin de journée doit être effectuée ...","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5433,"US","End Of Day Must be Performed ...","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5434,"FR","Vous avez des retours en cours ou antérieurs qui n’ont pas encore été téléchargés.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5434,"US","You have outstanding, past dated Return Services that have yet to be uploaded.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5435,"FR","Vous devez effectuer une procédure de fin de journée, les annuler ou restaurer les dates.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5435,"US","You must first perform an \"End of Day\", void them, or reset those dates.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5436,"FR","Rappel pour les services de retour ...","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5436,"US","Return Services Reminder ...","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5437,"FR","Pour les futurs envois par les services de retour, vous devez effectuer une procédure de fin de journée le","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5437,"US","For future dated Return Services, you must perform an \"End of Day\" on","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5438,"FR","Vous devez d'abord sélectionner un service de retour.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5438,"US","You must first select a Return Service option","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5439,"FR","Nota :","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5439,"US","Note:","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5440,"FR","Tous les autres utilisateurs doivent avoir quitté l'option %s afin d'exécuter cette fonction.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD; %s = program name"]
[5440,"US","All other users must be off of %s before this operation can be run.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD; %s = program name"]
[5441,"FR","Les autres utilisateurs ont-ils tous quitté?","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5441,"US","Are all other users off now?","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32 & TD"]
[5442,"FR","L'expéditeur doit lire l'accord UPS et s'y conformer.","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5443,"FR","Un expéditeur doit être sélectionné.","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5444,"FR","Impression en cours de l'étiquette de suivi du colis principal d'un envoi de colis combinés.","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5445,"FR","Remplacez le numéro de suivi conformément aux directives.","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5446,"FR","Cet envoi est un envoi CR UPS Express. Tous les champs doivent être remplis.","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5447,"FR","Autorisation du bureau de douane - Déclaration d'exportation","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5448,"FR","Veuillez entrer un numéro d'autorisation","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5449,"FR","Veuillez entrer un numéro de formulaire","Screen.pas",null,null,"WP32"]
[5465,"FR","L'option de facturation « Port dû » n'est pas offerte pour la destination choisie.","uTPBInfo.pas",null,null,"WP32"]
[5466,"FR","L'option de facturation « Franco domicile » n'est pas offerte pour la destination choisie.","uTPBInfo.pas",null,null,"WP32"]
[5467,"FR","L'option de facturation « Livré, droits payés » n'est pas offerte pour la destination choisie.","uTPBInfo.pas",null,null,"WP32"]
[5468,"FR","Le payeur des frais de transport choisi est invalide.","uTPBInfo/Shipment",null,null,"WP32"]
[5469,"FR","Le payeur des droits et taxes choisi est invalide.","uTPBInfo/Shipment",null,null,"WP32"]
[5470,"FR","La combinaison du paiement des frais de transport et des droits et des taxes est invalide.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5471,"FR","Le champ Nom de l'entreprise du payeur des frais de transport doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5472,"FR","Le champ Ville du payeur des frais de transport doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5473,"FR","Le champ Province du payeur des frais de transport doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5474,"FR","Le champ 1 de l'adresse du payeur des frais de transport doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5475,"FR","Le champ Pays du payeur des frais de transport doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5476,"FR","Le champ Code postal du payeur des frais de transport est invalide.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5477,"FR","Le champ Nom de l'entreprise du payeur des droits et des taxes doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5478,"FR","Le champ Ville du payeur des droits et des taxes doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5479,"FR","Le champ Province du payeur des droits et des taxes doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5480,"FR","Le champ 1 de l'adresse du payeur des droits et des taxes doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5481,"FR","Le champ Pays du payeur des droits et des taxes doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5482,"FR","Le champ Code postal du payeur des droits et des taxes est invalide.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5483,"FR","Veuillez choisir un type de service.","ufrmMain.pas",null,null,"WP32"]
[5484,"FR","Veuillez indiquer la destination en premier lieu.","ufrmMain.pas",null,null,"WP32"]
[5485,"FR","Veuillez indiquer le numéro d'expéditeur en premier lieu.","ufrmMain.pas",null,null,"WP32"]
[5486,"FR","Une option de facturation invalide a été sélectionnée pour l'envoi CR UPS Express.","ufrmMain.pas",null,null,"WP32"]
[5487,"FR","Une option de facturation invalide a été sélectionnée pour les services de retour.","ufrmMain/fMain.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5488,"FR","Les options de facturation offertes pour les envois expédiés par les services de retour sont « Port payé » et « Facturer une tierce personne ».","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5489,"FR","L'option de facturation des envois de marchandises dangereuses - IATA est invalide.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5490,"FR","Une option de facturation invalide a été sélectionnée pour l'envoi UPS World Ease.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5491,"FR","Pour tout envoi par UPS World Ease, toutes les options de facturation requièrent un numéro de compte de l'importateur.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5492,"FR","L'option de facturation Franco domicile doit être sélectionnée pour le service d'envoi de colis combinés et le service de dédouanement consolidé.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5493,"FR","L'option de facturation Port payé doit être sélectionnée pour le service US Direct.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5494,"FR","Le numéro d'expéditeur est invalide. Il est impossible de trouver l'expéditeur.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5495,"FR","Le pays de destination n'est pas desservi par UPS.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5496,"FR","Seuls les envois dont le type désigné est « Colis » peuvent contenir des colis multiples.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5497,"FR","Un courtier en douane doit être choisi.","NACBShipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5498,"FR","Un courtier en douane doit être choisi pour tout envoi par service UPS Standard.","Shipment.pas",null,null,"WP32/TD"]
[5499,"FR","Description invalide. Soyez plus précis.","Shipment/NACBShipmnt",null,null,"WP32/TD"]
[391,"US","<Not Sent>","Viewship.pas",null,null,null]
[391,"FR","<Non envoyés>","Viewship.pas",null,null,null]
[392,"FR","<SR> %s","Viewship.pas",null,null,null]
[392,"US","<RS> %s","Viewship.pas",null,null,null]
[393,"FR","Services de retour","Viewship.pas",null,null,null]
[393,"US","Return Services","Viewship.pas",null,null,null]
[394,"FR","Envois en cours","Viewship.pas",null,null,null]
[394,"US","Current","Viewship.pas",null,null,null]
[395,"FR","Envois suspendus","Viewship.pas",null,null,null]
[395,"US","Suspended Shipments","Viewship.pas",null,null,null]
[396,"FR","Express COD","Viewship.pas",null,null,null]
[396,"US","Express COD","Viewship.pas",null,null,null]
[397,"FR","&Exportation","frmViewShip","cmdExport","Caption",null]
[397,"US","&Export","frmViewShip","cmdExport","Caption",null]
[398,"FR","Export completed to: %s","Viewship.pas",null,null,"%s is the filename"]
[398,"US","Export completed to: %s","Viewship.pas",null,null,"%s is the filename"]
[399,"FR","Are you sure you want to delete?","Viewship.pas",null,null,null]
[399,"US","Are you sure you want to delete?","Viewship.pas",null,null,null]
[6120,"FR","Sélectionnez cette case pour commander automatiquement le Service de retour pour cet envoi après que les étiquettes aient été imprimées.","frmMain","chkReturnServices","Hint",null]
[6187,"FR","Cette requête sera téléchargée par UPS, qui livrera l'étiquette pertinente chez votre client aux fins d'une tentative de ramassage.","frmMain","radUPSReturnsPlusRS1","Hint",null]
[6188,"FR","Cette requête sera téléchargée par UPS, qui livrera l'étiquette pertinente chez votre client aux fins des trois  tentatives de ramassage.","frmMain","radUPSReturnsPlusOCT","Hint",null]
[6190,"FR","L'étiquette de retour demandée s'imprimera à partir de votre imprimante.","frmMain","radSendReturnLabelPRL","Hint",null]
[6191,"FR",null,"frmMain","radSendReturnLabelERL","Hint",null]
[6192,"FR","Cette requête sera téléchargée par UPS, qui imprimera et postera l'étiquette de retour à votre client.","frmMain","radSendReturnLabelPM","Hint",null]
[6241,"FR","Option d'envois de colis combinés activée","frmShipperEdit","chkEnableCSE","Caption",null]
[6242,"FR","Option de dédouanement consolidé activée","frmShipperEdit","chkEnableCC","Caption",null]
[6243,"FR","Option É.-U. direct activée","frmShipperEdit","chkEnableUSDirect","Caption",null]
[6467,"FR","Frais:","frmEMail","lblChargeCaption","Caption",null]
[218,"FR","NOM :","frmBOHelp","lblDName","Caption","fBOHelp.pas"]
[219,"FR","CODE :","frmBOHelp","lblDCode","Caption",null]
[220,"FR","DESCRIPTION :","frmBOHelp","lblDDescription","Caption",null]
[221,"FR","Port payé","frmBOHelp","lblDPrepaid","Caption",null]
[222,"FR","Port dû","frmBOHelp","lblDFreightCol","Caption",null]
[223,"FR","Tierce personne","frmBOHelp","lblD3rdParty","Caption",null]
[224,"FR","NOM :","frmBOHelp","lblIName","Caption",null]
[225,"FR","CODE :","frmBOHelp","lblICode","Caption",null]
[226,"FR","DESCRIPTION :","frmBOHelp","lblIDescription","Caption",null]
[227,"FR","Port payé","frmBOHelp","lblIPrepaid","Caption",null]
[228,"FR","Franco domicile","frmBOHelp","lblIFreeDom","Caption",null]
[229,"FR","Livré droits payés, taxe sur la valeur ajoutée (TVA) non payée","frmBOHelp","lblIDDP","Caption",null]
[230,"FR","Port dû","frmBOHelp","lblIFreightCol","Caption",null]
[317,"FR","Fermer","frmBOHelp","btnOK","Caption",null]
[318,"FR","Renseignements de facturation","frmTPBInfo","frmTPBInfo","Caption","uTPBInfo.pas"]
[319,"FR","Facturation des frais de transport","frmTPBInfo","grpFreight","Caption",null]
[320,"FR","Expéditeur","frmTPBInfo","radFShipper","Caption",null]
[321,"FR","Destinataire","frmTPBInfo","radFReceiver","Caption",null]
[322,"FR","Tierce personne","frmTPBInfo","radFThirdParty","Caption",null]
[323,"FR","Facturation des droits et des taxes","frmTPBInfo","grpDutyTax","Caption",null]
[324,"FR","Expéditeur","frmTPBInfo","radDTShipper","Caption",null]
[325,"FR","Destinataire","frmTPBInfo","radDTReceiver","Caption",null]
[326,"FR","Tierce personne","frmTPBInfo","radDTThirdParty","Caption",null]
[327,"FR","Compte UPS","frmTPBInfo","lblFAccount","Caption",null]
[328,"FR","N° de client","frmTPBInfo","lblFCustID","Caption",null]
[329,"FR","Nom de l'entreprise","frmTPBInfo","lblFCompany","Caption",null]
[330,"FR","Personne- ressource","frmTPBInfo","lblFContact","Caption",null]
[331,"FR","N° de téléphone","frmTPBInfo","lblFPhone","Caption",null]
[332,"FR","Adresse","frmTPBInfo","lblFAddress","Caption",null]
[333,"FR","Pays","frmTPBInfo","lblFCountry","Caption",null]
[334,"FR","Code postal","frmTPBInfo","lblFPostal","Caption",null]
[335,"FR","Ville","frmTPBInfo","lblFCity","Caption",null]
[336,"FR","Province / État","frmTPBInfo","lblFProv","Caption",null]
[337,"FR","Compte UPS","frmTPBInfo","lblDTAccount","Caption",null]
[338,"FR","N° de client","frmTPBInfo","lblDTCustID","Caption",null]
[339,"FR","Nom de l'entreprise","frmTPBInfo","lblDTCompany","Caption",null]
[340,"FR","Personne- ressource","frmTPBInfo","lblDTContact","Caption",null]
[341,"FR","N° de téléphone","frmTPBInfo","lblDTPhone","Caption",null]
[342,"FR","Adresse","frmTPBInfo","lblDTAddress","Caption",null]
[343,"FR","Pays","frmTPBInfo","lblDTCountry","Caption",null]
[344,"FR","Code postal","frmTPBInfo","lblDTPostal","Caption",null]
[345,"FR","Ville","frmTPBInfo","lblDTCity","Caption",null]
[346,"FR","Province / État","frmTPBInfo","lblDTProv","Caption",null]
[347,"FR","Option de facturation:","frmTPBInfo","lblBOtag","Caption",null]
[348,"FR","Aide","frmTPBInfo","btnHelp","Caption",null]
[349,"FR","Annuler","frmTPBInfo","btnCancel","Caption",null]
[5540,"FR","Le champ Nom de l'entreprise de l'expéditeur doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"SameDay Shipper validation"]
[5541,"FR","Le champ 1 de l'adresse de l'expéditeur doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5542,"FR","Le champ Code postal de l'expéditeur doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5543,"FR","Le champ Ville de l'expéditeur doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5544,"FR","Le champ Province de l'expéditeur doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5545,"FR","Le champ Nom de l'entreprise expedie de doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"RS validation"]
[5546,"FR","Le champ 1 de l'adresse expedie de doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5547,"FR","Le champ Code postal expedie de doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5548,"FR","Le champ Ville expedie de doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5549,"FR","Le champ Province expedie de doit être rempli.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5550,"FR","Le champ Code postal au POINT DE RAMASSAGE est invalide.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5551,"FR","Les envois par les services de retour doivent être expédiés au Canada.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5552,"FR","Les envois par les services de retour doivent être expédiés au États-Unis.","NACBShipment.pas",null,null,"***"]
[5553,"FR","Une adresse électronique valide est requise pour la transmission électronique d'une étiquette de retour.","Shipment.pas",null,null,"***"]
[5000,"FR","ERREUR","All",null,null,null]
[5000,"US","ERROR","All",null,null,null]
[6300,"US","Alcoholic Beverages","WP32",null,null,"ISC"]
[6300,"FR","Boissons alcoolisées",null,null,null,"ISC"]
[6301,"US","Biological Substances",null,null,null,"ISC"]
[6301,"FR","Matiere Biologique",null,null,null,"ISC"]
[6302,"US","Perishables",null,null,null,"ISC"]
[6302,"FR","Marchandises périssables",null,null,null,"ISC"]
[6303,"US","Plants",null,null,null,"ISC"]
[6303,"FR","Plantes",null,null,null,"ISC"]
[6304,"US","Seeds",null,null,null,"ISC"]
[6304,"FR","Semences",null,null,null,"ISC"]
[6305,"US","Special Exceptions",null,null,null,"ISC"]
[6305,"FR","Exceptions spéciales",null,null,null,"ISC"]
[6306,"US","Tobacco",null,null,null,"ISC"]
[6306,"FR","Tabac",null,null,null,"ISC"]
[6289,"FR","Infos verrouillées sur ce client?","frmCustomerEdit","chkLocked","Caption",null]
[6345,"FR","N° d'ident. aux fins d'impots de l'acheteur","frmViewShip","ComboBox1","Items",null]
[6345,"US","Sold To Tax ID","frmViewShip","ComboBox1","Items",null]
[6368,"FR","Envoi CR UPS Express","frmTaglessCOD","frmTaglessCOD","Caption",null]
[6369,"FR","Montant","frmTaglessCOD","grpAmount","Caption",null]
[6370,"FR","Inclure les frais de transport dans le montant CR","frmTaglessCOD","chkFreight","Caption",null]
[6371,"FR","Adresse de livraison","frmTaglessCOD","grpDeliverToAddress","Caption",null]
[6372,"FR","Même que l'expéditeur","frmTaglessCOD","optSameAsShipper","Caption",null]
[6373,"FR","Autre","frmTaglessCOD","optSpecifyAddress","Caption",null]
[6374,"FR","Facturer l'envoi CR UPS Express","frmTaglessCOD","grpBillECOD","Caption",null]
[6375,"FR","Expéditeur","frmTaglessCOD","optShipperPays","Caption",null]
[6376,"FR","Tierce personne","frmTaglessCOD","optbtp","Caption",null]
[6377,"FR","Renseignements sur la tierce personne","frmTaglessCOD","grpThirdParty","Caption",null]
[6378,"FR","Compte UPS","frmTaglessCOD","lblUPSAcct","Caption",null]
[6379,"FR","N° de client","frmTaglessCOD","lblCustomerID","Caption",null]
[6380,"FR","Nom du client","frmTaglessCOD","lblCompanyName","Caption",null]
[6381,"FR","Personne-ressource","frmTaglessCOD","lblContactName","Caption",null]
[6382,"FR","N° de téléphone","frmTaglessCOD","lblPhoneNumber","Caption",null]
[6383,"FR","Adresse","frmTaglessCOD","lblAddress","Caption",null]
[6384,"FR","Pays","frmTaglessCOD","lblCountry","Caption",null]
[6385,"FR","Ville","frmTaglessCOD","lblCity","Caption",null]
[6386,"FR","Code postal","frmTaglessCOD","lblPostal","Caption",null]
[6387,"FR","Province/État","frmTaglessCOD","lblProvince","Caption",null]
[6388,"FR","Annuler","frmTaglessCOD","btnCancel","Caption",null]
[6118,"FR","Valeur en douane","frmMain","lblCustomsValue","Caption",null]
[6113,"FR","N° de l'expéditeur","frmMain","lblShipperID","Caption",null]
[6389,"FR","Adresse de livraison de l’envoi CR UPS Express","frmCODDeliveryAddr","frmCODDeliveryAddr","Caption",null]
[6390,"FR","N° de client","frmCODDeliveryAddr","lblCustomerID","Caption",null]
[6391,"FR","Nom du client","frmCODDeliveryAddr","lblCompanyName","Caption",null]
[6392,"FR","Personne-ressource","frmCODDeliveryAddr","lblContactName","Caption",null]
[6393,"FR","N° de téléphone","frmCODDeliveryAddr","lblPhoneNumber","Caption",null]
[6394,"FR","Adresse","frmCODDeliveryAddr","lblAddress","Caption",null]
[6395,"FR","Pays","frmCODDeliveryAddr","lblCountry","Caption",null]
[6396,"FR","Ville","frmCODDeliveryAddr","lblCity","Caption",null]
[6397,"FR","Code postal","frmCODDeliveryAddr","lblPostal","Caption",null]
[6398,"FR","Province","frmCODDeliveryAddr","lblProvince","Caption",null]
[6399,"FR","Annuler","frmCODDeliveryAddr","btnCancel","Caption",null]
[6125,"FR","Acheteur","frmMain","lblSoldTo","Caption",null]
[6126,"FR","Paramètres de traitement des marchandises dangereuses","frmMain","mnuIDGSettings","Caption",null]
[6127,"FR",null,"frmMain",null,null,null]
[6128,"FR",null,"frmMain",null,null,null]
[6129,"FR",null,"frmMain",null,null,null]
[6130,"FR",null,"frmMain",null,null,null]
[6131,"FR",null,"frmMain",null,null,null]
[6132,"FR",null,"frmMain",null,null,null]
[6307,"FR","Expédition de MIS","frmShipperEdit","chkISCShipper","Caption",null]
[6308,"FR","Modifier les types de MIS","frmShipperEdit","cmdEditISC","Caption",null]
[6309,"FR","Marchandises dangereuses - IATA","frmShipperEdit","chkIDGIATA","Caption",null]
[6310,"FR","Service UPS Exchange Collect activé","frmShipperEdit","chkExCollectShipper","Caption",null]
[6311,"FR","Service transfrontalier Trade Direct activé","frmShipperEdit","chkNACBShipper","Caption",null]
[6312,"FR","Registres PLD","frmShipperEdit","lblBooks","Caption",null]
[6313,"FR","Adresse","frmShipperEdit","lblNACBAddress","Caption",null]
[6314,"FR","Code postal","frmShipperEdit","lblNACBZipCode","Caption",null]
[6315,"FR","Ville","frmShipperEdit","lblNACBCity","Caption",null]
[6316,"FR","État","frmShipperEdit","lblNACBState","Caption",null]
[6317,"FR",null,"frmShipperEdit",null,null,null]
[6205,"FR","Recherche d’un expéditeur","frmFindShipper","frmFindShipper","Caption",null]
[6206,"FR","Indiquez les renseignements de recherche ...","frmFindShipper","lblFind","Caption",null]
[6207,"FR","Indiquez le champ de recherche ...","frmFindShipper","lblSearchOn","Caption",null]
[6208,"FR","Annuler","frmFindShipper","cmdCancel","Caption",null]
[5554,"FR","Un numéro de compte est requis pour les envois en port dû.","fLTLFC.pas",null,null,"TD"]
[5555,"FR","Le numéro de compte DOIT être remplie.",null,null,null,"TD"]
[5001,"FR","Avertissement de suppression","All",null,null,null]
[5001,"US","Delete Warning","All",null,null,null]
[5002,"FR","Impossible de supprimer un fichier","All",null,null,null]
[5002,"US","Unable to Delete Record","All",null,null,null]
[5003,"FR","Erreur - Saisie incomplète","All",null,null,null]
[5003,"US","Error - Input Not Complete","All",null,null,null]
[5004,"FR","Avertissement ...","All",null,null,null]
[5004,"US","Warning ...","All",null,null,null]
[5556,"FR","Êtes-vous certain de vouloir supprimer le client SCS en cours?","fFSILst.pas",null,null,null]
[5557,"FR","Le N° d’ident. SCS doit être remplie.","fFSIInf.pas",null,null,null]
[5558,"FR","Le numéro de compte SCS doit être remplie.","fFSIInf.pas",null,null,null]
[5559,"FR","Le N° d’ident. SCS existe déjà.","fFSIInf.pas",null,null,null]
[5560,"FR","Veuillez vérifier les registres plus tard.","fShipLst.pas",null,null,null]
[5561,"FR","Ils n'ont pas encore tous été assignés.","fShipLst.pas",null,null,null]
[5562,"FR","Tous les livres ont été registres.","fShipLst.pas",null,null,null]
[5563,"FR","Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'expéditeur en cours?","fShipLst.pas",null,null,null]
[5564,"FR","Les tentatives de verrouiller la liste d'expéditeurs ont échoué.","fShipLst.pas",null,null,null]
[5565,"FR","Impossible de supprimer l'expéditeur principal!","fShipLst.pas",null,null,null]
[5566,"FR","Mise en service réussie","fShipLst.pas",null,null,null]
[5567,"FR","Erreur lors de la mise en service","fShipLst.pas",null,null,null]
[5568,"FR","Le N° d'expéditeur doit être unique.","fShipEdi.pas",null,null,null]
[5569,"FR","Le N° d'expéditeur existe déjà.","fShipEdi.pas",null,null,null]
[5570,"FR","Les registres PLD doivent être remplis.","fShipEdi.pas",null,null,null]
[5571,"FR","Le N° d'expéditeur doit être remplie.","fShipEdi.pas",null,null,null]
[5572,"FR","Êtes-vous certain de vouloir supprimer le nom de cet expéditeur?","fShipNameList.pas",null,null,null]
[5573,"FR","Le Nom de d'expéditeur doit être remplie.","fShipNameList.pas",null,null,null]
[6610,"FR","N° de suivi du colis principal de l’envoi de colis combiné","frmViewSuspend","lblCSELead","Caption",null]
[6611,"FR","N° de client","ViewSusp.pas",null,null,"grdSusShip"]
[6612,"FR","Personne-ressource","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6613,"FR","Nom du client","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6614,"FR","N° de suivi","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6615,"FR","Adresse 1","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6616,"FR","Ville","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6617,"FR","Province/État","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6618,"FR","Pays","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6619,"FR","Date à laquelle l’envoi est libéré","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6620,"FR","Date d’expédition","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6621,"FR","Heure d’expédition","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6622,"FR","N° de l’envoi","ViewSusp.pas",null,null,null]
[6623,"FR","UPS Exchange Collect","frmExCollect","frmExCollect","Caption",null]
[6624,"FR","Renseignements relatifs à l’envoi par UPS Exchange Collect","frmExCollect","grpExColSettings",null,"set in code"]
[6625,"FR","Exchange Collect Default Settings","frmExCollect","grpExColSettings",null,"set in code"]
[6626,"FR","Adresse électronique de l’acheteur","frmExCollect","lblBuyerEmail","Caption",null]
[6627,"FR","Adresse électronique de l’expéditeur","frmExCollect","lblShipperEmail","Caption",null]
[6628,"FR","Description des marchandises","frmExCollect","lblDesc","Caption",null]
[6629,"FR","Pourcentage des frais de service acquittés par l’acheteur","frmExCollect","lblServiceFee","Caption",null]
[6630,"FR","Montant de l’envoi par UPS Exchange Collect","frmExCollect","lblAmount","Caption",null]
[6631,"FR","Devise","frmExCollect","lblCurrency","Caption",null]
[6632,"FR","Commentaires additionnels","frmExCollect","lblComments","Caption",null]
[6633,"FR","Annuler","frmExCollect","btnCancel","Caption",null]
[5574,"FR","Les envois par les services Retours par UPS ne sont pas pris en charge.","Shipment.pas",null,null,null]
[5575,"FR","Les envois par les services Retours par UPS Plus ne sont pas pris en charge.","Shipment.pas",null,null,null]
[5576,"FR","Les envois faisant l'objet de trois tentatives de ramassage par UPS ne sont pas pris en charge.","Shipment.pas",null,null,null]
[5577,"FR","Les envois faisant l'objet d'une tentative de ramassage par UPS ne sont pas pris en charge.","Shipment.pas",null,null,null]
[5578,"FR","La date de téléchargement future ne peut être révolue.","Shipment.pas",null,null,null]
[5579,"FR","La date de ramassage future ne peut survenir après demain.","Shipment.pas",null,null,null]
[5580,"FR","La date de ramassage future ne peut survenir la fin de semaine ou lors d'un jour férié.","Shipment.pas",null,null,null]
[5581,"FR","La date de ramassage future ne peut survenir plus de 30 jours civils à l'avance.","Shipment.pas",null,null,null]
[5582,"FR","NOTA : L'option d'expéditeurs multiples DOIT être activée afin de pouvoir utiliser le module d'expédition du service transfrontalier UPS Trade Direct.","fMain.pas",null,null,"TD"]
[5583,"FR","NOTA : La mise en service de ce logiciel N'A PAS été effectuée. Utilisez UPS Connect, et non le module du service transfrontalier Trade Direct, pour d'abord mettre le logiciel en service.","fMain.pas",null,null,"TD"]
[5584,"FR","Souhaitez-vous remplir une nouvelle lettre de transport avec la désignation","fMain.pas",null,null,"TD"]
[5585,"FR","Impossible de sauvegarder les données sur les articles. Vérifiez si toutes les entrées sont valides.","fMain.pas",null,null,"TD"]
[482,"FR","Sélection des types de MIS","frmISCSelect","frmISCSelect","Caption","UPSForms.dll"]
[483,"FR","Annuler","frmISCSelect","cmdCancel","Caption",null]
[494,"FR","Source de données :","frmDGPkgEntry","grpSource","Caption","WP32, fDGPkg.pas"]
[495,"FR","Rechercher selon :","frmDGPkgEntry","grpSearch","Caption",null]
[496,"FR","Ordre :","frmDGPkgEntry","grpSort","Caption",null]
[497,"FR","Type d’emballage de la MD","frmDGPackType","frmDGPackType","Caption","WP32, fDGPackType.pas"]
[498,"FR","Veuillez cocher le type d’emballage :","frmDGPackType","lblPT","Caption",null]
[499,"FR","Sans objet","frmDGPackType","radNA","Caption",null]
[500,"FR","Suremballage utilisé","frmDGPackType","radOverpack","Caption",null]
[501,"FR","Emballées dans une boîte en carton","frmDGPackType","radAllInOne","Caption",null]
[502,"FR","Bilan énergétique :","frmDGPackType","lblQValue","Caption",null]
[503,"FR","Générateur de la déclaration pour marchandises dangereuses","frmDGDeclaration","frmDGDeclaration","Caption","WP32, fDGDecl.pas"]
[504,"FR","Veuillez indiquer les renseignements requis ci-dessous :","frmDGDeclaration","lblInstructions","Caption",null]
[505,"FR","Nom du signataire :","frmDGDeclaration","lblSignName","Caption",null]
[506,"FR","Lieu :","frmDGDeclaration","lblPlace","Caption",null]
[507,"FR","Terminé","frmDGDeclaration","cmdDone","Caption",null]
[508,"FR","Paramètres de traitement des marchandises dangereuses","frmDGSetup","frmDGSetup","Caption","Setup32A.dll, fDGSetup.pas"]
[509,"FR","Veuillez choisir une option","frmDGSetup","tabMain","Caption",null]
[510,"FR","Paramètres de source externe de renseignements sur les marchandises dangereuses","frmDGSetup","cmdExternalSource","Caption",null]
[511,"FR","Importer les renseignements sur les MD dans la liste de produits chimiques fréquents","frmDGSetup","cmdInternalImport","Caption",null]
[512,"FR","Modifier la liste de produits chimiques fréquents","frmDGSetup","cmdInternalEdit","Caption",null]
[513,"FR","Fermer","frmDGSetup","cmdClose","Caption",null]
[514,"FR","Précédent","frmDGSetup","cmdBack","Caption",null]
[515,"FR","Suivant","frmDGSetup","cmdNext","Caption",null]
[516,"FR","Paramètres de la source externe","frmDGSetup","tabExternalSource","Caption",null]
[517,"FR","Source de données :","frmDGSetup","lblEDataSource","Caption",null]
[518,"FR","Type de source de données :","frmDGSetup","lblEDataSourceType","Caption",null]
[519,"FR","Nom de connexion :","frmDGSetup","lblELogInName","Caption",null]
[520,"FR","Mot de passe :","frmDGSetup","lblEPassword","Caption",null]
[521,"FR","Importer dans la liste de produits chimiques fréquents","frmDGSetup","tabInternalImportSource","Caption",null]
[522,"FR","Tableau UPS de produits chimiques","frmDGSetup","radIUPS","Caption",null]
[523,"FR","Source de données externe de l’interface ODBC","frmDGSetup","radIForeign","Caption",null]
[524,"FR","Source de données :","frmDGSetup","lblIDataSource","Caption",null]
[525,"FR","Type de source de données :","frmDGSetup","lblIDataSourceType","Caption",null]
[526,"FR","Nom de connexion :","frmDGSetup","lblILogInName","Caption",null]
[527,"FR","Mot de passe :","frmDGSetup","lblIPassword","Caption",null]
[528,"FR","Importer dans la liste de produits chimiques fréquents (sélectionnez les fichiers à importer)","frmDGSetup","tabInternalImportSourceSelect","Caption",null]
[529,"FR","Trouver un dossier particulier aux fins d'importation, selon la colonne de champs présentement sélectionnée.","frmDGSetup","cmdIFind","Hint",null]
[530,"FR","Sélectionner tous les dossiers aux fins d'importation.","frmDGSetup","cmdISelectAll","Hint",null]
[531,"FR","Effacer tous les dossiers sélectionnés aux fins d'importation.","frmDGSetup","cmdIClearAll","Hint",null]
[532,"FR","Importer dans la liste de produits chimiques fréquents (sélection à partir d’un tableau externe)","frmDGSetup","tabInternalImportSourceExtra","Caption",null]
[533,"FR","Veuillez choisir un tableau à partir des options suivantes :","frmDGSetup","lblIChooseTable","Caption",null]
[534,"FR","Importer dans la liste de produits chimiques fréquents (mappez les champs externes aux champs UPS Connect)","frmDGSetup","tabInternalImportSourceMap","Caption",null]
[535,"FR","Champs extraits :","frmDGSetup","lblIExtractedFields","Caption",null]
[536,"FR","Nom du champ","frmDGSetup","lblIFieldName","Caption",null]
[537,"FR","Type de champ","frmDGSetup","lblIFieldType","Caption",null]
[538,"FR","Mapper ce champ extrait au champ du tableau de destination actuel.","frmDGSetup","cmdIAdd","Hint",null]
[539,"FR","Effacer le mappage de champs du tableau de destination actuel.","frmDGSetup","cmdIRemove","Hint",null]
[540,"FR","Liste de produits chimiques fréquents","frmFreqChemList","frmFreqChemList","Caption","ListEd32A.dll, fDGList.pas"]
[541,"FR","Trouver","frmFreqChemList","cmdFind","Caption",null]
[542,"FR","Modifier","frmFreqChemList","cmdEdit","Caption",null]
[543,"FR","Ajouter","frmFreqChemList","cmdAdd","Caption",null]
[544,"FR","Supprimer","frmFreqChemList","cmdDelete","Caption",null]
[545,"FR","Quitter","frmFreqChemList","cmdExit","Caption",null]
[546,"FR","Éditeur des produits chimiques fréquents","frmFreqChemEdit","frmFreqChemEdit","Caption","ListEd32A.dll, fDGEdit.pas"]
[547,"FR","N° de référence de la MD","frmFreqChemEdit","lblDGRefNo","Caption",null]
[548,"FR","Type de réglementation","frmFreqChemEdit","lblRegulationSet","Caption",null]
[549,"FR","Quantité à déclarer","frmFreqChemEdit","lblReportableQty","Caption",null]
[550,"FR","Désignation d’expédition","frmFreqChemEdit","lblShippingName","Caption",null]
[551,"FR","Désignation technique","frmFreqChemEdit","lblTechnicalName","Caption",null]
[552,"FR","N° de classe de la MD","frmFreqChemEdit","lblHazardClassNo","Caption",null]
[553,"FR","Classe de risque subsidiaire","frmFreqChemEdit","lblSubriskClass","Caption",null]
[554,"FR","N° UN / ID de la MD","frmFreqChemEdit","lblHazmatID","Caption",null]
[555,"FR","N° d’article ADR","frmFreqChemEdit","lblADRItemNo","Caption",null]
[556,"FR","N° du groupe d’emballage","frmFreqChemEdit","lblPackingGroupNo","Caption",null]
[557,"FR","N° du groupe d’emballage ADR","frmFreqChemEdit","lblADRPackingLetter","Caption",null]
[558,"FR","Autorisation","frmFreqChemEdit","lblAdditionalDesc","Caption",null]
[559,"FR","Quantité de MD","frmFreqChemEdit","lblHazmatQty","Caption",null]
[560,"FR","Unité de mesure de la MD","frmFreqChemEdit","lblHazmatUnit","Caption",null]
[561,"FR","Type d’emballage de la MD","frmFreqChemEdit","lblHazmatPkgType","Caption",null]
[562,"FR","Instructions d’emballage","frmFreqChemEdit","lblPackingInstructions","Caption",null]
[563,"FR","Mode de transport","frmFreqChemEdit","lblTransportationMode","Caption",null]
[564,"FR","Étiquette requise","frmFreqChemEdit","lblLabelRequired","Caption",null]
[565,"FR","N° de téléphone d’urgence (24 heures)","frmFreqChemEdit","lblEmergencyPhone","Caption",null]
[566,"FR","Annuler","frmFreqChemEdit","cmdCancel","Caption",null]
[567,"FR","Recherche de marchandises dangereuses","frmFreqChemFind","frmFreqChemFind","Caption",null]
[568,"FR","Veuillez entrer les critères de recherche pour ...","frmFreqChemFind","lblFind","Caption",null]
[569,"FR","Recherche selon le champ ...","frmFreqChemFind","lblSearchOn","Caption",null]
[570,"FR","N° de référence de la MD","frmFreqChemFind","cbxSearchOn","Items",null]
[570,"EN","DG Reference #","frmFreqChemFind","cbxSearchOn","Items",null]
[571,"FR","Désignation d’expédition","frmFreqChemFind","cbxSearchOn","Items",null]
[571,"EN","Shipping Name","frmFreqChemFind","cbxSearchOn","Items",null]
[572,"FR","ID de la MD","frmFreqChemFind","cbxSearchOn","Items",null]
[572,"EN","Hazmat ID","frmFreqChemFind","cbxSearchOn","Items",null]
[573,"FR","Annuler","frmFreqChemFind","cmdCancel","Caption",null]
[5586,"FR","Êtes-vous certain de vouloir supprimer les produits chimiques fréquents présentement sélectionnés?","fDGList.pas",null,null,"ListEd32A.dll"]
[5587,"FR","Type de réglementation de marchandises dangereuses invalide.","fDGEdit.pas",null,null,"ListEd32A.dll"]
[5588,"FR","Les seules valeurs de quantité à déclarer qui peuvent être valides sont ''...'' et QD.","fDGEdit.pas",null,null,null]
[5589,"FR","Un numéro de référence de la marchandise dangereuse est requis.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,"ListEd32A.dll / WP32.exe"]
[5590,"FR","Une désignation d'expédition de la marchandise dangereuse est requise.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,null]
[5591,"FR","Un numéro de classe de la marchandise dangereuse est requis.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,null]
[5592,"FR","Une quantité de marchandise dangereuse est requise.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,null]
[5593,"FR","Une unité de mesure de la marchandise dangereuse est requise.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,null]
[5594,"FR","Un type d'emballage de la marchandise dangereuse est requis.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,null]
[5595,"FR","Des instructions d'emballage de la marchandise dangereuse sont requises.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,null]
[5596,"FR","Un numéro de téléphone d'urgence est requis.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,null]
[5597,"FR","Erreur - référence %d","fDGPkg.pas",null,null,"%d = DG reference number"]
[5598,"FR","Les renseignements sur la marchandise dangereuse sont incomplets :","fDGPkg.pas",null,null,null]
[5599,"FR","All Dangerous Goods References in a Shipment must use the same Regulation Set.","fDGPkg.pas",null,null,null]
[5600,"FR","Le traitement des marchandises dangereuses classées selon le type de réglementation \"%s\" n'est pas permis pour cet expéditeur.","fDGPkg.pas",null,null,"%s = DG regulation set"]
[5601,"FR","Le traitement des marchandises dangereuses dont la classe est \"%s\" est interdit chez UPS.","fDGPkg.pas",null,null,"%s = DG hazard class"]
[5602,"FR","Un type de réglementation de la marchandise dangereuse est requis.","fDGPkg.pas",null,null,null]
[5603,"FR","Le bilan énergétique doit se situer entre 0,01 et 1,0.","fDGPackType.pas",null,null,"WP32"]
[5604,"FR","Le présent formulaire doit d'abord être rempli.","fDGDecl.pas",null,null,"WP32"]
[5605,"FR","Aucun dossier n'a été choisi.","fDGSetup.pas",null,null,"Setup32A.dll"]
[5605,"US","No records have been selected.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5606,"FR","L'interface ODBC ne peut être initialisée sur ce système.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5606,"US","ODBC cannot be initialized on this system.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5607,"FR","Connexion appropriée à la source de données impossible.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5608,"FR","Impossible d'ouvrir le tableau sélectionné, \"%s\".","fDGSetup.pas",null,null,"%s = tablename"]
[5609,"FR","Le champ %s a déjà été sélectionné.","fDGSetup.pas",null,null,"%s = fieldname"]
[5610,"FR","Trouver le dossier d'importation ...","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5611,"FR","Entrez une valeur de recherche dans le champ \"%s\" :","fDGSetup.pas",null,null,"%s = fieldname"]
[5612,"FR","Recherche infructueuse ...","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5613,"FR","Aucun dossier correspondant à \"%s\" n'a été trouvé dans la colonne de champ \"%s\".","fDGSetup.pas",null,null,"%s1 = value, %s2 = fieldname"]
[5614,"FR","%d dossier(s) extrait(s)","fDGSetup.pas",null,null,"%d = # of records"]
[5615,"FR","Importation complétée ...","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5616,"FR","Un total de %d dossiers a été importé dans la liste de produits chimiques fréquemment utilisés.","fDGSetup.pas",null,null,"%d = # of records"]
[5617,"FR","Avis sur les marchandises dangereuses ...","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5618,"FR","Tous les expéditeurs qui utilisent UPS Connect sont responsables des renseignements qu’ils entrent dans le tableau de produits chimiques fréquents.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5619,"FR","Vous devez spécifier une source de données pour l’interface ODBC des marchandises dangereuses.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5620,"FR","Vous devez spécifier un type de source de données valide pour l’interface ODBC.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5621,"FR","S’il n’y en a pas, alors ce système ne détient pas de serveurs ODBC.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[5622,"FR","Aucun champ n'a été tracé à encore.","fDGSetup.pas",null,null,null]
[574,"FR","Renseignements pour la FDA","frmFDAInfo","frmFDAInfo","Caption","WP32, fFDAInfo.pas"]
[575,"FR","N° d’article","frmFDAInfo","lblPartNo","Caption",null]
[576,"FR","N° d’unités","frmFDAInfo","lblUnits","Caption",null]
[577,"FR","Unité de mesure","frmFDAInfo","lblMeasure","Caption",null]
[578,"FR","Valeur unitaire","frmFDAInfo","lblUnitValue","Caption",null]
[579,"FR","Pays d’origine","frmFDAInfo","lblCountry","Caption",null]
[580,"FR","N° d’inscription du fabricant auprès de la FDA","frmFDAInfo","lblMFDARegNo","Caption",null]
[581,"FR","N° d’inscription de l’expéditeur auprès de la FDA","frmFDAInfo","lblSFDARegNo","Caption",null]
[582,"FR","N° de confirmation de l’avis préalable","frmFDAInfo","lblPNConfNo","Caption",null]
[583,"FR","N° du tarif douanier harmonisé","frmFDAInfo","lblHTSNumber","Caption",null]
[584,"FR","Ligne de description 1","frmFDAInfo","lblFDADesc1","Caption",null]
[585,"FR","Ligne de description 2","frmFDAInfo","lblFDADesc2","Caption",null]
[586,"FR","OK","frmFDAInfo","cmdOK","Caption",null]
[587,"FR","Annuler","frmFDAInfo","cmdCancel","Caption",null]
[5623,"FR","Un numéro d'inscription du fabricant auprès de la FDA doit être entré.","fFDAInfo.pas",null,null,"WP32"]
[5624,"FR","Un numéro d'inscription de l'expéditeur auprès de la FDA doit être entré.","fFDAInfo.pas",null,null,null]
[5625,"FR","Un numéro de confirmation de l'avis préalable doit être entré.","fFDAInfo.pas",null,null,null]
[5626,"FR","Un numéro du tarif douanier harmonisé doit être entré.","fFDAInfo.pas",null,null,null]
[5627,"FR","La ligne de description 1 doit être remplie.","fFDAInfo.pas",null,null,null]
[5628,"FR","Êtes-vous certain que vos marchandises ne sont pas réglementées par la FDA?","fFDAInfo.pas",null,null,null]
[5629,"FR","(Cliquez sur OUI si vos marchandises ne sont pas réglementées ou sur NON si vos marchandises sont réglementées.)","fFDAInfo.pas",null,null,null]
[588,"FR","Avis de la FDA","frmFDANote","frmFDANote","Caption","fFDANote.pas, WP32"]
[589,"FR","Annuler","frmFDANote","cmdCancel","Caption",null]
[301,"FR","N° de la déclaration sommaire B13A","frmSettings","lblB13ASummaryNumber","Caption",null]
[6634,"FR","Aide","frmTaglessCOD","btnHelp","Caption",null]
[6635,"FR","Planifier un ramassage","frmMain","mnuWWWSchedulePickup","Caption",null]
[2166,"US","Customs Description of Goods","frmTDMain","lblCustomsDeclaration","Caption",null]
[2166,"FR","Description des marchandises","frmTDMain","lblCustomsDeclaration","Caption",null]
[834,"FR","Titre du signataire :","frmDGDeclaration","lblSignTitle","Caption","DG Declaration, fDGDecl.pas"]
[835,"FR","Date :","frmDGDeclaration","lblDate","Caption",null]
[836,"FR","Aéroport du départ (facultatif) :","frmDGDeclaration","lblDepAirport","Caption",null]
[837,"FR","Aéroport de destination (facultatif) :","frmDGDeclaration","lblDestAirport","Caption",null]
[5630,"FR","Un numéro UN/ID de la marchandise dangereuse est requis.","fDGEdit/fDGPkg.pas",null,null,"WP32/ListEd32A"]
[838,"FR","Résidentiel","frmMain","chkResidential","Caption","WP32"]
[839,"FR","Glace sèche","frmMain","chkDryIce","Caption","WP32"]
[840,"FR","Colis volumineux","frmMain","lblLargePackage","Caption","WP32"]
[841,"FR","Service UPS Paperless activé","frmShipperEdit","chkPaperlessInv","Caption","ListEd32A/fShipEdi.pas"]
[842,"FR","Service Proactive Response activé","frmShipperEdit","chkProResp","Caption","ListEd32A/fShipEdi.pas"]
[843,"FR","Service d’envois avec glace sèche activé","frmShipperEdit","chkDryIce","Caption","ListEd32A/fShipEdi.pas"]
[844,"FR","Adresses résidentielles par défaut","frmSettings","chkDefaultResInd","Caption","Setup32A/frmSet.pas"]
[845,"FR","Proactive Response par défaut","frmSettings","chkDefProResp","Caption","Setup32A/frmSet.pas"]
[846,"FR","Glace sèche par défaut","frmSettings","chkDefDryIce","Caption","Setup32A/frmSet.pas"]
[847,"FR","Payé par l’expéditeur","frmDeclaredValue","chkShipperPaid","Caption","WP32/ufrmDecV.pas"]
[848,"FR","Remarque - Service UPS Paperless","frmEInvNote","frmEInvNote","Caption","WP32/fEInvNote.pas"]
[849,"FR","Ne plus afficher ce message.","frmEInvNote","chkNoShow","Caption","WP32/fEInvNote.pas"]
[850,"FR","Glace sèche","frmDryIce","frmDryIce","Caption","WP32/fDryIce.pas"]
[851,"FR","Entrez le poids de la glace sèche pour ce colis :","frmDryIce","lblInstructions","Caption","WP32/fDryIce.pas"]
[852,"FR","Annuler","frmDryIce","cmdCancel","Caption","WP32/fDryIce.pas"]
[8221,"FR","Support Technique à Distance","frmMain","mnuWWWRemoteAssist","Caption","WP32"]
[853,"FR","Imprimer la facture commerciale","frmMain","chkPrintInvoice","Caption","WP32"]
[6079,"FR","N° de destinataire","ufrmMain.pas","lblCustomerID",null,"WP32 (for Reseller)"]
[6079,"US","Consignee ID","ufrmMain.pas","lblCustomerID",null,"WP32 (for Reseller)"]
[6080,"FR","Destinataire","ufrmMain.pas","mnuFileCustomer",null,"WP32 (for Reseller)"]
[6080,"US","Consignee","ufrmMain.pas","mnuFileCustomer",null,"WP32 (for Reseller)"]
[6081,"FR","Liste de destinataires","fCustLst.pas","frmCustomerList",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6081,"US","Consignee List","fCustLst.pas","frmCustomerList",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6082,"FR","Recherche d’un destinataire","fCustFnd.pas","frmFindCustomer",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6082,"US","Search for a Consignee","fCustFnd.pas","frmFindCustomer",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6083,"FR","Renseignements sur le destinataire","fCustInf.pas","frmCustomerEdit/lblCustInfo",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6083,"US","Consignee Information","fCustInf.pas","frmCustomerEdit/lblCustInfo",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6084,"FR","Information verrouillée?","fCustInf.pas","chkLocked",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6084,"US","Record Locked","fCustInf.pas","chkLocked",null,"ListEd32 (for Reseller)"]
[6085,"FR","Éditeur de la liste de destinataire","ufrmMain.pas","btnCustomerEditor",null,"WP32 (for Reseller)"]
[6086,"FR","Cliquez ici pour enregistrer l’adresse de ce destinataire à votre liste de destinataires. Pour être en mesure d’enregistrer cette entrée, vous devez inscrire un code de destinataire.","ufrmMain.pas","btnSaveCustomer",null,"WP32 (for Reseller)"]
[5631,"FR","Les coordonnées du responsable en matière de marchandises dangereuses sont requises.","fDGPkg.pas/Shipment",null,null,"WP32"]
[590,"FR","Responsable en matière de la MD","frmFreqChemEdit","lblERPContact","Caption","DG Editor/ListEd32A"]